You found "ሥራይ" in 36 entries!
ሥራይ subst. , Pl...
...πιμέλεια Prov. 3,8; Prov. 3,22; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ Sap. 16,12; Hez. 30,21; ይጠይእ...
... 30,21; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ Jes. 1,6. Hinc ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicamentarius , medicus Ex. 21...
... solutio : መፍትሐ፡ ሥራይ፡ Cod. Mus. Brit. LXXVI. ...
... sǝm አስማተ፡ ሥራይ፡ ʾasmāta śǝrāy magical names, magic,...
... magical names, magic, witchcraft, vid. ሥራይ፡ 536a for ሕስወ፡ ስም፡ vid. ሕስው፡ (Le...
... maftǝḥi መፍትሔ፡ ሥራይ maftǝḥe śǝrāy charm to counter the e...
...irit; for more details see xviff, vid. ሥራይ፡ 536a vid. also መፍትሕ፡
... (nonnumquam ሥራይ፡, ut Macc. f. 22) Pl. ሢራያት፡ vestis ...
...a. śirāy, ሥራይ፡ śǝrāy, ሤራይ፡ śerāy, ሲራይ፡ sirāy, Pl. ...
...Fabb217, fol. 51v. 128 ሢራይ śirāy, ሥራይ፡ śǝrāy, ( 128) ሤራይ፡ śerāy, () ሲራይ፡ s...
... mǝgbār, mǝgbārāt ምግባረ፡ ሥራይ፡ mǝgbāra śǝrāy L’expression ምግባረ፡ ሥራ...
...፡ ሥራይ፡ mǝgbāra śǝrāy L’expression ምግባረ፡ ሥራይ፡ se substitue parfois au pluriel ሥራያ...
...ክንድርያ፡ ዘስማ፡ አንባድያ፡ ወይእቲሰ፡ ተፀምደት፡ ለምግባረ፡ ሥራይ። , fol. 235. 128
... , Dan. 4,6 (aliâs ሰብአ፡ ሥራይ፡); in ...
... divinare : ሥራይ፡ ወጠንቍሎ፡ F.N. 23; ጠንቂሎ፡ (legas ጠንቂልየ፡...
...ቀብተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ Kuf. 39. In specie ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicus , pharmacus , vid. sub ሥራ...
...፡ ሥራይ፡ medicus , pharmacus , vid. sub ሥራይ፡ (col. 245); Tob. 2,10; Clem. f. 24...
...ā Ṣeyon’ 57, 58, vid. ጽንጽንያ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ʿaqqābe śǝrāy «médecin, pharmacien»...
...፡ ደዌ፡ ወአዘዝዎ፡ ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ F.M. 33,2. ...
... aggraver (maladie). አሕመምዋ፡ ብዙኃን፡ ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ወአስተዋፅአት፡ ኵሎ፡ ንዋያ፡ ወአኅለቀት፡ ወአልቦ፡ ዘበ...
...s : sicut ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ corpori medetur, ita ካህናትኒ፡ ለነፍስ፡ መ...
... : infirmus ሶበ፡ ረከበ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ይትፈወስ፡ እምሕማሙ፡ ወይዝሕን፡ እምደዌሁ፡ Gad. Ka...
... ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ወለካልኡ፡ ስሙ፡ መክሲምዮስ፡ እምሰብአ፡ ሥራይ፡ 206 128 መሠርይ maśarrǝy, መሠሪ m...
...,35; መቅፁተ፡ ብርት፡ ዐቢይ፡ Jsp. p. 289; መቅፁተ፡ ሥራይ፡ olla veneni Clem. f. 252; ብሱል፡ በመ...
... 15 (ubi ፈቃድያን፡ una cum ሰብአ፡ ሥራይ፡ et አብዕልተ፡ ፋ...
.... 4,25; de cultro medici: ከመ፡ ጠቢብ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ዘይጠብሕ፡ በመላጼ፡ Did...
...rei: Ps. 89,14; F.N. 15; ምሁር፡ በኵሉ፡ ጥበበ፡ ሥራይ፡ ወሰገል፡ Clem. f. 252; ope status cons...
... : Org. 5; ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ዘይጽዕጡ፡ ፈውሰ፡ ለቍሱላን፡ በዘይተ፡ ሃይማኖት፡ M.M...
...onem Lud. e suo Sx. Hed. 6 Enc.: እምዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ቀሲስ፤ እስመ፡ ይትረከብ፡ ፈውስ፤ probare conat...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | rasus la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 48,5 1 Cor. 11,5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሉጹያነ፡ ርእስ፡ luṣuyāna rǝʾs rasés de la têtefr (moines), expression qu’on recontre souvent dans les textes religieux ኵሉ፡ ዘይፈቅድ፡ ምንኵስና፡ እመ፡ ኮኑ፡ አግብርተ፡ አው፡ አግዓዝያነ። ይነበሩ፡ ሠለስተ፡ ዓመት፡ ሉጹያነ፡ ርእስ፡፡ወላዕሌሆሙ፡ አልባሰ፡ ሕዝብ። Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr Ms. BNFet110, fol. 29va, in medio.
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | luṣuy lǝṣuy luṣit luṣuyān lǝṣuyān luṣuyāna rǝʾs |
translations | rasés de la têtefr Tous ceux qui désirent le monasticat, qu’ils aient été ouvriers ou hommes libres, qu’ils demeurent trois années rasés de la tête et portent les habits du peuple.fr |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 5.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016