You found "IV." in 348 entries!
... አስተራብሐ IV,3 communi mercatura vel negotiati...
... , ho. Procli in Cyr. f. 120 (Mansi IV. 581).
... አስተጣበበ IV,3 aliis sapien...
...mpletus fuit , IV totam ...
... v. አስተጓልሐወ፡ IV fraudulenter a...
...iato dieci numeri ’ iv (ed.) ...
አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa አስተቃሐወ፡ ʾastaqāḥawa IV,3 172 አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa ( 172) co...
... አስተርከበ IV,1 applicare : ወአስተርከቡ፡ ወዐጸሩ፡ ውስተ፡ ...
... አስተርክበ፡ ʾastarkǝba አስተርከበ፡ ʾastarkaba IV,1 ያስተረክብ፡, ያስተርክብ፡ «attendre, recher...
...acare des Latins)» አስተርከበ፡ ʾastarkaba IV,1 ያስተረክብ፡ «convenire fecit, intente ...
... አስተአኀወ IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), ...
... IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), fraterna ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... አስተለበየ IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) ...
... IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) errore ortu...
... አስተጸልአ IV,1 et አስተጻልአ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጻልአ፡ IV,3 odium ...
... አስተጠፍሐ IV,1 et አስተጣፍሐ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጣፍሐ፡ IV,3 complodere ...
... part. (IV,1) suam sententiam facile mutans v...
...t in sua editione Did. praebet መስተማይጥ፡ (IV,3). m...
... አስተግሐሠ IV,1 et አስተጋሐሠ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጋሐሠ፡ IV,3 ...
... አስተዓረቀ IV,3 (etiam አስተዐረቀ፡ IV,1) ...
... IV,3 (etiam አስተዐረቀ፡ IV,1) gratiam ...
... አስተዋሐደ IV,3 (አስተወሐደ፡ IV,1, Lud. e Mss. Colb.),...
... IV,3 (አስተወሐደ፡ IV,1, Lud. e Mss. Colb.), ...
... አስተታብዐ IV,3 virilem ...
...manifestavit ; IV permis...
... አስተላክአ IV,3 (caus. ad III): res ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | venire facere la jubere la afferre la adducere la secum ferre la deferre la offerre la adducere super aliquem la evenire jubere la eventum dare la nasci la oriri facere la jubere la excitare la procreare la afferre la proponere la in medium proferre la |
morphology | Acc. Acc. |
references | Ruth 3,15 Kuf. 3 Gen. 2,19 Gen. 24,33 Gen. 27,25 Gen. 37,2 Gen. 43,2 Lev. 4,5 2 Reg. 17,28 Luc. 12,51 Luc. 14,21 Matth. 21,2 Hen. 90,21 Hen. 90,26 1 Reg. 21,8 Judith 12,3 1 Tim. 6,17 1 Reg. 28,25 Jer. 4,6 Sir. 18,15 Gen. 4,3 Gen. 4,4 Lev. 2,11 Lev. 22,18 Am. 5,25 Ps. 71,10 Hen. 53,1 Gen. 26,10 Ex. 32,21 Kuf. 26 Gen. 6,17 Kuf. 4 Jer. 39,42 Jer. 51,2 Zach. 2,9 Jes. 7,17 Jes. 27,1 Sir. 47,20 Rom. 13,2 Jer. 46,16 Jes. 46,11 Hen. 74,11 2 Reg. 12,11 Jon. 1,4 Ps. 103,21 Matth. 13,24 Matth. 13,31 Chrys. ho. 15. |
labels | c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 227 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016