You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... : ሰደድዎሙ፡ እምአብያቲሆሙ፡ Job 24,12; Job 31,39; Sir. 28,15; ይሰዱከ፡ ...
... : ሰደድዎሙ፡ እምአብያቲሆሙ፡ Job 24,12; Job 31,39; Sir. 28,15; ይሰዱከ፡ እምሰብእ፡ Dan....
...ያፈልስዎ፡ ነዋኀ፡ እምብርሃን፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ ἀπώσειαν Job 18,18; Ps. 51,5. ...
... : μεταβάλλεις με Job 10,8; ያፈልስ፡ ልበ፡ የዋህ፡ μεταλλεύει Sap....
...e.) universum , Hom. Jac. Sar. ኵለሄ፡ Job 2,2; ወኵለሄ፡ ተሐረትም፡ Sir. 22,5; 1 Tim. ...
...ልሄ፡ ab omni parte , circumcirca : Job 19,10; እንተ፡ ኵልሄ፡ (v. ኵለሄ፡) ይነድፍዋ፡ Je...
...s. 2,9; Ps. 78,8; Ps. 88,48; መዋዕለ፡ ትካት፡ Job 29,2; Koh. 7,10; Ex. 5,7; ዘትካት፡ τὰ ...
... , Ps. 118,92; Jos. 3,4; Ruth 2,11; Job 31,16; Jes. 37,26 (πάλαι); Rom. 7,9...
.... 2,2; Ex. 12,22; ለኵሉ፡ ዘመጽአ፡ ርኅው፡ ኆኅትየ፡ Job 31,32; Job 31,34; Sir. 21,23 Sir. 6...
...12,22; ለኵሉ፡ ዘመጽአ፡ ርኅው፡ ኆኅትየ፡ Job 31,32; Job 31,34; Sir. 21,23 Sir. 6,36; sed et...
...; c.c. Acc. Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,3; Job 4,20; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ Jes...
...c. Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,3; Job 4,20; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ Jes. 20,6; Je...
... : ኢይጐነዲ፡ ንዋዩ፡ οὐ μὴ μείνῃ Job 15,29; ከመ፡ ልብስ፡ ዘኢይጐነዲ፡ ፍጡነ፡ ይበልዩ፡ J...
...6; Lev. 13,10; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω Job 17,13. c. Acc. Infin.: ...
...11,9; Jes. 24,1; Jes. 41,46; Ps. 52,7; Job 18,15; nubem Job 37,10; ዝርዉ፡ Dan. 4,...
... Jes. 41,46; Ps. 52,7; Job 18,15; nubem Job 37,10; ዝርዉ፡ Dan. 4,11; Jer. 13,14; J...
...n. 46,6; Kuf. 28; Koh. 2,7; ንዋይ፡ ዘአጥረየ፡ Job 20,29; Job 2,4; አጥረይኩ፡ ሠናየ፡ ጥሪተ፡ Sir...
...f. 28; Koh. 2,7; ንዋይ፡ ዘአጥረየ፡ Job 20,29; Job 2,4; አጥረይኩ፡ ሠናየ፡ ጥሪተ፡ Sir. 51,21; አን...
...,11; Jes. 5,15; Jes. 10,33; Koh. 12,4; Job 31,10; Matth. 23,12; ኀስረ፡ ክብሮሙ፡ Jes....
...h. 23,12; ኀስረ፡ ክብሮሙ፡ Jes. 3,8; πίπτειν Job 15,24; etiam in bonam partem: ...
... 1 Reg. 1,9; 1 Reg. 4,13; 1 Reg. 28,23; Job 29,7; Prov. ...
.... 7,13; Jes. 9,7; Jes. 14,9; Jer. 1,15; Job 12,18; Sir. ...
...23,16; Jes. 24,8; Jes. 30,32; Dan. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5...
.... 24,8; Jes. 30,32; Dan. 3,5; Job 30,9; Job 30,31; Ps. 32,2; Ps. 42,5; Ps. 70,2...
.... 3; τρώγλη, እለ፡ አብያቲሆሙ፡ ውስተ፡ ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; ግበበ፡ ምድር፡ Jes. 2,10; Jes. 2,19...
... 9,11; ቦኡ፡ ውስተ፡ ግበቢሆሙ፡ ἐν κοίταις αὐτῶν Job 38,40; δρυμός Am. 3,4; μάνδρα Jer. ...
...,13; Koh. 10,3; Job 5,2; Prov. 6,12; Prov. 24,9; ...
... Esr. 10,8; አብዳት፡ Job 2,10; μωρός Si...
... ምራቅየ፡ Job 7,19; pilum: ዘይውኅጥ፡ ...
... ውኅጦ፡ ምድር፡ Job 8,18; Jes. 2...
...ኤሰይ፡ Jes. 11,1; አብትረ፡ ልብኔ፡ κλῶνες ἀγροῦ Job 40,17. ...
...i instrumenta: ዘይምሕክ፡ በትሮ፡ Prov. 13,24; Job 9,34; ቍስለ፡ አብትር፡ var. Sir. 28,17; በት...
... መላእክት፡ Job 40,14; Hen. 72,1; ቃል፡ (ὁ Λόγος) ዘበአማ...
... γίνεται (v. ይትጌበር፡) Job 28,2; Jac. 4,1. ...
...ζειν, c.c. Acc. rei: እዝን፡ ነገረ፡ ያሜክር፡ Job 34,3; 1 Petr. 1,7; በእሳት፡ ያሜክርዎ፡ ለወር...
... 12,56; Koh. 2,1 var.; አሕጻሁ፡ ዲቤየ፡ አመከረ፡ Job 16,9. c. Acc. pers.: መጽአት፡ ከመ፡ ...
...; Ps. 103,27; Prov. 24,54; Prov. 29,32; Job 9,26; Job 40,25; Sir. 36,2 (ሐመር፡ እን...
...27; Prov. 24,54; Prov. 29,32; Job 9,26; Job 40,25; Sir. 36,2 (ሐመር፡ እንተ፡ ታንኮልል፡)...
...21,27; Ps. 50,18; Jes. 57,6; Jes. 57,7; Job 1,5; Hebr. 5,1; προσφορά Sir. 32,8; ...
...2,2; Lev. 2,6; Lev. 2,9; Lev. 6,7 seq.; Job 42,8; መሥዋዕት፡ ልውስ፡ በቅብዕ፡ Kuf. 6; Kuf....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾafa ʾafa makʷannǝn ʾafa šum ʾafa nǝbura ʾǝd ʾafa wayzaro |
translations | spokesman ofen spokesman of the princeen que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneurfr et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾelfr chief’s spokesmanen Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedādfr spokesman of the nǝbura ʾǝden let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each en le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté! fr au porte-parole de la princessefr |
morphology | subst. |
references | |
labels | st.c.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 32 l. 24–25 (ed.) 38 l. 2–3 (tr.) 48 l. 3 (ed.) 57 l. 24 (tr.) 40 l. 11–13 (ed.) 47 l. 23–26 (tr.) 84 (ed.) 58 (tr.) 28 l. 6–7 (ed.) 32 10–11 (tr.) 28 l. 16–19 (ed.) 32 l. 22–27 (tr.) 40 l. 6 (ed.) 47 l. 16–17 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added st. c. on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 15.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 31.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016