You found "2 Marc." in 2975 entries!
...አሠወነ II,2 spumare facere aliquem: Marc. 9,18...
... II,2 spumare facere aliquem: Marc. 9,18; Marc. 9,20; Luc. 9,39; daemo...
...2 spumare facere aliquem: Marc. 9,18; Marc. 9,20; Luc. 9,39; daemon አሠወና፡ (ለብ...
... I,2 [denominatum a מֶלַח, ܡܶܠܚܳܐ, مِلْحٌ...
... ܡܠܰܚ مَلَحَ] sallere , sale condire Marc. 9,49. ...
... mallǝḥa መልሐ፡ mallǝḥa I,2 ይሜልሕ, ይመልሕ፡ «assaisonner» ― አጣፈጠ፡ Ms...
... III,1 et III,2 salli , sale condiri Marc. 9,49; ...
... III,1 et III,2 salli , sale condiri Marc. 9,49; ኵሉ፡ በጼው፡ ይትመላሕ፡ Clem. f. 112;...
...tamalḥa, tamallǝḥa ተመልሐ፡ tamallǝḥa III,2 ይትሜላህ፡, ይትመላሕ፡ «être assaisonné» ― ተ...
... ገመደ I,2 concîdere ...
... በእብን፡ Marc. 5,5.
... part. (II,2) exactor tribu...
... , Matth. 9,10; Matth. 11,19 Platt; Marc. 2,15; Marc. 2,...
...Platt; Marc. 2,15; Marc. 2,16; Luc. 3,12; Luc. 5,29; Luc. 5,...
... part. (II,2) Pl. መሠግራን፡ piscator Matth. 4,18; ...
...ን፡ piscator Matth. 4,18; Matth. 4,19; Marc. 1,16; Job 40,25; Jes. 19,8; Jer. 1...
...27,9; huc nescio an etiam Prov. 9,17 et Marc. 6,20 pertineant (vid. IV,2). ...
... 9,17 et Marc. 6,20 pertineant (vid. IV,2). ʾasta...
... paralyticus , Matth. 8,6; Matth. 9,2; Marc. 2,3; Luc. 5,18; ኮነ፡ መፃጕዐ፡ እደዊሁ፡ ወእገ...
.... 5,18; ኮነ፡ መፃጕዐ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ Sx. Mag. 2; መፃጕዓን፡ Matth. 4,24. ...
... III,1 et III,2 praevenire ...
... Jud. 7,24; Marc. 6,33 ...
... πᾶς ὁ προάγων 2 Joh. 9 rom. ...
... I,1, rarius I,2 [قَرَعَ ...
... aliquem: κεφαλαιοῦν Marc. 12,4; κολαφίζειν Matth. 26,67; Marc...
...ῦν Marc. 12,4; κολαφίζειν Matth. 26,67; Marc. 14,65; Did. 29; 2 Cor. 12,7; τύπτει...
... : ጽሉል፡ አዕይንቲሆሙ፡ Hen. 89,33; ልቦሙ፡ Marc. 6,52; Marc. 8,17; τετυφωμένοι (τετυ...
...፡ አዕይንቲሆሙ፡ Hen. 89,33; ልቦሙ፡ Marc. 6,52; Marc. 8,17; τετυφωμένοι (τετυφλωμένοι?) 2...
...Marc. 8,17; τετυφωμένοι (τετυφλωμένοι?) 2 Tim. 3,4; አብዳን፡ ወጽሉላነ፡ ልብ፡ Did. 4; p...
...,6. venerationis et adorationis causa: 2 Esr. 9,5; 1 Esr. 8,70; ...
...ተብሪኮ፡ 1 Esr. 8,88; 2 Par. 29,29; 2 Par. 29,30; ...
... 1 Esr. 8,88; 2 Par. 29,29; 2 Par. 29,30; ...
...ደየነ III,2 et III,1 judic...
...ይዴየን፡ (Platt: ይደየን፡) Marc. 16,16; 4 Esr. 13,41; ከመ፡ ይደየኑ፡ መዓልተ...
... ; ejus character est ፮፡; 2 Reg. 21,20; Hez. ...
... ዕለት፡ Marc. 9,2 rom. ...
...72,4 (ἄνεσις); እሁቦሙ፡ ሣኅተ፡ ንስቲተ፡ ለመድኀኒት፡ 2 Par. 12,7; εὐκαιρία Matth. 26,16; Lu...
...,6 Platt; (ἀνεκτότερον) ይረክባ፡ ሣኅተ፡ እምነ፡ Marc. 6,11. – Voc. Ae.: ሣኅት፡ ዘ፡ ዕረፍት፡ ...
... , Kuf. p. 64; Cant. 1,12; Cant. 4,13; Marc. 14,3; Joh. 12,3; ከመ፡ ናርዶስ፡ ዘጸገየ፡ በጸ...
...Joh. 12,3; ከመ፡ ናርዶስ፡ ዘጸገየ፡ በጸዓድዒድ፡ Org. 2. Voc. Ae.: ናርዶስ፡ ዘ፡ ናርጅ፡; aliud scho...
... ἐς στολαῖς Marc. 12,38; Luc. 20,46; c. ...
...εκαλύψατο βασιλεὺς 2 Par. 18,29. ...
... Enc.: ዑረተ፡ ልብ፡ Marc. 3,5; Rom. 11,2...
...; በእኪት፡ ዑረተ፡ ልቡ፡ Did. 2; ዑረተ፡ ልብ፡ የአኪ፡ ...
... Judaeorum; ወበልዑ፡ ፍሥሐ፡ 2 Esr. 6,21 (at 2 Esr. 6,19; 2 Esr. 6,...
... Judaeorum; ወበልዑ፡ ፍሥሐ፡ 2 Esr. 6,21 (at 2 Esr. 6,19; 2 Esr. 6,20 ፋሲካ፡); ጠብሑ፡ ፍ...
...ወበልዑ፡ ፍሥሐ፡ 2 Esr. 6,21 (at 2 Esr. 6,19; 2 Esr. 6,20 ፋሲካ፡); ጠብሑ፡ ፍሥሐ፡ 1 Esr. 1,...
... ἐφφαθά Marc. 7,34.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | indutus la vestitus la |
morphology | part. Acc. |
references | 2 Esr. 3,10 1 Esr. 5,57 Luc. 8,35 Esth. apocr. 5 Esth. 8,15 4 Reg. 19,1 1 Reg. 17,6 |
labels | c.c.var. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 41 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡስ፡ lǝbus , pluralisPl. ልቡሳን፡ lǝbusān «revêtufr» ― የተለበሰ፡ , የለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
ልቡስ፡ lǝbus «vestitusla, indutusla» ― የለበሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብስት፡ lǝbǝst fem. , pluralisPl. ልቡሳት፡ lǝbusāt «revêtuefr» ― የተለበሰች፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
Dans la langue ascétique les vocables ለባሲ፡ , ለባሲት፡ , ለባስያን፡ , ልቡስ፡ , etc., sont très souvent employés. Ils signifient : ‘se revêtir de Dieu, de grâce, de pureté’, ect.
ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ lǝbusāna ṣaggā «s’étant revêtus de la grâcefr» ተወሰኩ፡ አሚነ፡ ወሃይማኖተ፡ እስመ፡ ልቡሳነ፡ ጸጋ፡ ወምሉአነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። 23, videasvid. ጸጋ፡
29
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbus lǝbus lǝbusān lǝbus lǝbǝst lǝbusāt lǝbusāna ṣaggā lǝbus lǝbǝst |
translations | revêtufr vestitusla indutusla revêtuefr s’étant revêtus de la grâcefr dresseden clotheden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 23 29 305b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 30.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016