You found "Gesellschaft XVI p." in 2411 entries!
...nciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie exegeticus vel homi...
...Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui...
... Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia non attentus es...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 156 ረዊሕ rawāḥ, ረውሕ rawḥ (...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 መስተስርይ mastasrǝy, መስተስ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. 27 ተለቅሐ talaqqǝḥa borrow ...
...ርባዕ፡ አህጉር፡ Jos. 21,18; Jes. 17,6; Herm. p. 76; ጽብነ፡ አርባዕ፡ Ex. 25,12; Ex. 25,14...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. 28 ተለብሰ talabsa passive, r...
... infuisse videtur (vid. Ges. thes. p. 487); conservata sunt nomina deriva...
...ٌ et قُنْفُذٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1226] ...
...Herib. Rosweyd vitae Patrum Antw. 1615 p. 141, ubi testimonia Hieronymi, Isid...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 160 ረፋኢ rafāʾi tailor, on...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 172 ቃማ qāmā, ቀማ፡ qamā nec...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 163 ሰሐለ፡ saḥala (yǝsḥal) ...
...us a חץ vel קץ incipientibus Ges. thes. p. 510]. Hinc ...
... ሥጋሁ፡ Jsp. p. 302; ፬ ግብር፡ ያደ...
... Lud. Comm. p. 45 n. 53 (ex Epis...
... Lud. Comm. ad hist. Ae. p. 499 n. 23. ...
.... 7,1; Lit. 171,1; ሥጋ፡ መሬት፡ ምድራዊ፡ Jsp. p. 381; ንጉሥ፡ ምድራዊ፡ (opp. Deus) Phlx. 1...
... (bibula, vid. Ges. thes. p. 1486): ውስተ፡ ስት፡ ወስማዝ፡ ወብርዕ፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 46. 168 ስባር sǝbbār piece, bro...
...έκτης Eph. 5,5; Herm. p. 59; መስተዐግላን፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016