You found "Esr." in 1221 entries!
...e m. , Plur. አልባስ፡, Pl. Pl. አልባሳት፡ (ut Esr. 17,70). vestimentum , vestis (ἱ...
... τὰ ἱμάτιά σου Jes. 58,8; Prov. 6,27; 4 Esr. 9,39; Apoc. 3,4; Ps. 44,10; አልባሰ፡ አ...
...Matth. 6,11; ለለ፩ ἑκάστῳ Matth. 25,15; 4 Esr. 6,49; ምዕረ፡ ለለዓመት፡ Ex. 30,10 (vid. ለ...
.... 4,49; Ex. 16,16; ለለዓመት፡ quotannis 2 Esr. 20,35; Hen. 5,2; ለለ፡ በዓል፡ Marc. 15,...
...; Ex. 38,1 seq.; ታቦተ፡ ሕግ፡ Num. 14,44; 4 Esr. 10,30; Apoc. 11,19; ታቦት፡ ቅድስት፡ 1 E...
... Esr. 10,30; Apoc. 11,19; ታቦት፡ ቅድስት፡ 1 Esr. 1,3; ታቦተ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Par. 13,3 seq....
... majora 4 Esr. 3,21. potentia, i.e. ...
...tth. 6,25; Matth. 12,41; ወእምኵሉ፡ ዘየዐቢ፡ 4 Esr. 10,36. ...
...12,15; ፈነወ፡ ሰብአ፡ ፈረስ፡ ያብጽሕዎሙ፡ ኢየሩሳሌም፡ 1 Esr. 5,2; c. praep. ውስተ፡, ut: ብእሲት፡ ኄር...
... : ናብጽሕ፡ ለከ፡ ὑποδεικνύομέν σοι 1 Esr. 2,20. facere ut aliquid redundet e...
... temporis: rarius ድኅረ፡ post : ድኅሬሁ፡ 4 Esr. 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo pos...
...30; Kuf. 7; Jer. 36,2; Judith 16,25; 4 Esr. 9,13; Matth. 27,53; Marc. 1,14; Mar...
...7,3). ታሕተ፡ Gen.1,7; ታሕተ፡ ዕፅ፡ Gen.18,4; Esr. 14,1; Ps. 8,7; Ps. 9,29; Ps. 17,42;...
...፡ እምታሕተ፡ እሉ፡ οἱ τούτοις συντασσόμενοι 1 Esr. 2,15; 2,21; Kuf. 46. ...
... 1 Reg. 20,34; 2 Reg. 19,2; Hez. 9,4; 4 Esr. 10,16; 4 Esr. 10,54; Matth. 14,9; s...
... 2 Reg. 19,2; Hez. 9,4; 4 Esr. 10,16; 4 Esr. 10,54; Matth. 14,9; seq. እስመ፡ Gen. ...
... 13,13; ዑቂ፡ ወለብዊ፡ Did. 3; ዑቁ፡ ወኢታፅርዑ፡ 2 Esr. 7,23; c. በእንተ፡ rei 1 Tim. 4,16; seq...
...9; Deut. 12,30; Gen. 24,6; ዑቁ፡ ኢታርኅዉ፡ 2 Esr. 17,3; Ep. Jer. 4; ዑቅ፡ ኢያስሕቱከ፡ Jes. ...
...ምድር፡ ትወልድ፡ ሣዕረ፡ Hebr. 6,7; ወርቀ፡ ወብሩረ፡ 4 Esr. 6,28; Hen. 65,8; 4 Esr. 2,39 var. ...
...7; ወርቀ፡ ወብሩረ፡ 4 Esr. 6,28; Hen. 65,8; 4 Esr. 2,39 var. transl.: ቍጥዓ፡ ወመዐት፡ ይወ...
...ὴ ἀσθενείτω ἡ ψυχή σου Jes. 7,4, al.; 4 Esr. 9,4; 4 Esr. 10,39; Hen. 62,5; Kuf. ...
...ἡ ψυχή σου Jes. 7,4, al.; 4 Esr. 9,4; 4 Esr. 10,39; Hen. 62,5; Kuf. 18; Kuf. 22;...
...πατος, ἡγημών Judith 5,2; Dan. 3,2; 1 Esr. 6,28; 2 Esr. 15,14; Act. 18,12; Mat...
...ν Judith 5,2; Dan. 3,2; 1 Esr. 6,28; 2 Esr. 15,14; Act. 18,12; Matth. 27,2; Luc...
... Deo Job 36,22; Sir. 46,16; Ps. 7,12; 4 Esr. 10,37; 1 Tim. 6,15; de hominibus: ኢ...
...ταμὸς βίαιος Jes. 59,19; ኀያል፡ ሥርዐትከ፡ 4 Esr. 8,26; de lapide: ...
... verbalis, ut: ኀፈርኩ፡ ስእለቶ፡ ለንጉሥ፡ ኀይለ፡ 2 Esr. 8,22; vel seq. Subj. verbi: አኀፍር፡...
... seq. Subj. verbi: አኀፍር፡ ኣንሥእ፡ ገጽየ፡ 2 Esr. 9,6; Job 19,3, vel seq. እስመ፡, ut: ኢ...
... ክፍል፡ ተሠርዐ፡ ዓለም፡ 4 Esr. 14,9; ክፍላት፡ (in quas regnum divisum...
... Esth. 9,19; 2 Esr. 18,10; ዘረከበ፡ ክፍለ፡ በትንሣኤ፡ ...
... Acc. ክልኦሙ፡ Num. 11,28; 1 Reg. 25,7; 4 Esr. 1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4;...
...; ኢትክልኦ፡ ነቢበ፡ ቃሉ፡ ለዘይትናገር፡ Sir. 4,23; 2 Esr. 6,8; ከመ፡ ይክልእዎሙ፡ ኀሊፈ፡ Judith 4,7; J...
... : ብርሃነ፡ መብረቀ፡ ወልታከ፡ Hab. 3,11; 4 Esr. 4,6; λαμπρότης Dan. 12,3; 4 Esr. 10...
...,11; 4 Esr. 4,6; λαμπρότης Dan. 12,3; 4 Esr. 10,64; ...
... Ps. 32,14; 3 Reg. 8,43; 3 Reg. 8,49; 4 Esr. 9,21; 4 Esr. 13,40; Gen. 1,2; ድልው፡ ...
... Reg. 8,43; 3 Reg. 8,49; 4 Esr. 9,21; 4 Esr. 13,40; Gen. 1,2; ድልው፡ ኅብስት፡ ἕτοιμος...
...i , consociari , de rebus Ex. 26,10; 4 Esr. 13,14; de homiuibus: ተደመሩ፡ ብክሙ፡ ሰብ...
...,2; ሶበ፡ ይዴመር፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ Prov. 11,15; 4 Esr. 6,50; ዘእንበለ፡ ይደመሩ፡ ምስለ፡ ፀር፡ Kuf. 46...
...ት፡ Am. 6,4; 1 Reg. 3,5; 2 Reg. 11,13; 1 Esr. 3,6; Ps. 3,5; Prov. 3,24; Matth. 8,...
... rom. de aegrotantibus 2 Reg. 13,6; 4 Esr. 6,80 (var.). de morientibus et mor...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | phialae la hydria la urceus la urna la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Gen. 24,14 3 Reg. 17,12 Joh. 4,28 Prov. 5,15 Jer. 14,3 Jer. 47,10 Jer. 19,1 Jer. 19,10 Jer. 19,11 Genb. 21 Gad. T.H. |
labels | Pl.v.v.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ቀሡት፡ qaśut hydriala, vas aquae vel frugumla, vase en terre pour l’eau et pour les céréales, légumes et fruitsfr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 56.
173
ቀሡት qaśut (pluralisPl. ቀሡታት qaśutāt , ቀሣውት qaśāwǝt , ቀሣውይ qaśāwǝy ), () ቀሱት qasut vaseen, water poten, container for meaden 448b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qaśut qasut qaśutāt qaśāwǝt qaśāwǝy qaśut qaśut qaśutāt qaśāwǝt qaśāwǝy qasut |
translations | hydriala vas aquae vel frugumla vase en terre pour l’eau et pour les céréales, légumes et fruitsfr vaseen water poten container for meaden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 173 448b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.9.2024
- Leonard Bahr root on 22.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016