You found "Hez." in 1304 entries!
...7,16; Jer. 49,6; Jer. 51,2; Jer. 51,34; Hez. 27,3; Ps. 8,4; Ps. 50,4; Rom. 2,1; ...
...ὐτῶν ἀνίστασθαι Ep. Jer. 26; ለሊሃ፡ ዘመወት፡ Hez. 23,43; ዘለሊሁ፡ ይበቍል፡ τὰ αὐτόματα ἀναβ...
...8,9; Jer. 6,28; Dan. 2,33; Prov. 27,17; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,2;...
...an. 2,33; Prov. 27,17; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Hen. 52,2; Hen. 67,4; Apoc....
... Jer. 5,17; Jer. 52,6; Hez. 12,18; Hez. 12,19; Ps. ...
... Jer. 5,17; Jer. 52,6; Hez. 12,18; Hez. 12,19; Ps. ...
.... 29,1; Jer. 28,2; Mich. 7,1; Nah. 3,1; Hez. 24,9; Apoc. 12,12; Pl. m. አሌ፡ ሎሙ፡...
...17; Apoc. 8,13; Judae 11; fem. አሌሎቶን፡ Hez. 13,18, vel አሌሎን፡ Ps. 30,21; Marc. 1...
...ር፡); Jer. 7,34; Jer. 12,11; Jer. 25,11; Hez. 12,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. ...
...34; Jer. 12,11; Jer. 25,11; Hez. 12,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. 8,20; Hen. 1...
... Zach. 7,7; አድያሚሃ፡ αἱ κύκλῳ αὐτῆς χῶραι Hez. 5,5; Hez. 39,17; Kuf. 13; Kuf. 45;...
...; አድያሚሃ፡ αἱ κύκλῳ αὐτῆς χῶραι Hez. 5,5; Hez. 39,17; Kuf. 13; Kuf. 45; Asc. Jes....
...rie de plantis: ሠረጸት፡ ወፈረየት፡ እምብዝኀ፡ ማይ፡ Hez. 19,10; ከመ፡ ትሥርጽ፡ ወትፍረይ፡ Hez. 17,8; ...
...እምብዝኀ፡ ማይ፡ Hez. 19,10; ከመ፡ ትሥርጽ፡ ወትፍረይ፡ Hez. 17,8; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ Sir. 23,25; Mar...
...ያዐርጎሙ፡ እምድር፡ Hos. 2,2; ኣዐርገከ፡ ዲበ፡ ምድርየ፡ Hez. 38,16; Ex. 3,17; de via, quae sursu...
... ከመ፡ ታዐርግ፡ ባሕር፡ ማዕበላ፡ Hez. 26,3; vel ...
... 34,11; Zach. 2,1; Am. 7,17; Mich. 2,4; Hez. 40,3; Job 38,5; Hen. 61,1; Hen. 70,...
...d. Laur.; ይኩንከ፡ ሐብለ፡ (v. ሕብልያ፡) ዘሐብለይከ፡ Hez. 38,13 in cod. Abb. LV. fibra (...
...,2; c. Acc. Infin.: ርግብ፡ ዘይትሜሀር፡ ሰሪረ፡ Hez. 7,16; ተምህረ፡ መሢጠ፡ Hez. 19,3; Deut. 4...
...ርግብ፡ ዘይትሜሀር፡ ሰሪረ፡ Hez. 7,16; ተምህረ፡ መሢጠ፡ Hez. 19,3; Deut. 4,10; Jes. 28,19; ተመሀሩ፡...
... Jud. 16,13; Jud.16,14; Hez. 15,3 var. ...
...ቱ፡ ወይነ፡ Jes. 5,2; ትክሉ፡ አቅማሐ፡ Jes. 36,5; Hez. 17,22; 1 Cor. 9,7; Matth. 15,13; ho...
...c. 8,7; እብነ፡ በረድ፡ Jos. 10,11; Kuf. 48; Hez. 38,22; Sir. 43,15; 46,5; κρύσταλλος...
... : ዘሕብረ፡ በረድ፡ Hez. 1,22; Hen. 14,9; Hen. 14,10; ባሕር፡ ...
...,2; Thren. 1,7; Hez. 16,22; Koh. 5,19; Koh. 9,15; Koh. 1...
... alicujus): Apoc. 18,5; Gen. 50,15; Hez. 18,24; Jer....
...ም፡ Clem. f. 255; ሰዐራ፡ ሰንበታትየ፡ ἐβεβήλουν Hez. 23,38. ...
...Jer. 7,34; Jer. 16,9; ይስዕር፡ ኵሎ፡ ዕንዚራተኪ፡ Hez. 26,31; παραλύειν Jes. 23,9; እስዕር፡ መ...
...st. constr.: Gen. 45,10; ዘቅሩብኪ፡ ወዘርሑቅኪ፡ Hez. 22,5. vicinus Deut. 13,8; ቅሩባንኪ...
...s Deut. 13,8; ቅሩባንኪ፡ οἱ ὁμοροῦντές σοι Hez. 16,26; γείτονες Job 19,15. de cog...
...ገር፡ Sir. 10,3; 1 Reg. 25,30; Jer. 20,1; Hez. 46,2 seq.; Hebr. 13,7; መኰንንቶሙ፡ ይእቲ፡...
...ቱ፡ ይከውኑ፡ መኳንንቲክሙ፡ αὐτοῖς εἰς κατάσχεσιν Hez. 36,12. ...
.... 25,27; dissecandis hostiis inserviens Hez. 40,40; pec. in qua cibi apponuntur:...
...፡ ማእደ፡ stravit vel exstruxit mensam Hez. 23,41; Sir. 29,26; Jes. 21,5; Jes. ...
..., negligere ) Kuf. p. 127; ዘዐለወ፡ መሐላሁ፡ Hez. 17,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ ዘመሐልኩ፡ Jer. ...
...መሐላ፡ 2 Reg. 3,12; ዘየዐሉ፡ መሐላሁ፡ Hos. 6,7; Hez. 17,14-19. Etiam coena foederis (δ...
... Jes. 30,15; Jes. 46,8; Thren. 1,4; ብቢ፡ Hez. 21,6; ብክዩ፡ (κόπτεσθε) Jer. 4,8; c. ...
...ዮቶ፡) Sir. 38,17; ብክዮ፡ ለዘሞተ፡ Sir. 22,11; Hez. 26,16; ኢይበክይዎሙ፡ Jer. 8,2; Jer. 16,4...
...ኢሐፀኑኪ፡ (ἐν σπαργάνοις οὐκ ἐσπαργανώθης) Hez. 16,4. nutrire , nutricare , ed...
... 6. de inanimatis: ማይ፡ የሐፅኖ፡ (ለዕፅ፡) Hez. 31,4. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016