You found "Jes." in 2005 entries!
... : ኀጺን፡ እምውስተ፡ ምድር፡ ይትገበር፡ Job 28,2; Jes. 60,17; Deut. 8,9; Jer. 6,28; Dan. 2...
... : አርዑተ፡ ኀጺን፡ Sir. 28,20; መናስግተ፡ ኀጺን፡ Jes. 45,2; Apoc. 2,27; Apoc. 9,9; ዘኀጺን፡ ...
... , θώραξ Eph. 6,14; Sir. 43,20; Jes. 59,17; 1 Reg. 17,5; μανδύας 1 Reg. ...
...η Deut. 19,5; Jud. 9,48; 1 Reg. 13,20; Jes. 10,15; Ps. 73,7; Luc. 3,9; πέλεκυς ...
... 4 Reg. 16,14; 2 Par. 14,10; Koh. 11,3; Jes. 14,13; Jes. 14,31; Jes. 41,25; Jes....
...4; 2 Par. 14,10; Koh. 11,3; Jes. 14,13; Jes. 14,31; Jes. 41,25; Jes. 49,12; Jer....
...,10; Koh. 11,3; Jes. 14,13; Jes. 14,31; Jes. 41,25; Jes. 49,12; Jer. 3,18; Jer. ...
...Joh. 7,16; Hebr. 6,2; 2 Joh. 9,10; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 3,21; περὶ ὧν κατηχ...
... 6,2; 2 Joh. 9,10; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 3,21; περὶ ὧν κατηχήθης λόγων Luc. ...
...15; 1 Thess. 1,5; τὸ λόγιον (revelatio) Jes. 30,11; ἐπιστήμη Job 12,12; Job 36,3...
...(v. አሠነየ፡) ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ 2 Par. 33,16; rete Jes. 19,9 var.; Marc. 1,19. ...
...ርአ፡ ስድሰ፡ ያአቱ፡ ሥልሰ፡ Jes. 5,10; 1 Reg...
...ocr. 4,17; ሰብእ፡ ቅቡጻን፡ Jes. 29,19; Judith 9,11; Eph. 4,19 ...
... 248; Jsp. 354; Jes. 59,11 var. ...
... : የዐርግ፡ ጺአቱ፡ Joel 2,20; ይጼኑ፡ ጺአቶሙ፡ Jes. 34,3; mortuus in sepulchro mutatur ...
... ውስቴቱ፡ Jes. 17,6; ሠዊት፡ ዘይወድቅ፡ ...
...1; ውስተ፡ ደብር፡ Luc. 4,5; አይቴ፡ ታዐርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,8;...
...c. 4,5; አይቴ፡ ታዐርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,8; ያዐርጎሙ፡ እምድር፡ H...
...ርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,8; ያዐርጎሙ፡ እምድር፡ Hos. 2,2; ኣዐርገከ፡...
...18; ከመ፡ ይደቁ፡ ድኅሪተ፡ Jes. 28,13; Thren. 1,8; Gen. 9,23; Jer. ...
...Lev. 24,18–20; Deut. 19,21; Num. 3,12; Jes. 43,4; Jes. 53,9; Jes. 60,17; Jes. 6...
...–20; Deut. 19,21; Num. 3,12; Jes. 43,4; Jes. 53,9; Jes. 60,17; Jes. 61,3; ዛቲ፡ ትከ...
...19,21; Num. 3,12; Jes. 43,4; Jes. 53,9; Jes. 60,17; Jes. 61,3; ዛቲ፡ ትከውኖሙ፡ ህየንተ፡ ...
...እስ፡ ወበዝንጓጔ፡ ይፌንዎሙ፡ Jes. 27,8; ቦኑ፡ ባእሰ፡ ...
...ነጸፍከ፡ ምስሓገ፡ በታሕቴከ፡ Jes. 14,11. (Lud. in lex. interpretatur ...
...; ፈጣሪየ፡ Sir. 24,8; Jes. 27,11; ፈጣሬ፡...
... : ይጠውይዋ፡ ለጽድቅ፡ (v. ጠወይዎ፡ ለጻድቅ፡) Jes. 29,21; ይጠውይዎ፡ κλινοῦσιν αὐτόν Jer. ...
... እምፀሓይ፡ Clem. f. 240; Jes. 30,26. ...
...uuntur et liquantur): እፈትን፡ ዛሕለኪ፡ በከውር፡ Jes. 1,25 var.; በከመ፡ ይትፈተን፡ በከውር፡ (v. በም...
... ἀσπίδες Deut. 32,33; Jes. 11,8 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | rasus la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 48,5 1 Cor. 11,5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሉጹያነ፡ ርእስ፡ luṣuyāna rǝʾs rasés de la têtefr (moines), expression qu’on recontre souvent dans les textes religieux ኵሉ፡ ዘይፈቅድ፡ ምንኵስና፡ እመ፡ ኮኑ፡ አግብርተ፡ አው፡ አግዓዝያነ። ይነበሩ፡ ሠለስተ፡ ዓመት፡ ሉጹያነ፡ ርእስ፡፡ወላዕሌሆሙ፡ አልባሰ፡ ሕዝብ። Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr Ms. BNFet110, fol. 29va, in medio.
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | luṣuy lǝṣuy luṣit luṣuyān lǝṣuyān luṣuyāna rǝʾs |
translations | rasés de la têtefr Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 5.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016