You found "Bruce V p." in 3274 entries!
...12; ኣቀንተክሙ፡ በልባሌ፡ (v. ብልባሌ፡) ውስተ፡ ሐቌክሙ፡ ...
... ዘይሜኒ፡ v. ዘያሜኒ፡ ወዘይኄይስ፡ ቃል፡...
... 1; ኣምሕለኪ፡ ማርያም፡ በነጸፍጻፈ፡ (v. በጸፍጻፈ፡) ደም፡ ዘጐልጐታ፡ ...
... : እሰጥሐኪ፡ (v. ኣሰጥሐኪ፡ ፡) ወእሬስየኪ፡ ኅስርተ፡ θήσομαί σε ...
...ይትራከብ፡ ላዕሌሁ፡ ዐቀዱ፡ (v. ዕቀዱ፡) τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματ...
... tantum in Bibliis obvia, scilicet አዒ፡ (v. ነዓ፡) ወሑር፡ βάδιζε ἄπελθε Ex. 4,19. ...
...ስመ፡ ደነስኪ፡ ወኢደነሱኪ፡ (v. ወኢይዴንሱኪ፡) Hez. 16,34; ኢትዴንሲ፡ ...
...re : ዘይጸልእ፡ ተጠውዮ፡ (v. ተጣውዮ፡) ይከውን፡ ውኩለ፡ ...
... . Arabice respondent مَعِصَ V doluit...
... v. ሳረራ፡ n. peregr. , sine dubio corru...
...Gen. 11,3; Ex. 2,3; Kuf. 47; ዘገሰሰ፡ ፔሳ፡ v. ፒሳ፡ Sir. 13,1; Jes. 34,9; Dan. apoc...
...2; F.M. 26,1. – Voc. Ae.: ሶከር፡ ዘ፡ ሸንኮር፡ v. ሾከር፡ ...
.... 17,8; ዐባረ፡ ዝናም፡ (v. ዐባር፡) Jer. 14,1; Hen. 80,5; Kuf. 13...
... eligi : ፍሬየ፡ ይትኀረይ፡ (v. pro ይኄይስ፡ ኪያየ፡ ኀርይ፡) እምወርቅ፡ ...
...ሴስ፡ እሙንቱ፡ ማዕረብኪ፡ (v. ማዕረብትኪ፡) Hez. 27,12 ...
...ዕት፡ (ἀρύσασθαι) Cyr. ho. f. 104; ይትረወዩ፡ v. ይትሬወዩ፡ ሕጎ፡ Sir. 2,16. irrigari...
...bsternitur ; መተርአስቱ፡ (v. መተርእስቱ፡) እንተ፡ በዲቤሃ፡ ይሰክብ፡ ubi ...
...a (ملوخية et ملوخيا): ወይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ (v. መሎኪ፡) በውስተ፡ ሐሩር፡ Job 24,24; ውዕየ፡ በነ...
...o : ከመ፡ ብእሲ፡ ግዱድ፡ (v. ግይዱስ፡) ἀνὴρ ...
... et መብኵሕ፡ subst. follis : መብኵሐ፡ (v. ምብኳሐ፡) ነሃቢ፡ ሥጡቅ፡ Job 32,19; ምብኳሐ፡ እ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | denom. |
transcription | |
translations | premere la in angustias redigere la opprimere la vexare la affligere la in calamitatem la periculum adducere la |
morphology | denom. Acc. |
references | Dan. 3,26 Kuf. 38 3 Reg. 8,37 Ps. 17,42 Ps. 42,2 Prov. 12,13 Sap. 5,1 Sir. 46,16 Job 24,24 Job 36,15 Jer. 10,18 Zeph. 1,17 Hen. 100,7 2 Cor. 11,26 Kid. f. 3. |
labels | c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 681 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾamandaba ʾamandaba mndb ʾamandaba |
translations | affligerfr vexerfr tourmenterfr tormenten inflict painen bring tribulationen afflicten cause troubleen reduce to distressen bring into difficultyen mortifyen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 100 348b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.2.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016