You found "Chrys." in 810 entries!
... , rarius ተሰአለ፡ (ut Kuf. 41; Chrys. ho. 9) III,2 ...
... አስማቲሆሙ፡ 2 Esr. 5,4; Gen. 43,7; ዘይሴአሉኒ፡ Chrys. ho. 4; c. ኀበ፡ vel በኀበ፡ pers. Jud. 2...
...,6; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ Jsp. p. 351; { ሰሲለነ፡ Chrys. Ta. 34 (vid. sub ነጎጋው፡)}; አዘዘ፡ ከመ፡ ...
... ይሴስል፡ ወይሰዐር፡ (in oeconomia Christiana) Chrys. ho. 18. – Voc. Ae. : ሰሰለ፡ ዘ፡ ወገደ።...
... : ደምኖ፡ ገጽ፡ (aliâs ቈጺረ፡ ገጽ፡) κατήφεια Chrys. Ta. 29; እምከመ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ እዝኑ፡ ለሰብእ፡ ነ...
... ክብር፡ ዘበአማን፡ ወሥን፡ ዘኢየኀልፍ፡ ወጸዳል፡ ዘኢይዴምን፡ Chrys. Ta. 9. ...
... agon : Chrys. ho. 30 (vid. ተጸብአ፡); ገድለ፡ መዊእ፡ Sap...
...0; ገድላቲሆሙ፡ ለቅዱሳን፡ κατορθώματα τῶν ἁγίων Chrys. ho. 28; Sx. f. 1; permultae singulo...
... c. ምስለ፡ crebro in Chrys. et Cyr.; አእመረ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ዕሩይ፡ ምስለ፡ ኵ...
...፡ እንዘ፡ ኢንሌሊ፡ ጽኑሳነ፡ Chrys. Ta. 10; Hen. 60,15; ዕሩየ፡ ተጸልኡ፡ በኀበ፡...
...ut: Sx. Jac. 16; እስመ፡ እስከኔሁ፡ ኢለአኩ፡ ኀቤሁ፡ Chrys; ኀይሉ፡ እስከኔሁ፡ ኢደክመ፡ ...
... ኀይሉ፡ እስከኔሁ፡ ኢደክመ፡ Chrys. ho. 4. ...
...79; Marc. 4,27; Chrys. ho. 20 (vid. sub ...
... οἱ τῆς προστασίας δεόμενοι Chrys. Ta. 24; ውቱረ፡ ይዋሕየኒ፡ ...
...ሃ፡ ይቈጽር፡ ወይትፋጸይ፡ Jer. 19,8; ዘይቈጽሩ፡ ገጾሙ፡ Chrys. Ta. 17 (coll. Matth. 6,16); ኢትቍጽሩ፡ ...
...δέᾳ Herm. p. 3; ትካዝ፡ ወቈጺረ፡ ገጽ፡ κατήφεια Chrys. Ta. 29 (aliâs ደምኖ፡ ገጽ፡). in bonam...
...ዳ፡ Sx. Teq. 9 Enc.; ፈቀደ፡ ያስተጸንዕ፡ ምዕማዲሁ፡ Chrys. ho. 3 (vid. sub ምዕማድ፡). ...
...r.; ዘንተ፡ ይቤ፡ ከመ፡ ያስተጻንዖሙ፡ παραθαῤῥύνειν Chrys. ho. 3; Jsp. p. 348; Sx. Masc. 7 Enc...
.... ad Theod. f. 7; Cyr. ad Theod. f. 13; Chrys. ho. 4 (φαντασία); ንሕነ፡ (ሰብእ፡) ኢኮነ፡...
...αντασία βιωτική phantasia hujus vitae Chrys. Ta. 28. Plur. ምትሀታት፡ apparitiones ...
...14,42; Dan. 2,32 (statuae); Luc. 18,13; Chrys. Ta. 27; እንግድኣት፡ Luc. 23,48; Phlx. 1...
...; ብእሲ፡ ድኩመ፡ ኅሊና፡ ወጸቢበ፡ እንግድኣ፡ አብድ፡ ውእቱ፡ Chrys. Ta. 19; M.M. f. 108; አጥሪ፡ ትዕግሥተ፡ ወር...
... 9; c. dupl. Acc. : ጽዋዐ፡ ቶስሐ፡ ማይ፡ Lit. Chrys.; admiscere: ኅዳጠ፡ ወይነ፡ ቶስሕ፡ 1 Tim. 5...
... ልብ፡ Herm. p. 17; ቶስሐ፡ ውዳሴ፡ ውስተ፡ ገሥጾቶሙ፡ Chrys. ho, 10. ...
...፡, ut: ዐራቂ፡ ዘይፈቅድ፡ ይዕርቅ፡ ማእከሎሙ፡ ወማእከሌሁ፡ Chrys. ho. 3; ዐረቀ፡ ማእከሌነ፡ ወማእከለ፡ ንጉሥ፡ Chry...
...፡ Chrys. ho. 3; ዐረቀ፡ ማእከሌነ፡ ወማእከለ፡ ንጉሥ፡ Chrys. ho. 3; abs. : ይመጽእ፡ ዘየዐርቅ፡ (v. ዘያዐ...
...ያጸንዕ፡ ወያስተዔግሥ፡ Chrys. ho. 10; እሞን፡ ያስተዔግሦን፡ ወትብሎን፡ ጽንዓ፡ ...
...1,2; ተፋቅሮ፡ ኢያኄሊ፡ እኩየ፡ 1 Cor. 13,5 rom.; Chrys. Ta. 19. (De Hez. 16,33 et Act. 24,2...
...አዕይንትየ፡ ከፍዓ፡ ለርእይ፡ Kuf. 26; ዘከፍኦ፡ ርእየቱ፡ Chrys. Ta. 14; dentibus: ይክፋዕ፡ ስነነ፡ አክይስት፡...
...devorant“]: እለ፡ ይፈነቅሉ፡ መቃብረ፡ τυμβωρύχοι Chrys. ho. 29; ተሀውክ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤታ፡ ወትፈነቅል...
... ውስተ፡ ገዳማት፡ Chrys. Ta. 10; ወፂእ፡ እማኅበር፡ ወተባሕትዎ፡ ውስተ፡ በአ...
... ያንበስብስ፡ ፀዓዕ፡ Lit. Chrys.; Lit. Orth.; ህየ፡ ንጥረ፡ መባርቅት፡ ያንበሰብሱ...
...s , φαρμακοὶ Ex. 7,11; Ps. 57,5; γόητες Chrys. ho. 29; Kedr f. 57; F.M. 15; ( Cleo...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | venire facere la jubere la afferre la adducere la secum ferre la deferre la offerre la adducere super aliquem la evenire jubere la eventum dare la nasci la oriri facere la jubere la excitare la procreare la afferre la proponere la in medium proferre la |
morphology | Acc. Acc. |
references | Ruth 3,15 Kuf. 3 Gen. 2,19 Gen. 24,33 Gen. 27,25 Gen. 37,2 Gen. 43,2 Lev. 4,5 2 Reg. 17,28 Luc. 12,51 Luc. 14,21 Matth. 21,2 Hen. 90,21 Hen. 90,26 1 Reg. 21,8 Judith 12,3 1 Tim. 6,17 1 Reg. 28,25 Jer. 4,6 Sir. 18,15 Gen. 4,3 Gen. 4,4 Lev. 2,11 Lev. 22,18 Am. 5,25 Ps. 71,10 Hen. 53,1 Gen. 26,10 Ex. 32,21 Kuf. 26 Gen. 6,17 Kuf. 4 Jer. 39,42 Jer. 51,2 Zach. 2,9 Jes. 7,17 Jes. 27,1 Sir. 47,20 Rom. 13,2 Jer. 46,16 Jes. 46,11 Hen. 74,11 2 Reg. 12,11 Jon. 1,4 Ps. 103,21 Matth. 13,24 Matth. 13,31 Chrys. ho. 15. |
labels | c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 227 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016