You found "Bruce V p." in 3274 entries!
...e : እመ፡ ወሐይኩ፡ (v. ዋሔኩ፡) ኆኅተ፡ ቤታ፡ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐ...
... profugus : ጐያየ፡ (v. ጕያየ፡) ከዊኖ፡ cum profugus esset ...
...c. Ae. praebet: መድቃሕ፡ v. መቅዳ፡ ዘ፡ ጨፋት። ...
... pers.: ጐሕሎካሁ፡ (v. ተጓሕለውካሁ፡) ወአሕመ...
... ኢይበርህ፡ Ep. Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበርዋ፡) Hez. 24,6; Lev. 6,21 var....
...3 venum dare , c. dupl. Acc. : አሠይጠኒ፡ v. አሣይጠኒ፡ ኪያሁ፡ በሤጥ፡ 1 Par. 21,22; (qui...
... Subj. ; v. ኢይዛወፍ፡) ባዕል፡ ...
...4; ይነብር፡ ጽመ፡ ቅሥፈ፡ (v. ቀሥፋ፡) Jud. 3,24. ...
...i : ነዳይ፡ ማእምር፡ ያቅሌልዮ (v. ያቄልልዮ፡) πένης νοήμων ...
... (vid. حَزَبَ II III V; vic. حَشَبَ VIII), unde ሕዝብ፡ ...
... : ልሳን፡ መስተዳጕጽ፡ ሆኮሙ፡ ለብዙኃን፡ (v. መስተዳጐጺ፡) γλῶσσα τρίτη ...
... 5,19; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ዐሳብ፡ እንበይነ፡ ጥብዖት፡ (v. ጥብዓት፡) Sir. 37,11. ...
...a : መዝበጥ፡ (v. ዝብጠት፡) ወተግሣጽ፡ πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι Pr...
... maqaqa v. snatch ወመቀቆ፡ እምእዴሁ፡ ወሐቀፎ፡ ወከደኖ፡ ...
...፡) ይዕግልዎ፡ (ለቤተ፡ መቅደስ፡) እንተ፡ ሠለስቱ፡ ዐግለ፡ (v. ዐግላ፡) እብን፡ ወእንተ፡ አሐቲ፡ ዐግለ፡ ዕፅ፡ καὶ ...
... (v. መልጶጶን፡) nom. peregr. μελοπέπων m...
...var. pro ትጠወቅ፡) Job 10,1; ልብየኒ፡ ይጠውቀኒ፡ (v. ይጠወቀኒ፡) Thren. 1,22. ...
...uerit (coll. potissimum صَدَا II III IV V). Amharenses quidem frequentant ሰጠ፡ ...
...torquere , ضار V se con...
... , μηροί, ሥብሕ፡ ዘውስተ፡ ጸራዒት፡ (v. ጽርዓት፡) Lev. 3,4; Lev. 3,10; Lev. 3,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | rasus la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 48,5 1 Cor. 11,5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሉጹያነ፡ ርእስ፡ luṣuyāna rǝʾs rasés de la têtefr (moines), expression qu’on recontre souvent dans les textes religieux ኵሉ፡ ዘይፈቅድ፡ ምንኵስና፡ እመ፡ ኮኑ፡ አግብርተ፡ አው፡ አግዓዝያነ። ይነበሩ፡ ሠለስተ፡ ዓመት፡ ሉጹያነ፡ ርእስ፡፡ወላዕሌሆሙ፡ አልባሰ፡ ሕዝብ። Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr Ms. BNFet110, fol. 29va, in medio.
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | luṣuy lǝṣuy luṣit luṣuyān lǝṣuyān luṣuyāna rǝʾs |
translations | rasés de la têtefr Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 5.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016