You found "Act." in 1293 entries!
... mentis, ἔκστασις, ግዕዘ፡ ኅሊና፡ Act. 10,10 rom.; coll. Ps. 115,2. ...
...26; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ግዕዝኪ፡ እምንእስኪ፡ Jer. 22,21; Act. 14,16; ኃጥእ፡ ዘክልኤቱ፡ ግዕዙ፡ ወምክዕቢተ፡ የሐው...
...ዕዘ፡ ልቦሙ፡ እኩይ፡ Jer. 13,10; 4 Esr. 1,11; Act. 24,10; ዐርዮ፡ ግዕዝ፡ ὁμόνοια Herm. p. 3...
...ntis: ለምንት፡ ጸንዓ፡ ብረክየ፡ Job 3,12; claudi Act. 3,7; እመ፡ ጸንዑ፡ ἐὰν ἀνδρωθῶσι Job 27,...
... ትጸንዕ፡ Hen. 45,3; Luc. 1,80; Luc. 2,40; Act. 16,5. ...
...; Ps. 9,20; Ps. 68,6; ጸንዐ፡ ቃል፡ እግዚአብሔር፡ Act. 19,20; ἐγκρατεύεσθαι 1 Cor. 9,25 Pl...
...,18; ዕሴት፡ ዐቢይ፡ Hebr. 10,35; 1 Tim. 6,6; Act. 4,33; Luc. 1,49; በዓል፡ ዐቢይ፡ Luc. 14...
... Apoc. 12,12; timor Marc. 4,41; gaudium Act. 8,8; tribulatio Matth. 24,21, al. ...
...ተ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ሕያው፡ Kuf. 43; Matth. 22,38; Act. 8,9; 1 Cor. 9,11; Eph. 5,32. magnu...
...ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ Sir. 11,7; Rom. 3,2 Platt; Act. 7,12; Marc. 16,9; Matth. 5,24; Matt...
...11,10; Luc. 1,76; Luc. 9,52; Luc. 10,1; Act. 14,13; Apoc. 4,6; ሮጸ፡ ቅድሜሁ፡ Luc. 19...
...ὸ sive ἐκ προςώπου Ps. 16,3; Ps. 17,10; Act. 3,19; Hen. 37,4; Gen. 2,10; Gen. 4,...
...,6; Marc. 1,21; Marc. 1,45; Matth. 6,6; Act. 3,3; ዘይበውኡ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይስርቁ፡ F....
...er Ex. 24,18; Act. 19,30; c. adv. , ut: እፎ፡ ቦእከ፡ ዝየ፡ ...
... cum aliquo Act. 9,28. ingredi i.e. ...
...1,22; Luc. 9,8; Joh. 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cogn...
... 9,8; Joh. 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cognoscendum s...
.... 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cognoscendum se praebere...
.... 40,7; Marc. 14,58; vel omisso እንዘ፡ ut Act. 10,46; Gen. 37,17; ሰማዕክዎ፡ ይብለኒ፡ Hez...
...ዐ፡ መኰንን፡ በእንተ፡ ተኣምራት፡ ዘገብረ፡ Sx. Mag. 2; Act. 9,13 Platt; Phil. 1,30; ንስማዕ፡ በውስተ...
...ዓ፡ ላቲ፡ Sir. 4,15; Joh. 10,3; Joh. 10,8; Act. 3,22. ...
...4; Jud. 19,11; 1 Reg. 13,7; Jes. 29,8; Act. 9,1. cum particula negativa: adhu...
...ረከብከ፡ Sir. 29,6; Phil. 4,16; Ps. 15,7; Act. 21,28. tamen (noch immer): Luc. ...
... 2,8; Joh. 13,9; Rom. 4,12 sive አላ፡ ዓዲ፡ Act. 26,29; Phil. 1,29; vel ዳእሙ፡ ዓዲ፡ Joh...
...ውሂብ፡ Sir. 18,16; Sir. 18,17; Jud. 8,25; Act. 20,35; c. Acc. rei: Matth. 16,26;...
...ቃለ፡ Sx. Nah. 16 Enc.; miracula Ex. 7,9; Act. 2,19. dare ore aliquid i.e. ...
... docere Act. 7,38; Joh. 17,8. ...
...,24; Joh. 12,36; Joh. 12,44; Joh. 1,12; Act. 9,42; Rom. 1,5; Rom. 10,10; Rom. 1...
.... 36,21; Asc. Jes. 4,7; በአሚነ፡ እግዚአብሔር፡ Act. 16,34; Rom. 3,22 rom.; አሚን፡ vel አሚኖ...
...; ad fidem converti 1 Cor. 3,5 Platt; Act. 18,8. verum dicere i.e. con...
... Dan. 7,24; Matth. 11,11; Matth. 12,41; Act. 5,36; Act. ...
... Matth. 11,11; Matth. 12,41; Act. 5,36; Act. 20,30; Hebr...
...21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28,17 rom.) ...
... Matth. 2,4; Matth. 27,27; Joh. 11,47; Act. 14,27; al. crebro. ...
..., quibus Deus quasi instrumentis utitur Act. 9,15; ዝንቱ፡ እኍ፡ ይከውን፡ ንዋየ፡ ኅሩየ፡ Sx. ...
... 11,15. armamenta varia, ut: navis Act. 27,19 rom.; plaustrorum 1 Reg. 8,12...
...; 1 Reg. 19,5; ንጹሕ፡ እምደም፡ Matth. 27,24; Act. 18,6; Act. 20,26; Dan. apocr. 1,46;...
...,5; ንጹሕ፡ እምደም፡ Matth. 27,24; Act. 18,6; Act. 20,26; Dan. apocr. 1,46; ንጹሕ፡ አንተ፡ ...
... : ይወስድዎ፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ Job 21,32; Act. 5,9; Act. 5,10. ...
... ይወስድዎ፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ Job 21,32; Act. 5,9; Act. 5,10. ...
...18; ይንብብ፡ በልሳን፡ እንተ፡ ታስተርኢ፡ Kuf. p. 51; Act. 2,4; Asc. Jes. 8,20. ...
...rator Act. 24,1. ...
...ወልድየ፡ 1 Reg. 10,2; Act. 15,6; Jud. 21,7; Gen. 17,20; Gen. ...
...,15; Joh. 12,9; Act. 28,20; Rom. 4,25; Gen. 12,3; Gen. 1...
.... 4; Job 41,16; Jes. 46,1; Judith 11,7; Act. 10,12; Act. 11,6. belluae majore...
...16; Jes. 46,1; Judith 11,7; Act. 10,12; Act. 11,6. belluae majores: Jes. 5,29...
...; Ps. 95,10; Matth. 19,28; Joh. 18,31; Act. 24,6; Rom. 3,6; Rom. 14,9; 2 Tim. 4...
...በጽድቅ፡ Ps. 9,8; Ps. 66,4; Ps. 71,4; በሕግ፡ Act. 23,3. ( jus alicujus tueri et)...
...8,9; Jes. 65,24; Ps. 39,10; Matth. 8,7; Act. 9,10; ነየ፡ አነ፡ ...
... Marc. 3,34; Act. 5,25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | rasus la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 48,5 1 Cor. 11,5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሉጹያነ፡ ርእስ፡ luṣuyāna rǝʾs rasés de la têtefr (moines), expression qu’on recontre souvent dans les textes religieux ኵሉ፡ ዘይፈቅድ፡ ምንኵስና፡ እመ፡ ኮኑ፡ አግብርተ፡ አው፡ አግዓዝያነ። ይነበሩ፡ ሠለስተ፡ ዓመት፡ ሉጹያነ፡ ርእስ፡፡ወላዕሌሆሙ፡ አልባሰ፡ ሕዝብ። Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr Ms. BNFet110, fol. 29va, in medio.
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | luṣuy lǝṣuy luṣit luṣuyān lǝṣuyān luṣuyāna rǝʾs |
translations | rasés de la têtefr Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 5.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016