You found "Act." in 1293 entries!
...hren. 1,10; vel seq. ከመ፡ ኢ፡ c. Subj. : Act. 5,28; እግዚአብሔር፡ ከልኦ፡ ከመ፡ ኢይእበይ፡ F.N....
... morbo corporis ተሐምም፡ ፈጸንተ፡ Luc. 4,38; Act. 28,8 rom.; እለ፡ የሐምሙ፡ οἱ κακῶς ἔχοντ...
... , salvari (σωθῆναι) Luc. 18,26 rom.; Act. 15,1; Rom. 11,26; Sir. 3,1. ...
...ጥረት n. act. et subst. , fem. et m. , Pl. ፍ...
... Hez. 17,4; Lev. 1,15; Lev. 4,31; funem Act. 27,32; ungues: ኢይምትር፡ ጽፍሮ፡ Clem. f...
...መጽሐፈ፡ Jer. 28,63; Bar. 1,14; Luc. 4,16; Act. 15,21; c. በኀበ፡ pers.: ኣነብብ፡ በኀበ፡ ብዙ...
...ὁρίων σου Num. 20,16; μέρη Matth. 2,22; Act. 2,10; ὅριον Judith 15,4; ደወሎሙ፡ κατα...
... ለለፌ፡ Act. 27,15 rom.; በለ...
...ንሣኤ፡); ሕይወተ፡ ምውታን፡ (Platt ሕይወት፡ እምውታን፡) Act. 17,32. ...
... 17,7; Sir. 25,25; እለ፡ አርአዮሙ፡ ርእሶ፡ ሕያወ፡ Act. 1,3 Platt; Joh. 14,8; Joh. 20,20; M...
... ነገረ፡ Act. 20,7 Platt; ኢይትከሀለኒ፡ አንኆ፡ ነገር፡ ...
.... 4,5; Rom. 2,16 (κρίνειν); πυνθάνεσθαι Act. 4,7; c. dupl. Acc. Jsp. p. 272; ይ...
...Dan. 4,33; ገብኦ፡ ልቡ፡ σωφρονῶν Luc. 8,35; Act. 12,11; σύνεσις Ps. 31,11; Sir. 22,...
...; Matth. 9,24; Matth. 12,15; Joh. 6,15; Act. 26,30; Luc. 20,20; Asc. Jes. 2,7; A...
...sr. 10,13; 4 Esr. 10,15; Matth. 15,33; Act. 5,8; መጠነዝ፡ መዋዕል፡ tamdiu Esth. 2,1...
... τῆς λειτουργίας Hebr. 9,21; Ex. 39,1; Act. 13,2; ግበር፡ Hez. 44,14; እለ፡ ይገብሩ፡ ግብ...
...s. 8,6; Ps. 18,2; Ps. 27,7; Ps. 103,25; Act. 7,41; ποίημα Koh. 3,17; Jes. 29,16;...
...r necessitatem , Jes. 52,4; Luc. 14,23; Act. 15,29; Philem. 14; Abush. 50; በግብር...
...apocr. 13,21; Matth. 26,55; Luc. 22,54; Act. 1,16; Act. 12,3; Act. 12,4. ...
...1; Matth. 26,55; Luc. 22,54; Act. 1,16; Act. 12,3; Act. 12,4. ...
...6,55; Luc. 22,54; Act. 1,16; Act. 12,3; Act. 12,4. ...
... , Ex. 12,34; Ex. 19,4; Jud. 9,48; Act. 7,43 (Gen. 31,17); ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ነ...
... ): ይኄይስ፡ ውሂብ፡ እምነሢእ፡ Did. 19; Act. 20,35; Sir. 42,7; ንሣእ፡ አምኃየ፡ Gen. 3...
...10; Jac. 1,7; 1 Joh. 3,22; Joh. 10,18; Act. 22,5; Ex. 36,3. pecunias persolven...
... ዲበ፡ ማትያስ፡ Act. 1,26. de imm...
... rom.; Matth. 24,7; Act. 23,5; Act. 23,30 (εἰς); Marc. 3,29;...
... rom.; Matth. 24,7; Act. 23,5; Act. 23,30 (εἰς); Marc. 3,29; Hen. 10,9;...
...12; ተዐገሥ፡ እንከ፡ እንግርከ፡ ἐπίσχες Job 18,2; Act. 12,15; c. Acc. : ተዐገሠኒ፡ στῆθι κατ’...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016