You found "Lea Kuf." in 1338 entries!
...ሡ፡ ተንባላት፡ በግብጽ፡ Sx. Ter 8 Enc.; c.c. ለ፡ Kuf. 38; 1 Reg. 8,9; 1 Reg. 8,11; Jud. 9...
...ለ፡ 1 Reg. 10,1; 1 Reg. 23,17; Ps. 46,8; Kuf. 35; Esth. 1,1; Luc. 1,33; vel c. ዲበ...
.... Acc. : ኢትመጥዋ፡ ለብእሲት፡ ነፍሰከ፡ Sir. 9,2; Kuf. 39; vel c. Acc. et ውስተ፡ ut: መጠዎሙ፡...
...21,11; Hez. 30,12; Job 1,12; Job 16,11; Kuf. 1, vel c. simpl. Acc. : መጠዎ፡ እግዚአብ...
.... 27,29 Platt; transl.: ይወድቅ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ Kuf. 36; 1 Par. 21,13; Sir. 2,18; ለእመ፡ በ...
...en. 13,8; c. ላዕለ፡, ut: ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ ድንጋፄ፡ Kuf. 14; 1 Reg. 26,12; Ps. 68,12; de sor...
...ንሕለ፡ ወወድቀ፡ Job 14,18; ጥቅም፡ ወአረፍት፡ ዘወድቀ፡ Kuf. 46; Jes. 24,23. ...
...ictus , rostrum ): ተፈጽመ፡ አፈ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ Kuf. 3; Dan. 6,18; Dan. 6,20; Ps. 21,22...
...Pl. አፈው፡, sed Sing. አፍ፡ frequentant, ut Kuf. 3; Hebr. 11,33; Dan. 6,18; Apoc. 9,...
...icium , ut: maris መንገለ፡ አፉሃ፡ ለባሕር፡ ዐቢይ፡ Kuf. 8; abyssi አፈወ፡ አንቅዕተ፡ ቀላይ፡ Kuf. 5; ...
.... 8,4; Hen. 45,2; c. ኀበ፡ pers. vel loci Kuf. 13; Job 38,22; Jes. 37,5; Dan. 6,20...
...ጊዜ፡ ሞቶሙ፡ Sir. 27,29; በጽሐ፡ጊዜ፡ ዘርእ፡ ለዘሪእ፡ Kuf.11; በጽሐ፡ ዕድሜ፡ Hez. 7,2; Hez. 7,6; G...
...27; በጽሐ፡ (v. በጽሖ፡) ዝነገር፡ ሎቱ፡ Dan. 4,30; Kuf. p. 28; በጽሐ፡ በከመ፡ ነገረ፡ Kuf. 40; Jes....
...αἰών, αἰῶνες, Deus ንጉሠ፡ ዓለም፡ Tob. 13,6; Kuf. 12; Kuf. 25; እግዚአ፡ ዓለማት፡ Hen. 81,10...
...νες, Deus ንጉሠ፡ ዓለም፡ Tob. 13,6; Kuf. 12; Kuf. 25; እግዚአ፡ ዓለማት፡ Hen. 81,10; በኵሉ፡ ዓለ...
... ዓለማት፡ ዘይመጽእ፡ Judae 25; እስከ፡ ኵሎን፡ ዓለማት፡ Kuf. 22; አበ፡ ዓለም፡ Jes. 9,6 vers. alt.; እ...
...ስመ፡ ወልዱ፡ Herm. p. 87; ኀጢአተ፡ ይነሥእ፡ ለርእሱ፡ Kuf. 49; Lev. 7,18; Ps. 23,4. ...
...Gen. 34,28; Luc. 6,29; Luc. 19,26 rom.; Kuf. p. 97; Kuf. p. 145; Deut. 22,19 (ζη...
...Luc. 6,29; Luc. 19,26 rom.; Kuf. p. 97; Kuf. p. 145; Deut. 22,19 (ζημιοῦν). ...
...ope , opera alicujus: ተፈነወ፡ ቃል፡ በእዴየ፡ Kuf. 12; Deut. 33,3; ዘነገረ፡ እግዚአብሔር፡ በእደ፡...
... Ter 27. possessio: አልብየ፡ ወስተ፡ እዴየ፡ Kuf. 41; Lev. 5,7; Lev. 5,11; Lev. 12,8....
...፡ ኵሉ፡ ሕያው፡ Job 12,10; ኵሉ፡ በእደ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 12; Sap. 3,1; Ps. 118,109; ወሀብኩክሙ፡...
...i facere): ተዐጊሦ፡ Gen. 43,31; Gen. 45,1; Kuf. 43; እትዔገሥ፡ ἀνέξομαι Jes. 42,14. s...
... : ይትዔገሥ፡ መንፈሱ፡ Kuf. 19; ὑπομένειν Job 6,11; Job 7,3; Jo...
...en. 90,41; c. በ፡ rei: ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ በፍኖት፡ Kuf. 31. ...
... እምኀይላ፡ Kuf. 35; አልቦ፡ ኀይለ፡ ለዝኩ፡ ...
...ህሉ፡ አድኅኖ፡ ኅዳጠ፡ Kuf. 11. ...
... sed etiam de copiis Satanae: Kuf. 49; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 7,9. ...
...ntestatio Kuf. 1; Kuf. 4; Ruth 4,7; Ex. 20,16; Ge...
...o Kuf. 1; Kuf. 4; Ruth 4,7; Ex. 20,16; Gen. 21,30...
... (cum praeceptis) עֵדיּת Kuf. 1; Ps. 18,8; Ps. 118,88; Ps. 188,95...
... ): አበዊሆሙኒ፡፡ ይኔጽሩ፡ Kuf. 5. ...
...ys. Ta. 16; c. ውስተ፡, ut: ነጽር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 14; Ruth 2,9; Gen. 15,5; Ps. 39,6. ...
...egionem, ut: ልሳን፡ እንተ፡ ትኔጽር፡ መንገለ፡ ሰሜን፡ Kuf. 8; Hez. 11,1; አንቀጽ፡ ዘይኔጽር፡ ደቡበ፡ Hez...
... : መራዕየከ፡ አስተጋብአ፡ Kuf. 35. ...
...as Ruth 2,8; Ruth 2,17; fruges, fructus Kuf. 3; Jes. 17,5; Jes. 29,1; Jes. 62,9;...
...7,10; Ex. 23,10; Lev. 23,39; commeatum Kuf. 40; Gen. 6,21; Gen. 41,48; frusta, ...
...,26; Sir. 43,2; Sir. 43,10; ሥርዐተ፡ አውራኅ፡ Kuf. 4; 4 Esr. 4,52; በከመ፡ ሥርዐት፡ ሀሎ፡ Asc....
... (vid. ሕግ፡), διαθήκη: Gen. 17,20 seq.; Kuf. 1; Kuf. 15; Job 31,1; Jes. 42,6; Je...
...ሕግ፡), διαθήκη: Gen. 17,20 seq.; Kuf. 1; Kuf. 15; Job 31,1; Jes. 42,6; Jes. 49,8;...
...፡ ወውእቱኒ፡ ቡሩክ፡ ወዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኮነ፡ ለቅዳሴ፡ Kuf. 2; ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ alius cum alio Ku...
...፡ Kuf. 2; ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ alius cum alio Kuf. 3; ይትቃተሉ፡ ዝንቱ፡ ለዝንቱ፡ Kuf. 5; vel ዝን...
...lius cum alio Kuf. 3; ይትቃተሉ፡ ዝንቱ፡ ለዝንቱ፡ Kuf. 5; vel ዝንቱ፡ – ዝኩ፡ sive ዝክቱ፡ ...
.... et በእንተ፡ rei: ነገርዎ፡ ለኖኅ፡ በእንተ፡ አጋንንት፡ Kuf. 10; Kuf. 40. ...
...፡ rei: ነገርዎ፡ ለኖኅ፡ በእንተ፡ አጋንንት፡ Kuf. 10; Kuf. 40. ...
... (anzeigen, angeben): ዘርእየ፡ ወኢነገረ፡ Kuf. 4; ነጊረ፡ ንነግሮ፡ ኵሎ፡ ዘነገረ፡ ለንጉሥ፡ Jer. ...
...ρος καὶ ἔαρ, קַיִץ וָחֹרֶף) Gen. 8,22; Kuf. 6; Hen. 4; Hen. 2,3; Aliis in locis...
...፡ ወሐጋይ፡ redditur Zach. 14,8; Ps. 73,18; Kuf. 29. Ex his locis tempus ሐጋይ፡ tempor...
...ra distinguuntur: ክረምት፡ መጸው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ Kuf. p. 6; ጸዳይ፡ መፀው፡ ሐጋይ፡ ክረምት፡ Abush. 1...
...6; Ex. 34,30; Num. 12,8; 1 Reg. 3,15; Kuf. 44; 4 Esr. 10,39; Matth. 1,20; Marc...
...assim; raro c. Imperf.: እፈርህ፡ ከመ፡ ኢይሌቡ፡ Kuf. p. 95; vel ኢ፡ c. Subj. : እፈርህ፡ ኢይሙ...
.... Subj. : እፈርህ፡ በእንቲአክሙ፡ ከመ፡ ትክዐዉ፡ ደመ፡ Kuf. p. 32; vel እንዳዒ፡ ለእመ፡ Gal. 4,11; pr...
...litatis et fragilitatis: እስመ፡ ሥጋ፡ እሙንቱ፡ Kuf. 5; Ps. 77,44; ወልደ፡ ሥጋ፡ Asc. Jes. 11...
...α σάρξ Gen. 6,17; Gen. 7,15; Gen. 7,21; Kuf. 3; Job 34,15; Jes. 40,6; Jes. 66,2...
...Eph. 4,4. Singularis videtur usus vocis Kuf. p. 29 ሥጋ፡ ምሥዋዕ፡ corpus altaris . ...
...el ፈድፋደ፡ ጥቀ፡ Kuf. 25; Kuf. ...
...ጥቀ፡ Kuf. 25; Kuf. 36; J...
...፶ወ፭ ዓመት፡ Kuf. 35; ሀገር፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾafa ʾafa makʷannǝn ʾafa šum ʾafa nǝbura ʾǝd ʾafa wayzaro |
translations | spokesman ofen spokesman of the princeen que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneurfr et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾelfr chief’s spokesmanen Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedādfr spokesman of the nǝbura ʾǝden let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each en le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté! fr au porte-parole de la princessefr |
morphology | subst. |
references | |
labels | st.c.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 32 l. 24–25 (ed.) 38 l. 2–3 (tr.) 48 l. 3 (ed.) 57 l. 24 (tr.) 40 l. 11–13 (ed.) 47 l. 23–26 (tr.) 84 (ed.) 58 (tr.) 28 l. 6–7 (ed.) 32 10–11 (tr.) 28 l. 16–19 (ed.) 32 l. 22–27 (tr.) 40 l. 6 (ed.) 47 l. 16–17 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added st. c. on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 15.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 31.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016