You found "Dan." in 785 entries!
... alter respondet: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ (σχῖνος Dan. apocr. 1,54), alter: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ጵርዮን፡...
...r. 1,54), alter: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ጵርዮን፡ (πρίνος Dan. apocr. 1,58) Sx. Masc. 28. ...
... አራዊተ፡ ገዳም፡ Dan. 4,9; Dan. 4...
...ዊተ፡ ገዳም፡ Dan. 4,9; Dan. 4,18. de a...
... 5,2; Jes. 29,7; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2,1 seq.; Dan. 4,3 seq.; 4 Esr. 12,...
...; Jes. 29,8; Jer. 23,27; Dan. 2,1 seq.; Dan. 4,3 seq.; 4 Esr. 12,13; Job 7,14; J...
.... Ter 22; ferculum Gen. 25,29; Kuf. 24; Dan. apocr. 13,33; 4 Reg. 4,38; placenta...
...Reg. 13,8; alia: አብሲሎሙ፡ Asc. Jes. 2,11; Dan. apocr. 13,27; ያበስሉክሙ፡ በጽህርት፡ Am. 4,...
...Ex. 4,12; ፍኖተ፡ ጽድቅከ፡ አለብወኒ፡ Ps. 118,27; Dan. 8,16; Dan. 9,22; Jud. 13,23; ከመ፡ ያለ...
...ኖተ፡ ጽድቅከ፡ አለብወኒ፡ Ps. 118,27; Dan. 8,16; Dan. 9,22; Jud. 13,23; ከመ፡ ያለብዎሙ፡ ለእስራኤል...
... concupiscentia carnalis vel venerea Dan. apocr. 1,11...
...n. apocr. 1,11; Dan. apocr. 1,56; J...
... al.; ሕማመ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ Lud. e Vit. Dan.; ፍትወታቲሁ፡ ለዝ...
...,2; አኮኑ፡ ዐቢይ፡ ንጉሥ፡ በምኵናኒሁ፡ 1 Esr. 4,28; Dan. 3,33; Dan. 4,31; Ps. 113,2; Luc. 4...
...ይ፡ ንጉሥ፡ በምኵናኒሁ፡ 1 Esr. 4,28; Dan. 3,33; Dan. 4,31; Ps. 113,2; Luc. 4,6; κυρεία ...
...Dan. 4,31; Ps. 113,2; Luc. 4,6; κυρεία Dan. 6,26; Dan. 11,3; Dan. 11,4; τυραννί...
... cum incolis: Num. 32,33; 1 Reg. 24,21; Dan. 2,37; Dan. 7,23; Jes. 7,8; Jes. 19...
...s: Num. 32,33; 1 Reg. 24,21; Dan. 2,37; Dan. 7,23; Jes. 7,8; Jes. 19,2 (νομός) ...
...as regia , imperium regium , Jes. 9,7; Dan. 4,28; Dan. 5,26; Dan. 5,27; Dan. 5...
...5; Sir. 41,18; Sap. 6,1; 2 Esr. 10,14; Dan. apocr. 1,41; Matth. 5,25; Luc. 18,2...
... ለይሁዳ፡ Jer. 22,30; መኳንንት፡ Judith 8,11; Dan. 3,2; Koh. 10,7; Matth. 9,18; Luc. 2...
...ραννοι Prov. 8,16; Sir. 11,5; σατράπαι Dan. 6,4; Dan. 6,6; ἔπαρχοι 1 Esr. 8,64;...
.... 30,5; Sir. 37,27; Tob. 5,3; ኵሉ፡ ሕያዋን፡ Dan. 4,14; ንሕነ፡ ሕያዋን፡ Ps. 113,27; Ps. 5...
...gis ሕያው፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ለዓለም፡ 3 Reg. 1,31; Dan. 2,4 (v. ሕየው፡); Dan. 3,9; Dan. 5,10;...
... ለዓለም፡ 3 Reg. 1,31; Dan. 2,4 (v. ሕየው፡); Dan. 3,9; Dan. 5,10; Dan. 6,6. De rebus ...
.... 24,5; Sir. 9,13; Koh. 4,15; Jes. 8,7; Dan. apocr. 1,7; Dan. apocr. 1,36; Dan. ...
...; Koh. 4,15; Jes. 8,7; Dan. apocr. 1,7; Dan. apocr. 1,36; Dan. 3,23; Dan. 3,25; ...
...8,7; Dan. apocr. 1,7; Dan. apocr. 1,36; Dan. 3,23; Dan. 3,25; Dan. 4,26; Matth. ...
...itis? Dan. 3,14; አማንየ፡ እብለከ፡ Sx. Haml. 8. ...
...Joh. 2,5; ἀληθινῶς Sir. 41,24; ἀληθείας Dan. 2,8; Dan. 2,47; Job 19,4; Jes. 37,1...
...ἀληθινῶς Sir. 41,24; ἀληθείας Dan. 2,8; Dan. 2,47; Job 19,4; Jes. 37,18; ὄντως J...
... ἅγιον Jes. 26,21; Dan. 9,26; ἁγίασ...
... 56,7; Jes. 57,13; Dan. 9,16; Ps. 2,6; Ps. 14,1; ጽርሐ፡ ...
...15; Judith 4,3; Dan. 5,2; Matth. 21,12; Matth. 24,1; Mar...
... : ኢሰሐጦሙ፡ οὐκ ἐλύπησεν αὐτούς Dan. apocr. 3,26; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλ...
...apocr. 3,26; ኢሰሐጥዎ፡ ለዳንኤል፡ παρηνώχλησαν Dan. 6,18; ἐλυμήνατο Dan. 6,22; ἅπτεσθαι...
...ዳንኤል፡ παρηνώχλησαν Dan. 6,18; ἐλυμήνατο Dan. 6,22; ἅπτεσθαι Gen. 26,11; 1 Joh. 5...
...,13; 4 Esr. 13,21; Dan. 2,4 seq.; Dan. 4,...
...13,21; Dan. 2,4 seq.; Dan. 4,3 seq.; Kuf. 40...
... Sir. 47,17; scripturae arcanae Dan. 5,7 seq.; 2 Petr....
...φθορά Jer. 13,14; ἀφανισμός Hez. 12,19; Dan. 9,18; Hebr. 8,13; ወተጋብኡ፡ ፬ሙስናት፡ ዘው...
...io ἐρήμωσις Matth. 24,15; Marc. 13,14; Dan. 9,2; Dan. 9,27; 4 Esr. 1,2; 4 Esr....
...ις Matth. 24,15; Marc. 13,14; Dan. 9,2; Dan. 9,27; 4 Esr. 1,2; 4 Esr. 12,55; Ps...
...eg. 23,24; στοχαστής Jes. 3,2, Χαλδαῖοι Dan. 2,2; γαζαρηνοί Dan. 4,3; Dan. 5,15;...
... Jes. 3,2, Χαλδαῖοι Dan. 2,2; γαζαρηνοί Dan. 4,3; Dan. 5,15; ኢትኩን፡ ማእምረ፡ ትእምርታት፡...
... Χαλδαῖοι Dan. 2,2; γαζαρηνοί Dan. 4,3; Dan. 5,15; ኢትኩን፡ ማእምረ፡ ትእምርታት፡ . p. 315 ...
...16; 2 Par. 10,10; ወፅአት፡ አጽባዕተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ Dan. 5,5; Matth. 23,4; Luc. 11,20; አጻብዕ፡...
...; Lev. 8,23; 2 Reg. 21,20; 1 Par. 20,6; Dan. 2,41; Dan. 2,42; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርን...
...; 2 Reg. 21,20; 1 Par. 20,6; Dan. 2,41; Dan. 2,42; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክል...
... ተውኔት፡ Dan. 3,10; Dan. 3,15; ...
...ኔት፡ Dan. 3,10; Dan. 3,15; θωδα...
... Dan. 3,7; ንዋያተ፡ ...
... Lev. 15,5 seq.; Ps. 103,33; Ps. 143,6; Dan. 9,21; Dan. 10,16; Dan. 10,18; እምድኅረ...
...seq.; Ps. 103,33; Ps. 143,6; Dan. 9,21; Dan. 10,16; Dan. 10,18; እምድኅረ፡ ገሰሰ፡ በድነ፡...
...3,33; Ps. 143,6; Dan. 9,21; Dan. 10,16; Dan. 10,18; እምድኅረ፡ ገሰሰ፡ በድነ፡ ወካዕበ፡ ይደግም፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016