You found "Reise II." in 1307 entries!
... f. 196; ψάλται ecclesiae christianae: II Can. Ap. 64; F.N. 8; Did. 16; F.M. 1...
...ድ፡, ሐመገ፡). Stirpem I nondum reperi; st. II,1 (modo mea me non fallant excerpta)...
... አስፈጠ II,1 pellicere ...
... አዘመወ II,2 ad stuprum s...
... I,1 vel አሰሐየ፡ II,2 mihi idem videtur quod ሰየሐ፡ q.v.; ...
... አቅነየ II,1 aliquem serv...
... V p. 52-55; Rüppell I p. 307; Harris II Anh. 34p.) emendandum fuerit? at eti...
... quadril. II sacrif...
... decerpti vel ii, qui postquam caeteri resecti sunt, ...
...atui possit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
...sit (vid. Ges. thes. p. 459); حَسْحَسَ II; al.] Stirpis I,1 Ludolfus significa...
...paschali usus est (vide Ideler Handbuch II, p. 239 seq.); አበቅቴ፡ ፀሓይ፡ Abush. 23;...
... አንደየ II,1 ...
... አኅተወ II,1 ...
... አዕመቀ II,1 profundum fa...
... አንፀፈ II,1 ...
... glaber fuit , II laevig...
... አቅንአ II,1 incitare ...
...ل observavit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡...
... quadril. II ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.IV,3 |
transcription | |
translations | lictores la speculatores la |
morphology | part. |
references | Matth. 27,27 Marc. 6,27 Did. 21 Did. 25 Macc. f. 2. |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 292 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስተራትዕ፡ mastarātǝʿ , pluralisPl. መስተራትዓን፡ mastarātǝʿān «correcteurfr, redresseurfr, restaurateurfr» ― አቀናኝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
መስተራትዕት፡ mastarātǝʿt , pluralisPl. መስተራትዓት፡ mastarātǝʿāt ( fem. , idem) Ms. BNFabb217, fol. 59v.
152
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastarātǝʿ mastarātǝʿt mastarātǝʿān mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿān mastarātǝʿt mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿāt mastarātǝʿ ḥarā |
translations | correcteurfr redresseurfr restaurateurfr one who correctsen who straightens outen soldier of the guarden executioneren soldier of the guarden executioneren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 10.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016