You found "Harris I" in 1521 entries!
... x 60 ኃምሲት፡; vid. etiam Ideler Handbuch I. p. 82), Abush. (creberrime); Deus ዘ...
... e che rende quinari i kēkros delle ore ...
... ቀነነ I,2 canonem i.e. poenitentiam impo...
... qannana ቀነነ፡ qannana I,2 ይቄንን፡ canonem fecit, établir un ca...
... I,1 fervescere , ignescere , igne ...
... rasna, ረሰነ፡ rasana ረሰነ፡ rasana I,1 ይረስን፡, ይርስን፡ «s’échauffer (un fer,...
... I,1 nitidum , pulchrum , venustum e...
...aya, ልሕየ፡ lǝḥya, ልህየ፡ lǝhya ልሕየ፡ lǝḥya I,1 ይልሒ፡, ይልሐይ፡ «être beau, être joli»...
... Ms. BNFabb217, fol. 15v. ለሐየ፡ laḥaya I,1 «formosus fuit» ― አማረ፡ Ms. Roma, B...
... I,1 [amh. id.; רָפַק Hithp. et رَفَقَ ...
...1 l.13–14 (ed.) , 1 (tr.) ረፈቀ፡ rafaqa I,1 ይረፍቅ፡, ይርፍቅ፡ accubuit (ad mensam),...
...ntale 134, p. 42. Le subjonctif ይርፈቅ፡ I,1 (forme stative) prendre place à ta...
... I,1 et I,2 [hunc significatum Arabes h...
... I,1 et I,2 [hunc significatum Arabes habent s...
...Arabes habent sub (جبش et) جمش] Subj. I,1 ይግማዕ፡ ...
...da I,2; ሀለደ፡ ...
...da I,1 ...
... I,1 « ordonner...
... I,1 [amh. ራበ፡; vicinum est ርሕበ፡ et ረኀወ...
...ḫba, ርሕበ፡ rǝḥba, ርህበ፡ rǝhba ርኅበ፡ rǝḫba I,1 ይርኅብ፡, ይርኀብ፡ «avoir faim» ― ተራበ፡ M...
...uffix pronouns): e.g. ይርኅበኒ yǝrǝḫǝbanni I am hungry 468a
... I,1 pabulum carpere ( et vorare ),...
... qamḥa ቀምሐ፡ qamḥa I,1 ይቀምሕ፡, ይቅማሕ፡ edit, voravit (legumi...
...rientale 134, p. 55. 172 ቀምሐ qamḥa I (yǝqmāḥ) eat grain or other fodder, ...
... I,1 [vis radicis prima est in coarcta...
...naqa, śannaqa, ሰነቀ sanaqa ሠነቀ፡ śannaqa I,2 ይሤንቅ፡, ይሠንቅ፡ «faire les provisions...
... I,1 [differt a מָחָה مَحَا et convenit...
... maḥawa መሐወ፡ maḥawa I,1 ይምሑ፡, ይምሐው፡ «déraciner» ― ነቀለ፡ Ms....
... ሐዘበ I,1 (ut pronuntiationis ita significat...
... ḥazaba, ሐዘበ፡ ḥazzaba ሐዘበ፡ ḥazzaba I,2 ይሔዝብ፡, የሐዝብ፡ «réputer, présumer, c...
... I,1; hujus stirpis exemplum equidem nu...
... ḥazaza ሐዘዘ፡ ḥazaza I,1 ያሐዝዝ፡, ይሕዝዝ፡ «tousser, être étouff...
... I,1 (?) icere , ferire , jaculando ...
... ramaya ረመየ፡ ramaya I,1 ይረሚ፡, ይርሚ፡ «se cicatriser» ― አተረ፡ ...
... I,2 [denom. a nomine e rad. በዐለ፡ בָּעַ...
... mabbala መበለ፡ mabbala I,2 ይሜብል፡, ይመብል፡ «avoir autorité, maît...
... I,1 [denom. a ሕግ፡ lex ; radix חָקַק ح...
... ḥagaga, ሐገገ፡ ḥaggaga ሐገገ፡ ḥaggaga I,2 ይሔግግ፡, የሐግግ፡ «décréter, faire des ...
... (etiam ሠምረ፡) I,1 [respondet ثَمَرَ, nec non שֶׁבֶר ...
... samra ሰምረ፡ samra I,1 uberes fructus tulit, porter des f...
... I,2 [i.q. חִדֵּשׁ, ܚܰܕܶܬ, amh. አደሰ፡; a...
... ḥaddasa ሐደሰ፡ ḥaddasa I,2 ይሔድስ፡, የሐድስ፡ «renouveler, rendre n...
... I,1 (an I,2?) ...
... I,1 (an I,2?) ef...
... I,2 an I,1? [nescio an propagatum sit ...
... I,2 an I,1? [nescio an propagatum sit a فَيءٌ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | I,1 |
| transcription | |
| translations | lex la pensum, terminus, tempus statutum, lex la jus, lex divina, officium, veritas la modi justi la legis la legem dare la constituere la condere la |
| morphology | |
| references | Ex. 24,8 Jes. 10,1 Rom. 2,14 Haim. Ab. 2 Clem. f. 188. |
| labels | vers. alt. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 1.8.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016