You found "Esr." in 1221 entries!
... 33,3; Deut. 9,6; Deut. 10,16; 2 Esr. 19,16; 2 Es...
...2 Esr. 19,16; 2 Esr. 19,17; Jer. 5,26; Jer. ...
...alia exempla: Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ D...
...Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ Did. ed. Platt ...
... 21,13; Num. 32,19; Jos. 18,7; 2 Esr. 4,17; 1 Reg. 3...
... 1 Reg. 30,10; 2 Esr. 12,7; Matth. ...
... ገጽየ፡ Tob. 2,9; 4 Esr. 1,1; ርእሱ፡ ክ...
... እዘኒከ፡ ወአዕይንቲከ፡ 2 Esr. 11,6; አዕይንት፡ K...
...η Cant. 2,12; κρίνα Cant. 5,13; ጽጌያት፡ 4 Esr. 3,47; v. ጽገያት፡ 4 Esr. 4,8; κρίνα Ca...
...nt. 5,13; ጽጌያት፡ 4 Esr. 3,47; v. ጽገያት፡ 4 Esr. 4,8; κρίνα Cant. 2,16; Cant. 4,5; C...
.... verbi: ኢይትከሀል፡ ከመዝ፡ ይኩን፡ Ex. 8,22; 4 Esr. 10,68; Hen. 9,5; Jac. 3,11; Hebr. 5...
.... 6,5; Hebr. 6,6; seq. ከመ፡ c. Subj. 4 Esr. 9,33; c. በኀበ፡ pers. Matth. 19,26; c...
...,2; Judith 13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; ...
...,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,5...
...perf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ 4 Esr. 8,14 Laur.), ...
... ማየ፡ ቀራንብቲክሙ፡ Jer. 9,18; lacte uberum 4 Esr. 8,14; አመ፡ ይውሕዝ፡ ቅብዕ፡ ውስተ፡ ፍናውየ፡ Job...
... ይከውን፡ Rel. Bar.; 4 Esr. 3,13; መባልዕት፡ ጥ...
... γλυκάσματα 2 Esr. 18,10; de aliis rebus variis, ut: ...
....5,6; አዕይንተ፡ Ps. 16,11: Joh. 8,6; ገጸ፡ 2 Esr. 9,3; Hen. 62,5; Hen. 62;15; creberr...
...ut ዘያቴሕት፡ ርእሶ፡ Job 22,29; Jer. 13,18; 4 Esr. 8,58; Sir. 3,18; Sir. 7,17; Sir. 13...
... Gen. 30,29; Gen. 47,8; Matth. 15,34; 4 Esr. 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡) እማንቱ፡ ኀጣው...
...ል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ Job 35,5. quamdiu? 4 Esr. 6,47. quoties? Ps. 77,45; Deut...
...34; አልባ፡ ዕረፍተ፡ Thren. 1,3; መካነ፡ ዕረፍት፡ 4 Esr. 6,1; በዕረፍት፡ ይሄሉ፡ Sap. 4,7; ዕረፍተ፡ ኀሠ...
...ፍተ፡ Job 34,29; Jes. 25,10; ዕረፍተ፡ ስራሕ፡ 4 Esr. 10,37; ዕረፍት፡ እምኵሉ፡ ሐዘን፡ Genz. f. 33...
...3,11; θύελλα Deut. 4,11; Hebr. 12,18; 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2; Hen...
...eut. 4,11; Hebr. 12,18; 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος...
... Dan. 7,25; 4 Esr. 13,46; መንፈቀ፡ ወ...
... ሐቅል፡ 2 Esr. 14,16. ...
...Dan. 10,13; ዘከመ፡ ረድአኒ፡ እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ 2 Esr. 12,18; (in bello) 1 Par. 18,5; Jes....
...) 1 Par. 18,5; Jes. 31,1; Jes. 41,14; 4 Esr. 9,11; Sir. 15,10; Sir. 29,4; ከመ፡ ይር...
... , rarius አከየ፡ (Lev. 13,8 C; 4 Esr. 8,35) I,1 [praeter كَيْكَاءٌ et مُ...
...አኪ፡ እምነ፡ ዐይነ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Sir. 34,13; 4 Esr. 8,35; Matth. 27,64; Joh. 5,14; ሐይው...
...ዐቢይ፡ ሕማም፡ Judith 4,9; ከመ፡ ናሕምም፡ ርእሰነ፡ 2 Esr. 8,21; Jes. 58,3; Jes. 58,5. pat...
...2,14; Jer. 38,28; Thren. 1,12; አሕምሞት፡ 4 Esr. 7,15; ያሐምሞሙ፡ ነፋስ፡ Marc. 6,48; እመ፡ አ...
... ዝመጽሐፍ፡ Jer. 25,13; 2 Esr. 3,2; 2 Esr. 6,2; ...
... Jer. 25,13; 2 Esr. 3,2; 2 Esr. 6,2; እለ፡ ጽሑፋን፡...
... 13,16; ከመ፡ ይሰስል፡ እምኔነ፡ መዐተ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Esr. 9,13; sacerdotes coelestes ኢይሴስሉ፡ ወ...
...21,1; Apoc. 6,14 Platt; 2 Petr. 3,10; 4 Esr. 5,33; ወእምዝ፡ ሰሰለ፡ ጽልመት፡ ወአስተርአየ፡ ብርሃ...
... 22,14; 1 Par. 29,7; መጠነ፡ ፻መክሊተ፡ ብሩር፡ 2 Esr. 7,22; 1 Esr. 4,51 seq.; Esth. 1,7; ...
.... 29,7; መጠነ፡ ፻መክሊተ፡ ብሩር፡ 2 Esr. 7,22; 1 Esr. 4,51 seq.; Esth. 1,7; Esth. 3,9; To...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016