You found "Jes." in 2005 entries!
... , (δάμαλις Jes. 5,18; Sir. 38,...
... , Ex. 20,17; Ex. 22,9; Lev. 19,19; Jes. 30,24; Sir. 38...
...6; አርዑተ፡ብዕራ፡ et ብዕራይ፡ Jes. 5,18; Sir. 26,...
.... 11,33; Ps. 26,9; Jes. 4,6 (var.); 2 Reg. 22,12; Hen. ...
... ይደናጸዉ፡ Asc. Jes. 7,9.
...supplicatio , preces supplices δέησις Jes. 1,15; Jer. 14,12; θεραπεία Joel 1,1...
...s character ፬፡; አርባዕ፡ አህጉር፡ Jos. 21,18; Jes. 17,6; Herm. p. 76; ጽብነ፡ አርባዕ፡ Ex. 2...
... 5,26; ὑπερήφανος Jes. 2,12; 2 Tim...
... rei: ተናገፍ፡ ጸበለኪ፡ Jes. 52,2; ተናገፋ፡ ለመዋቲት፡ ...
...q. ܙܠܰܠ; دلج דְּלַח vel זְלַח (in Targ. Jes. 30,14)] vicina דָּלָה ܕܐܳܠ دَلَا] ...
... 1 Par. 10,1; 2 Par. 13,2; Jes. 14,21; Jes. 42,25; ኢይትሜሀሩ፡ ...
... 1 Par. 10,1; 2 Par. 13,2; Jes. 14,21; Jes. 42,25; ኢይትሜሀሩ፡ ...
... እንከ፡ ቀትለ፡ Jes. 2,4; Mich. ...
...agricola : Joel 1,11; Jes. 61,5 (var.); Jer. 14,4; Jer. 52,16;...
... : ἄγρωστις ተሐግ፡ (v. ትሐግ፡) Jes. 37,27; ከመ፡ አባግዕ፡ ውስተ፡ ተሐግ፡ Mich. 5...
...latus sinistrum , pars sinistra , Asc. Jes. 7,30. እድ፡ እንተ፡ ፀጋም፡ manus sinistr...
...a vel በፀጋመ፡ a sinistra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges. 48,...
...tra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges. 48,13; Ex. 14,22; 2 Par...
...ይተ፡ ወሐማይያን፡ ብዙኀ፡ Asc. Jes. 3,26; ψιθυρός Si...
...ܕܩܳܐ عِذْقٌ; semel scriptum inveni ዐስቅ፡ Jes. 24,2 var.] ...
...6; Sir. 14,26; Sir. 40,15; ውስተ፡ አዕጹቂሃ፡ Jes. 17,6; Jes. 55,12; Jer. 11,16; Matt...
...26; Sir. 40,15; ውስተ፡ አዕጹቂሃ፡ Jes. 17,6; Jes. 55,12; Jer. 11,16; Matth. 21,8; Sx...
... : አነ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኣከውሳ፡ ለባሕር፡ ταράσσων Jes. 51,15; አኮስካ፡ (v. አኰስካ፡) ለባሕር፡ 4 Es...
...፡ እንበሌሁ፡ Deut. 4,35; Jes. 64,4; ገራህተ፡ ባዕ...
...,17; Prov. 27,2; Koh. 7,22; Ps. 104,42; Jes. 42,8; መኑ፡ ባዕድ፡ ዘይመይጥ፡ ...
... ምክሮሙ፡ Jes. 44,25; Joh. 4,...
...aturus , Ex. 9,32; Jes. 18,5 var.; Hen...
...፡ ወምድር፡ Joel 4,16; Jes. 24,18; Jer....
... Hen. 60,1; de aliis rebus: Jes. 17,4; Jes. 19,1; de ...
... Hen. 60,1; de aliis rebus: Jes. 17,4; Jes. 19,1; de homin...
... , φραγμός Koh. 10,8; Jes. 5,2; Ps. 79,13...
...fem. , Pl. ፀሓያት፡, sol , m. Joel 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18...
...3,4; Sir. 46,5; Sir. 48,23; Sir. 50,7; Jes. 13,10; Hez. 32,7; Jos. 8,29; Jos. 1...
... 8,12, al.; Hen. 72,3 seq.; ብርሃነ፡ ፀሓይ፡ Jes. 30,26; ፀሓየ፡ ቀትር፡ Sir. 31,19; ፀሓይ፡ ዘ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | rasus la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 48,5 1 Cor. 11,5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሉጹያነ፡ ርእስ፡ luṣuyāna rǝʾs rasés de la têtefr (moines), expression qu’on recontre souvent dans les textes religieux ኵሉ፡ ዘይፈቅድ፡ ምንኵስና፡ እመ፡ ኮኑ፡ አግብርተ፡ አው፡ አግዓዝያነ። ይነበሩ፡ ሠለስተ፡ ዓመት፡ ሉጹያነ፡ ርእስ፡፡ወላዕሌሆሙ፡ አልባሰ፡ ሕዝብ። Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr Ms. BNFet110, fol. 29va, in medio.
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | luṣuy lǝṣuy luṣit luṣuyān lǝṣuyān luṣuyāna rǝʾs |
translations | rasés de la têtefr Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 5.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016