Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "Par." in 933 entries!

ሕጉግ

... , décrété par la loi » ― የታዘዘ...

... « établie par la loi » ― የታዘዘ...

ሠያኒ

...ንያን፡ śayānǝyān «celui qui urine souvent par maladie» ― የሚሸን፡ Ms. BNFabb217, fol....

...ንያት፡ śayānǝyāt «celle qui urine souvent par maladie» ― የምትሸን፡ Ms. BNFabb217, fol...

ጸወን

... πέτρα 4 Reg. 14,7; ጸወነ፡ ጽዮን፡ περιοχή 1 Par. 11,5; συνέλευσις Jud. 9,46; Jud. 9,...

...d. 9,49; ሀገረ፡ ጸወን፡ Org. 3; ሀገረ፡ ጸወናት፡ 2 Par. 32,1; 2 Par. 33,14; አጽዋን፡ ὀχυρώματα...

... ጸወን፡ Org. 3; ሀገረ፡ ጸወናት፡ 2 Par. 32,1; 2 Par. 33,14; አጽዋን፡ ὀχυρώματα Jes. 34,13;...

ጸነጽለት

...νες Ex. 28,29; Ex. 28,30; Ex. 36,33; 2 Par. 4,13; Sir. 45,9; 2 Esr. 2,69 var. (...

... XIII p. 546), Ps. 150,5; 2 Reg. 6,5; 1 Par. 13,8; 1 Par. 15,16; 1 Par. 15,19; 1...

..., Ps. 150,5; 2 Reg. 6,5; 1 Par. 13,8; 1 Par. 15,16; 1 Par. 15,19; 1 Par. 25,1; 2...

ጸሓፊ

... Reg. 8,17; 2 Reg. 20,25; 3 Reg. 4,3; 1 Par. 18,16; Jes. 36,3; Ex. 5,6; 1 Esr. ...

...gnitaires] ne devaient pas être nommés [par le roi], hormis le supérieur, qui de...

መልህቅት

...ቅት፡ omnes ejus fratres natu maiores 2 Par. 22,1; መላህቅተ፡ ሕዝብ፡ seniores Judaeor...

...niores Judaeorum Ex. 17,5; Ex. 24,1; 2 Par. 5,2; 2 Par. 10,6; Zach. 14,2 (var.)...

...orum Ex. 17,5; Ex. 24,1; 2 Par. 5,2; 2 Par. 10,6; Zach. 14,2 (var.); Matth. 21,...

ተከዚ

...; Sir. 39,22; Sir. 47,14; ተከዜ፡ ኤፍራጥስ፡ 1 Par. 5,9; 1 Par. 18.3; ተከዜ፡ ግብጽ፡ (χειμάῤ...

...; Sir. 47,14; ተከዜ፡ ኤፍራጥስ፡ 1 Par. 5,9; 1 Par. 18.3; ተከዜ፡ ግብጽ፡ (χειμάῤῥους) 2 Par....

...; 1 Par. 18.3; ተከዜ፡ ግብጽ፡ (χειμάῤῥους) 2 Par. 7,8; ተከዜ፡ ጤግሪስ፡ Tob. 6,2; Sir. 24,2...

ተሰብረ

... (in bello): Gen. 14,10; 1 Par. 19,15; ተሰብሩ፡ ሕዝብ፡ በቅድመ፡ ፀሮሙ፡ 2 Par....

...; 1 Par. 19,15; ተሰብሩ፡ ሕዝብ፡ በቅድመ፡ ፀሮሙ፡ 2 Par. 6,24; 2 Par. 14,12; 3 Reg. 22,35. ...

...5; ተሰብሩ፡ ሕዝብ፡ በቅድመ፡ ፀሮሙ፡ 2 Par. 6,24; 2 Par. 14,12; 3 Reg. 22,35. ...

I. ነዝኀ

...rtitivo): ነዝኀ፡ ወይነ፡, ነዝኀ፡ ደመ፡ Kuf. 6; 2 Par. 29,22; ወነዝኆ፡ (ለማይ፡) ለእግዚአብሔር፡ 1 Par...

... 2 Par. 29,22; ወነዝኆ፡ (ለማይ፡) ለእግዚአብሔር፡ 1 Par. 11,18 (ἔσπεισε); et c. ውስተ፡ vel ላዕ...

... 19,19; እነዝኀክሙ፡ በማይ፡ ንጹሕ፡ Hez. 36,25; 2 Par. 29,24; Ps. 50,8; Hebr. 9,19; c. du...

ዕጣን

...ዕጣን፡ ቅድው፡ Ex. 30,35; ዕጣናት፡ Jes. 39,2; 1 Par. 28,18; Apoc. 8,3; አፈው፡ ወዕጣን፡ λιβανω...

...8,3; አፈው፡ ወዕጣን፡ λιβανωτὸς καὶ ἀρώματα 1 Par. 9,29; ገበርተ፡ ዕጣን፡ ወአፈው፡ 1 Par. 9,30;...

...ἀρώματα 1 Par. 9,29; ገበርተ፡ ዕጣን፡ ወአፈው፡ 1 Par. 9,30; Lit. 164,3; vid. ወገረ፡ ዕጣነ፡ s...

ዲናር

...; Luc. 7,41; Apoc. 6,6; በ፯፻ ዲናረ፡ ብሩር፡ 2 Par. 1,17; ዲናራተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ Sx. Ter 11 ...

...χρυσοῖ Gen. 37,28; Gen. 45,22; ዲናራት፡ 1 Par. 29,7; 2 Par. 9,15; ዲናረ፡ ወርቅ፡ Sx. Te...

...7,28; Gen. 45,22; ዲናራት፡ 1 Par. 29,7; 2 Par. 9,15; ዲናረ፡ ወርቅ፡ Sx. Teq. 16; ዲናራት፡ ...

አጠየቀ

... በመጽሐፈ፡ ኍልቍ፡ 1 Par. 21,5; c. dupl....

... : አጠይቁኒ፡ ኍልቆሙ፡ 1 Par. 21,2; አጠየቅዎ፡ ...

... ለንጉሥ፡ ቃላተ፡ 2 Par. 34,28. ...

አግበረ

... ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν 1 Par. 23,4; ፍቅር፡ ኢታገብር፡ እኩየ፡ ወኢታኄሊ፡ ...

... 1,25; 3 Reg. 7,34; 1 Par. 18,8; 2 Par...

... 1 Par. 18,8; 2 Par. 4,8; አግቢሮ፡ ኀጻውንተ፡ Gad. Lalib.; ...

ዕለት

...diem : እምዕለት፡ ዕለት፡ v. ዕለተ፡ Jes. 58,2; 1 Par. 16,23; ዕለት፡ v. ዕለተ፡ እምዕለት፡ 2 Petr. ...

...Ex. 13,10; በኵሉ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ዘዘለለዕለት፡ ዕለተ፡ 1 Par. 16,37. quotidianus : ሲሳይ፡ ዘለለዕለ...

...ὸς ἡμέραν Ex. 14,27; ዛቲ፡ ዕለት፡ hodie 1 Par. 29,5; እምይእተ፡ ዕለተ፡ inde ab eo die ...

ደብደበ

... (‘Sens du verbe ደብደበ፡ donné par ...

መዝበረ

... ይመዝብር፡ «se détruire, se ruiner, tomber par lanbeaux» ― ፈረሰ፡ Ms. BNFabb217, fol....

ዝብጦ

... ዝብጦ፡ 2 Par. 9,15; 3 Reg. 10,16; 3 Reg. 10,17; ን...

ፅግም

...ግም፡ (jaculando et dextra et sinistra) 1 Par. 12,2.

ርኩብ

...ወክነፊሆሙ፡ ስፉሓን፡ ወርኩባን፡ ወይትላከፉ፡ በበይናቲሆሙ፡ 2 Par. 3,13; እኁዛት፡ ወርኩባት፡ συγκλειομένας 3 ...

ከታር

... columnae, 4 Reg. 25,17; 2 Par. 4,12; Jer. 52,...

አፍ

808/809

pdf TEI/XML

አፈወ | አፍኣ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

, m. , rarius fem. , አፈው፡ , አፈዋት፡ [ פֶּה , فُوهٌ فَاهٌ فِيهٌ فَمٌ فُمٌ , ܦܰܘܡ ], in st. constr. et in አፈ፡ ; አፉየ፡ , አፉከ፡ , አፉሁ፡ caet. (ut ; ; ; ; ), in አፋሁ፡ ( ; ; Platt; ), አፋሃ፡ ( Platt), etiam አፈክሙ፡ ( ), at plerumque per û^la, ut: አፉየ፡ ( ; ; ), አፉከ፡ ( ; ), አፉክሙ፡ ( ), አፉሁ፡ , አፉሃ፡ ( ; ; ), አፉሆሙ፡ ( ; , al.),

1)os^la(oris), tam brutorum ( rictus^la, rostrum^la): ተፈጽመ፡ አፈ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; quam hominum: ውስተ፡ አፈ፡ በላዒ፡ ; ; አብቀዉ፡ አፉሆሙ፡ ላዕሌየ፡ ; ; ; በስዕመተ፡ አፉሁ፡ ; አፈ፡ ራትዓን፡ ይመልእ፡ ሠሐቀ፡ ; አልቦሙ፡ መንፈሰ፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ ; ያበቁ፡ አፉሁ፡ እስከ፡ እዘኒሁ፡ ; instrumentum loquendi ( στόμα , etiam γλῶσσα ) ; ; ቃለ፡ አፉከ፡ ; ; ; ; ; ; ለአብዳን፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ ልቦሙ፡ ; ዘወጽአ፡ እምአፉነ፡ ; አፈ፡ ረሲዓን፡ ; ; ; አፈ፡ ነኪር፡ ወአኮ፡ አፈ፡ ዚአከ፡ ; ; ይነብብ፡ አፍ፡ ; ; ከሠትኩ፡ አፉየ፡ ; ; ; ፈታሕኩ፡ አፉየ፡ ; ይፈጽም፡ አፉሆሙ፡ ; ዘየዐቅብ፡ አፉሁ፡ ; ትነሥእ፡ በአፉከ፡ ሥርዐትየ፡ ; n. 809 ታዐብዩ፡ አፉክሙ፡ ; ; ; ያሐሥሙ፡ አፉሆሙ፡ ላዕሌየ፡ ; አፍ፡ ጥዑም፡ γλῶσσα εὔλαλος ; በአፍ፡ ርኵስት፡ ; አፍ፡ እኩይ፡ ; በአሐዱ፡ አፍ፡ . Nota etiam አፈ፡ ወርቅ፡ χρυσόστομος (cognomen Joannis Patriarchae Constantinopolitani) ut F.M. 2,11 al.

a) አፈ፡ በአፍ፡ os^la( ore^la) ad os^la(i.e. coram, nemine intercessore), ut: ይትናገሮ፡ አፍ፡ በአፍ፡ ; ; ;

b) በአፈ፡ vel እምአፈ፡ ex ore^laalicujus (eo dictante): ጸሐፈ፡ ባሮክ፡ በአፈ፡ (v. እምአፈ፡ ) ኤርምያስ፡ ኵሎ፡ ቃለ፡ ; ; እምአፉሁ፡ አይድዐኒ፡ ኤርምያስ፡ ዘኵሎ፡ ነገረ፡ .

c) እምአፉሁ፡ ex ore suo^lai.e. oratione extemporali: እለ፡ ይነግሩ፡ እምአፉሆሙ፡ ድንቀተ፡ ወኢቀደሙ፡ ጽሒፈ፡ Hom. Severiani in ; vel: e mente sua, ut: ይጌሥጾሙ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ ፩ ጊዜ፡ እመጻሕፍት፡ (e Bibliis) ወ ፩ ጊዜ፡ እምአፉሁ፡

d) አፍ፡ nonnumquam idem est quod ቃለ፡ አፍ፡ i.e. verbum^la, sermo^la, jussus^laal., ut: ; ; ; ; ኵሉ፡ ይቁም፡ በአፈ፡ ዚአሆሙ፡ (sc. episcoporum) ; አልቦሙ፡ ስርየት፡ ዘእንበለ፡ በአፉሆሙ፡ ለእለ፡ ሐመዩ፡ (nulla iis remissio est, nisi intercessione eorum, quibus maledixerunt)

e)os^laalicujus i.e. orator^lavel interpres^laalicujus: ; ትከውን፡ ከመ፡ አፉየ፡ . — አፈ፡ ንጉሥ፡ in Isenb. amh. p. 137. — Etiam ubi de ore plurium agitur, non አፈው፡ , sed አፍ፡ frequentant, ut ; ; ; al.

2)Varie transfertur:

a)os^la, ostium^la, orificium^la, ut: maris መንገለ፡ አፉሃ፡ ለባሕር፡ ዐቢይ፡ ; abyssi አፈወ፡ አንቅዕተ፡ ቀላይ፡ ; fluminum ; vallis ; foveae ; ; putei ; ; ; ; cavernae ; sepulchri ; fornacis: ከመ፡ ጢስ፡ ይወፅእ፡ እምአፈ፡ እቶን፡ ; sacci ; vasis ; cophinorum, አፈዋት፡ ; uteri ; orificium vestimenti, quod collum circumdat, περιστόμιον ; C; አፈ፡ መልበስየ፡ .

b)acies^lagladii (cum bestia rapace comparati): በአፈ፡ ሰይፍ፡ ; በአፈ፡ ኀጺን፡ ; ; ; አፈ፡ ኲናት፡ ; አፈ፡ መጥባሕት፡ ; መላፄ፡ በሊኅ፡ ዘክልኤ፡ አፉሁ፡ ( δίστομος , anceps^la) ; ; ; ; ዘክልኤቱ፡ አፈዊሃ፡ .

c)caput^laclavae: ድንቡስ፡ ክቡድ፡ እንተ፡ አፉሁ፡ ኀጺን፡

d)initium^la, ut: aurorae, አፈ፡ ጽባሕ፡ i.e. primum diluculum^la, ὄρθρος ; በአፈ፡ ጽባሕ፡ τὸ πρωΐ ; ዕቅበተ፡ ሌሊት፡ እንተ፡ አፈ፡ ጽባሕ፡ ; እንተ፡ አፈ፡ ጽባሕ፡ primo diluculo^la ; vel: mortis, ut: በአፈ፡ ሞት፡ in extremis^la, in agone^la, Lud. sine

information type	values
PoS	subst.pron. suff.
transcription
translations	û ^la os ^la rictus ^la rostrum ^la os ^la ore ^la ad os ^la ex ore ^la ex ore suo ^la verbum ^la sermo ^la jussus ^la os ^la orator ^la interpres ^la os ^la ostium ^la orificium ^la acies ^la anceps ^la caput ^la initium ^la primum diluculum ^la primo diluculo ^la in extremis ^la in agone ^la
morphology	subst. m. fem. Acc. pron. suff. Acc.
references	Ps. 5,10 Ps. 9,29 Ps. 16,5 Jer. 51,17 Apoc. 10,9 Matth. 5,2 Apoc. 13,6 Act. 10,34 1 Tim. 5,18 Apoc. 12,16 Prov. 8,33 Job 33,2 4 Esr. 9,29 Jud. 11,35 Jud. 11,36 Sir. 22,22 Job 19,5 Hen. 56,8 Hen. 106,3 Gen. 4,11 Job 29,9 Sir. 20,16 Kuf. 3 Dan. 6,18 Dan. 6,20 Ps. 21,22 Job 41,12 Num. 22,28 Gen. 8,11 Matth. 17,27 Nah. 3,12 Marc. 7,15 Ps. 21,13 Hez. 2,8 Jes. 9,12 Cant. 1,2 Job 8,21 Ps. 134,17 Sir. 21,5 Ex. 4,11 Ex. 4,15 Job 15,6 Sir. 21,26 Job 32,5 Jes. 49,2 Jes. 59,21 Sir. 40,30 Sir. 21,26 Jer. 51,17 Prov. 10,6 Prov. 10,11 Prov. 10,31 Prov. 27,2 Dan. 4,28 Matth. 12,34 Jes. 9,17 Job 33,2 Sir. 15,5 Matth. 5,2 Jud. 11,35 Sir. 20,29 Prov. 13,3 Ps. 49,17 Job 19,5 Sir. 20,15 Sir. 22,22 Sir. 20,16 Sir. 6,5 Hen. 5,4 Prov. 4,24 Rom. 15,6 Jer. 39,4 Num. 12,8 2 Joh. 12 3 Joh. 14. Jer. 43,4 Jer. 51,31 Jer. 43,18 Cyr. f. 122 Sx. Genb. 30. Ps. 48,13 Deut. 19,15 Matth. 18,16 Koh. 8,2 Clem. f. 227 Clem. f. 230. Ex. 4,16 Jer. 15,19 Kuf. 3 Hebr. 11,33 Dan. 6,18 Apoc. 9,18 Kuf. 8 Kuf. 5 Hen. 17,8 Hen. 53,1 Jer. 31,28 Dan. 6,17 Gen. 29,2 Gen. 29,3 Ex. 21,33 2 Reg. 17,19 Jos. 10,18 Marc. 15,46 Macc. f. 24 Gen. 42,27 Joh. 2,7 Gad. T.H. Hen. 62,4 Ex. 28,28 Ex. 36,31 Job 30,18 Kuf. 34 Judith 2,27 Jos. 10,28 1 Reg. 15,8 Hebr. 11,34 Sx. Masc. 11 Enc. Sir. 21,3 Prov. 5,4 Ps. 149,6 Apoc. 1,16 Jud. 3,16 Sx. Sen. 27 Enc. Gen. 19,15 3 Reg. 17,6 Ex. 14,24 M.M. f. 105
labels	Pl.Pl.Pl.c.var.ann.Cfr.lex.Pl.Sing.seq.auct.
gender
case	Acc.Acc.
bibliography
column	n. 809

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Table/Text

1)ʾafa spokesman of^en

a) አፈ፡ መኰንን፡ ʾafa makʷannǝn (title) spokesman of the prince^en ከመ፡ ኢይባእ፡ መኰንን፡ እመሂ፡ አፈ፡ መኰንን፡ ‘que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneur^fr’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡ መኰንን፡ ዘሚካኤል፡ ‘et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾel^fr’ 48 l. 3 (ed.), 57 l. 24 (tr.), መኰንን፡

b) አፈ፡ ሹም፡ ʾafa šum (title) chief’s spokesman^en ወበጽራዕሂ፡ ሥዩማኒሆሙ፡ ወዘታሕቴሆሙ፡ ኅዱግ፡ ወአፈ፡ ሹም፡ በስምዕ፡ ወበአንበሳ፡ ወበመዓር፡ ወበቀለታ፡ ወበሕዳድ፡ አሕረምነ፡ ከመ፡ ኢይባኡ፡፡ ‘Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedād^fr’ 40 l. 11–13 (ed.), 47 l. 23–26 (tr.), ሹም፡

c) አፈ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ʾafa nǝbura ʾǝd (title) spokesman of the nǝbura ʾǝd^en ለቀሰ፡ ገበዝ፡ ወለራቅማሰራ፡ ለአፈ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ወለመጋቢ፡ ለሊቀ፡ አበው፡ ወለሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ይኩን ጥብጣቤሆሙ፡ በበ ፲ ወ ፪፡ ‘let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each^en’ 84 (ed.), 58 (tr.); ወአፈ፡ ንቡረ፡ እድሂ፡ ክፍለ፡ ስምዖን፡ ‘le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon^fr’ 28 l. 6–7 (ed.), 32 10–11 (tr.); እመቦ፡ ዘሄደ፡ ወዘተአገለ፡ ውጉዘ፡ ይኩን፡ በአፈ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ወበአፈ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። እመሂ፡ ንቡረ፡ እድ፧ አው፡ አፈ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ዘእንበለ፡ ማኅበር። ‘S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté!^fr’ 28 l. 16–19 (ed.), 32 l. 22–27 (tr.)

Cross-references: ● for ንቡረ፡ እድ፡ ንቡር፡ ● እድ፡

d) አፈ፡ ወይዘሮ፡ ʾafa wayzaro (title) spokesman of the lady ወአፈ፡ ወይዘሮ፡ ‘au porte-parole de la princesse^fr’ 40 l. 6 (ed.), 47 l. 16–17 (tr.), ወይዘሮ፡

information type	values
PoS	subst.
transcription	ʾafa ʾafa makʷannǝn ʾafa šum ʾafa nǝbura ʾǝd ʾafa wayzaro
translations	spokesman of^en spokesman of the prince^en que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneur^fr et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾel^fr chief’s spokesman^en Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedād^fr spokesman of the nǝbura ʾǝd^en let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each ^en le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon ^fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté! ^fr au porte-parole de la princesse^fr
morphology	subst.
references
labels	st.c.vid.vid.vid.vid.vid.
gender
case
bibliography	32 l. 24–25 (ed.) 38 l. 2–3 (tr.) 48 l. 3 (ed.) 57 l. 24 (tr.) 40 l. 11–13 (ed.) 47 l. 23–26 (tr.) 84 (ed.) 58 (tr.) 28 l. 6–7 (ed.) 32 10–11 (tr.) 28 l. 16–19 (ed.) 32 l. 22–27 (tr.) 40 l. 6 (ed.) 47 l. 16–17 (tr.)
column

Revisions Cite this lemma

Magdalena Krzyżanowska added compound on 22.6.2022
Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 22.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correcttion on 14.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
Magdalena Krzyżanowska added compound on 10.3.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 10.3.2022
Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added new compound on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added pos on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added st. c. on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added new witness on 15.2.2022
Magdalena Krzyżanowska added new word on 8.4.2019
Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 31.8.2018
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

አፍ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Magdalena Krzyżanowska

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2022-06-22

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/Lb662a52dc3e141b7a143d8bc96951d81

, accessed on 2024-11-13

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "Par." in 933 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus