You found "Cyr." in 563 entries!
...in responsionibus πάνυ μὲν οὖν በሕቁ፡ ጥቀ፡ Cyr. (ex. gr. c. Pall. f. 92). ሕቀ፡ ...
... seq. Subj. , F.N. crebrius, ut 43,12; Cyr. f. 116 (vid. sub ኅርመት፡ col. 587). ...
...ኬ፡ ገሃደ፡ከመ፡ … Cyr. ad Theod. f. 24; በዝንቱ፡ ይትዐወቅ፡ ከመ፡ ኢ...
... 3,13 al.; በኵሉ፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. ...
... ἐπίχαρί τε καὶ ἐπιμελὲς ἐκτετορευμένον Cyr. c. Pall. f. 65. dignitas i.e. ...
... ውስተ፡ ጻድቃት፡ ምስማዓተ፡ መንግሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ Cyr. ad Theod. f. 7. crebro statui co...
...aus dem Stegreife reden) hom. Sever. in Cyr. f. 122; c. Acc. pers.: ንግሮሙ፡ ለአግብ...
...፡ ፍኖተ፡ ይሐውሩ፡ τὴν αὐτὴν ἐρχόμενοι τρίβον Cyr. c. Pall. f. 66; ከመ፡ ኪያሁ፡ ክመ፡ ተኀልዩ፡ ...
... οἱ φρονοῦντες τὰ Ὠριγένους, Cyr. ad ...
... colloquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87...
...εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; Luc. 10,28. ...
...ur: Jac. 4,15; አላ፡ ባሕቱ፡ ጠይቅ፡ ዝክተ፡ ዘይብሉ፡ Cyr. c. Pall. f. 69; Ruth 2,17; Rom. 2,...
... : sermo noster ኢይወፅእ፡ እመንፈሳዊ፡ መጽሐፍ፡ Cyr. c. Pall. f. 68. a vel e consuetud...
...a , ut: ቅድስት፡ እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Cyr. ad Reg. f. 28; Clem. f. 112; Clem. ...
... ሕገጋቲሆን፡ summa praeceptorum divinorum Cyr. f. 1; ሕገጋት፡ Jsp. p. 290; ፪ ሕገጋት፡ (s...
...ስተ፡ አሕዛብ፡ ወተአምነ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወዐርገ፡ በስብሐት፡ Cyr. ad Theod. f. 8; 1 Tim. 3,16 (ተአመነ፡)...
... , c.c. Subj. , ut: ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም፡ ...
...ρ ἡμῖν υἱῶν ἀναφαίνεται (a Nestorianis) Cyr. c. Pall. f. 77; facere ut in cons...
...ሆሙ፡ ድንቀተ፡ ወኢቀደሙ፡ ጽሒፈ፡ Hom. Severiani in Cyr. f. 122; vel: e mente sua, ut: ይጌሥጾሙ...
...etr. 2,22; Hen. 108,7; ምንዳቤ፡ በጽሐኪ፡ Lit. Cyr. ; ኀበ፡ ሞት፡ ኢይበጽሖ፡ Sx. Ter 27 Enc.; c...
...g. 8,13 var.; ጽኑዐ፡ firme , firmiter ; Cyr. f. 129 (vid. sub ቀምጠራ፡). firmatus...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.IV,3 |
transcription | |
translations | lictores la speculatores la |
morphology | part. |
references | Matth. 27,27 Marc. 6,27 Did. 21 Did. 25 Macc. f. 2. |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 292 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስተራትዕ፡ mastarātǝʿ , pluralisPl. መስተራትዓን፡ mastarātǝʿān «correcteurfr, redresseurfr, restaurateurfr» ― አቀናኝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
መስተራትዕት፡ mastarātǝʿt , pluralisPl. መስተራትዓት፡ mastarātǝʿāt ( fem. , idem) Ms. BNFabb217, fol. 59v.
152
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastarātǝʿ mastarātǝʿt mastarātǝʿān mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿān mastarātǝʿt mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿāt mastarātǝʿ ḥarā |
translations | correcteurfr redresseurfr restaurateurfr one who correctsen who straightens outen soldier of the guarden executioneren soldier of the guarden executioneren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 10.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016