You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...ρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι Job 21,5.
... γυμνούς Job 24,10; አሕመምዎን፡ ...
... ἐκπεπτωκότα Job 24,9; re, qua quis caret, adjuncta p...
...ut: ጽኑሳን፡ እምኵሉ፡ ሠናያት፡ Job 30,4; ጽኑሳን፡ ἀδύνατ...
...ρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων Job 36,14.
... ὑγρός Job 8,16. – Voc. Ae.: ሥህቡብ፡ ዘ፡ ሻጋታ። ...
...ልጋሴ፡ እንጳጴ፡ በክ፡ ብ፡ ቍስለ፡ ሥጋ፡V.A.; legitur Job 4,5 in quibusdam codicibus pro ቦክ፡, ...
... I,1 (quamquam Perf. nusquam inveni) [עָמק عَمُقَ ܥܡܩ] ...
...(austiefen): የዐምቅ፡ ምድረ፡ በእግሩ፡ ἀνορύσσων Job 39,21 (sic quidem libri Mss.; at pra...
... (v. ሰለቀ፡) ይሳለቅ፡ Zach. 12,3; ስላቅ፡ ወስላት፡ Job 36,19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡...
...h. 12,3; ስላቅ፡ ወስላት፡ Job 36,19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡ ኮንክሙ፡ Job 17,6; Jer...
...19; ስላቀ፡ ኮነ፡ Job 12,4; ሠሐቀ፡ ወስላቀ፡ ኮንክሙ፡ Job 17,6; Jer. 31,39; Hez. 22,4; Hez. 23...
... Act. 14,2; አጽዐርኮሙ፡ Job 22,9; ያጼዕረኒ፡ ዘያወፅኣ፡ ...
... ለነፍስየ፡ Job 17,1; እስከ፡ ምንትኑ፡ ...
... ἔγκοπον ποιήσετε Job 19,2; ταπεινώσουσι ...
...ወይከድኖ፡ ለገጹ፡ ሞት፡ በኀሊፎቱ፡ ወይጠብቆ፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Job 15,27. ...
.... Acc. : ይጠብቆ፡ ሕማም፡ ከመ፡ ማይ፡ συνήντησαν Job 27,20; እመ፡ ጠበቆ፡ ኵያንው፡ συναντήσωσιν J...
... Job 27,20; እመ፡ ጠበቆ፡ ኵያንው፡ συναντήσωσιν Job 41,17. ...
...ትዕ፡ 2 Esr. 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3;...
.... 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3; ὅσιος Ap...
...tth. 22,16; ἀληθινός Job 1,1; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3; ὅσιος Apoc. 16,5; ...
...quis: እግዚአብሔር፡ አግዐረኒ፡ Job 23,2; አግዐሩ፡ ነፍሰ፡ ...
... ሕፃናት፡ Job 24,12; እቤረ፡ ብእሲተ፡ ...
... 9,26; አግዐርክዋ፡ ለምድር፡ Job 31,38.
... 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job ...
... 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job 23,1...
.... 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job 23,17; Esth. ap...
...ወኮነት፡ ስምዐ፡ እኅዘትየ፡ Job 16,7; Job 16...
... እኅዘትየ፡ Job 16,7; Job 16,8; Job 31...
...16,7; Job 16,8; Job 31,23 var.; እኅዘ...
...,18 Platt; εὖρος 2 Par. 3,3; ራሕባ፡ ለባሕር፡ Job 11,9 var.; Job 38,18; አልቦ፡ ራሕብ፡ Hen...
...ς 2 Par. 3,3; ራሕባ፡ ለባሕር፡ Job 11,9 var.; Job 38,18; አልቦ፡ ራሕብ፡ Hen. 26,3; vid. an...
...ad Ex. 25,10; πάχος ራሕበ፡ (v. ረሐበ፡) ዘባኑ፡ Job 15,26; ውስተ፡ ራሕበ፡ ልብከ፡ ἐπὶ τὸ πλάτος...
... νουθετούμενος Job 23,14; Jer. 38,...
...,18; Jes. 46,3; ተገሠጽ፡ Job 34,16; Job 37,1...
...6,3; ተገሠጽ፡ Job 34,16; Job 37,13; Ps. 2,10...
...3; Ps. 40,1; Ps. 71,4; Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕ...
...; Ps. 71,4; Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕዝብየ፡ Jes. 1...
... Ps. 85,1; ምስኪናን፡ Job 29,16; Job 31,34; Job 34,28; ምስኪን፡ ሕዝብየ፡ Jes. 10,2; Jes. 3...
...ህጉር፡ ምዝቡረ፡ Jes. 24,12; 4 Esr. 3,4 var.; Job 8,14 var.; አንኀለ፡ ኵሎ፡ አብያተ፡ ጣዖታት፡ ወረሰ...
...ዮሙ፡ ምዝቡራነ፡ Sx. Sen. 4; nonnumquam መዝቡር፡ Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; fem. መዝ...
...Sen. 4; nonnumquam መዝቡር፡ Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; fem. መዝብርት፡ locus rui...
...lucerna: Prov. 24,20; ይጠፍእ፡ ብርሃነ፡ ኃጥኣን፡ Job 18,5; ማኅቶቶሙ፡ ይጠፍእ፡ Job 18,6; Jes. 43...
...ጠፍእ፡ ብርሃነ፡ ኃጥኣን፡ Job 18,5; ማኅቶቶሙ፡ ይጠፍእ፡ Job 18,6; Jes. 43,17; 4 Esr. 10,29; 1 Ti...
... Joel 2,10; de sole: ፀሓይ፡ ዘያበርህ፡ ወይጠፍእ፡ Job 31,26; ምንተ፡ ይበርህ፡ እምፀሓይ፡ ወውእቱሂ፡ ይጠፍእ...
... 16,19; 3 Reg. 8,54; Job 3,12; Job 4,4; Job 16,10; Thren. ...
... 16,19; 3 Reg. 8,54; Job 3,12; Job 4,4; Job 16,10; Thren. ...
... 16,19; 3 Reg. 8,54; Job 3,12; Job 4,4; Job 16,10; Thren. 3...
...c.; vel pron. suff. ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,...
...pron. suff. ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes...
...sc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,21; εἶτα τότε Job 33,27; ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ Marc. 13,11;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾafa ʾafa makʷannǝn ʾafa šum ʾafa nǝbura ʾǝd ʾafa wayzaro |
translations | spokesman ofen spokesman of the princeen que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneurfr et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾelfr chief’s spokesmanen Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedādfr spokesman of the nǝbura ʾǝden let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each en le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté! fr au porte-parole de la princessefr |
morphology | subst. |
references | |
labels | st.c.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 32 l. 24–25 (ed.) 38 l. 2–3 (tr.) 48 l. 3 (ed.) 57 l. 24 (tr.) 40 l. 11–13 (ed.) 47 l. 23–26 (tr.) 84 (ed.) 58 (tr.) 28 l. 6–7 (ed.) 32 10–11 (tr.) 28 l. 16–19 (ed.) 32 l. 22–27 (tr.) 40 l. 6 (ed.) 47 l. 16–17 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added st. c. on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 15.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 31.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016