You found "Acc Gen." in 1865 entries!
...eponere , avertere , expellere ), c. Acc. et እምነ፡; ይቤ፡ ያሰስሉ፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ እምቅድሜየ...
...c. et እምነ፡; ይቤ፡ ያሰስሉ፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ እምቅድሜየ፡ Gen. 45,1; lapidem a puteo Gen. 29,3; c...
...ሰብአ፡ እምቅድሜየ፡ Gen. 45,1; lapidem a puteo Gen. 29,3; corticem virgae 30,37; adipe...
...t adj. adj. propinquus de loco: Gen. 19,20; Joh. 19,42; ለርሑቃን፡ ወለቅሩባን፡ J...
...፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Esth. 1,14; per st. constr.: Gen. 45,10; ዘቅሩብኪ፡ ወዘርሑቅኪ፡ Hez. 22,5. ...
...ኪቦታ፡ (ለጥበብ፡) Sir. 51,26. <Β< adv. Acc. ቅሩበ፡ prope , in propin qu o...
... , absol. Gen. 30,38; Ex. 17,6; Num. 29,11; በሊዕ፡ ወ...
...Jer. 32,13; 4 Esr. 10,7; Luc. 17,8; c. Acc. rei Lev. 10,9; እለ፡ ይሰትይዎ፡ ለወይን፡ J...
...,13; Joh. 4,14; Luc. 22,18; c. በ፡ vasis Gen. 44,5; Kuf. 42; Kuf. 43; Dan. 5,3, ...
...uperare ), c. Acc. fluminis, maris: Kuf. 29; Gen. 32...
... ), c. Acc. fluminis, maris: Kuf. 29; Gen. 32,11; Num. 32,29; Num. 32,30; Deu...
...ንተ፡ 1 Reg. 14,4 (1 Reg. 14,6); c. ማዕዶተ፡ Gen. 32,23; c. እምነ፡ loci (quem vel tran...
... 1 Reg. 23,24; Acc. adv. ...
... vesperam : Gen. 3,8; Gen. 24,63; Deut. 23,12; Zach....
...speram : Gen. 3,8; Gen. 24,63; Deut. 23,12; Zach. 14,7; Est...
...ij. 28 Enc. — Creberrime usitatur ኅቡረ፡ Acc. adv. ...
...11,7; Jes. 13,3; Jer. 6,11; Ps. 30,17; Gen. 22,6; Gen. 36,7; ምስሌሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thes...
... 13,3; Jer. 6,11; Ps. 30,17; Gen. 22,6; Gen. 36,7; ምስሌሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thess. 4,17; ὁμ...
...l 2,13; Am. 7,3; Jer. 18,8; Jer. 18,10; Gen. 6,6; Gen. 6,7; seq. እስመ፡ vel ዘ፡ 1 R...
.... 7,3; Jer. 18,8; Jer. 18,10; Gen. 6,6; Gen. 6,7; seq. እስመ፡ vel ዘ፡ 1 Reg. 15,11;...
...እምፍኖቶሙ፡ እኩይ፡ Jon. 3,10; Apoc. 9,21; c. Acc. poenitentiae: እስከ፡ ይኔስሕ፡ ንስሓ፡ ፍጽምተ...
... vovere Gen. 28,20; እንበለ፡ ትብጻዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Si...
... Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በጻዕከ፡ ሊተ፡ ብጽዓተ፡ Gen. 31,13; Lev. 27,2; ዘአዕበየ፡ በጺዐ፡ ብጽዓተ፡...
... Jes. 19,21; Jer. 51,25; Jon. 1,16; c. Acc. rei: Lev. 22,18; Lev. 22,21; Lev. ...
...ድቡስ፡); Dan. 7,5 var. ዐፅመ፡ ገቦ፡, costa Gen. 2,21; አዕጽምተ፡ ገበዋት፡ Sir. 30,12; Job ...
...19. cujusvis rei extensae, ( pars ); Gen. 6,16; Ex. 25,32; Ex. 26,7; Ex. 32,1...
... latere vel parte alicujus, sc. in Acc. , ut: ገቦሃ፡ ለቤጤልዋ፡ πλησίον Βαιτυλουα...
... inire Gen. 6,18; Hen. 14,21; Jos. 6,1; c.c. A...
... Gen. 6,18; Hen. 14,21; Jos. 6,1; c.c. Acc. loci: ቦአ፡ ቤቶ፡ Dan. 2,17; Ps. 5,8; ...
...an. 2,17; Ps. 5,8; ቦአ፡ ጽርሐ፡ 1 Esr. 3,3; Gen. 24,67; ባኡ፡ አህጉረ፡ Jer. 4,5; ኢይክል፡ በዊ...
... gramm. § 150,a.]; plerumque verbo (in Acc. ), rarius praepositioni subjunctum ...
...ρ αὐτός Chrys. ho. 11; Hen. 67,11; in. Acc. : ጸውዖ፡ ኪያሁኒ፡ ውስተ፡ በዓል፡ Tob. 9,2; ኪያ...
...et verbo suffixum occurrit: ባርከኒ፡ ኪያየኒ፡ Gen. 27,34; ኪያየ፡ ያጸምኡኒ፡ ወይሰምዑ፡ Job 29,21...
...cere : c. Acc. Ex. 7,10; seq. variis praep. : ገደ...
.... variis praep. : ገደፈቶ፡ ለሕፃን፡ ታሕተ፡ ዕፅ፡ Gen. 21,15; Kuf. 17; ንግድፎ፡ ውስተ፡ ግብ፡ Gen....
...ዕፅ፡ Gen. 21,15; Kuf. 17; ንግድፎ፡ ውስተ፡ ግብ፡ Gen. 37,20; ይግድፉ፡ ውሉዶሙ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ Kuf. 4...
... gramm. § 198,e). Plurali caret; Acc. ምንተ፡, et in interrogatione recta e...
... Matth. 9,5; Acc. Gen. 4,10; 4 Reg. 4,13; Marc. 14,...
... Matth. 9,5; Acc. Gen. 4,10; 4 Reg. 4,13; Marc. 14,64; Ap...
...imilitudo , species (ὁμοιότης, εἰκών) Gen. 1,12; Gen. 1,26; Jac. 3,9; 4 Reg. ...
... species (ὁμοιότης, εἰκών) Gen. 1,12; Gen. 1,26; Jac. 3,9; 4 Reg. 16,10; ገብሮ፡...
... secundum similitudinem earum (ἐπί c. Acc. ) Gen. 30,38; Gen. 30,39. አርአያ፡ ...
...aufugere : ጐየ፡ Gen. 39,12; Gen. 39,15; Gen. 39,18; Jud...
... : ጐየ፡ Gen. 39,12; Gen. 39,15; Gen. 39,18; Jud. 1,6; Jud. ...
... : ጐየ፡ Gen. 39,12; Gen. 39,15; Gen. 39,18; Jud. 1,6; Jud. 4,15; Jud. 4...
... ቅድመ Acc. Adv. loci: ...
...o Gen. 33,2; Matth. 19,30; Matth. 20,16. ...
... : ሑሩ፡ ቅድመ፡ Gen. 32,17; ፀብአ፡ ቅድመ፡ እምነ፡ ንጉሥ፡ Judith ...
... gramm. § 62 et § 146,1,a), fem. ዛ፡, Acc. m. ዘ፡, fem. ዛ፡, Pl. m. እሉ፡, f...
...mae Sing. rarius seorsum scribuntur, ut Gen. 42,28; ዘ፡ ነገረ፡ Jer. 7,23; እስከ፡ ዛ፡ ...
...ዝሰ፡ Matth. 27,47; ዛኒ፡ Matth. 26,13; ዝኑ፡ Gen. 43,29. Et absolute (substantivi ins...
...فَمٌ فُمٌ, ܦܰܘܡ], in st. constr. et in Acc. አፈ፡; c. pron. suff. አፉየ፡, አፉከ፡, ...
... Ps. 16,5; Jer. 51,17; Apoc. 10,9), in Acc. አፋሁ፡ (Matth. 5,2; Apoc. 13,6; Act....
...,5), አፉሁ፡, አፉሃ፡ (Hen. 56,8; Hen. 106,3; Gen. 4,11 ann.), አፉሆሙ፡ (Job 29,9; Sir. 2...
... Acc. Infin. vel...
...ሮቶ፡ Sir. 22,8; Gen. 18,33; 1 Reg. 24,17; ...
...,6; ያገብእ፡ ለነ፡ ፍዳሃ፡ Gen. 50,15; ፍዳ፡ ደም፡ ...
... In Acc. et st. constr...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾafa ʾafa makʷannǝn ʾafa šum ʾafa nǝbura ʾǝd ʾafa wayzaro |
translations | spokesman ofen spokesman of the princeen que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneurfr et le procureur du gouverneur, Za-Mikāʾelfr chief’s spokesmanen Dans le Ṣerāʿ, nous avons défendu d’y entrer aux chefs des pays et à leurs subordonnés, les vicaires et les porte-parole des chefs, pour la cire, le lion, le miel, pour l’aumône et le ḥedādfr spokesman of the nǝbura ʾǝden let the whipping of the qäsä gäbäz, raqmasära, afä nǝburä ǝd, the mäggabi, the liqä abäw and the liqä diyaqonat be 12 each en le procureur (af) de nebura ed, Kefla Semʿon fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou transgresse [cet acte], qu’il soit maudit par la bouche de Pierre et de Paul, et par la bouche du Père, du Fils et du Saint Esprit; même s’il s’agit du nebura ed ou du procureur (afa) du nebura ed, agissant sans l’autorisation de la communauté! fr au porte-parole de la princessefr |
morphology | subst. |
references | |
labels | st.c.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 32 l. 24–25 (ed.) 38 l. 2–3 (tr.) 48 l. 3 (ed.) 57 l. 24 (tr.) 40 l. 11–13 (ed.) 47 l. 23–26 (tr.) 84 (ed.) 58 (tr.) 28 l. 6–7 (ed.) 32 10–11 (tr.) 28 l. 16–19 (ed.) 32 l. 22–27 (tr.) 40 l. 6 (ed.) 47 l. 16–17 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correcttion on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added st. c. on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 15.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 31.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016