You found "Lit. Orth." in 716 entries!
...m (omisso ምድር፡ vel ዓለም፡) ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፍ፡ Lit. 170,3; Lit. 172,1; መላኬ፡ ኵሉ፡ አጽናፍ፡...
...፡ vel ዓለም፡) ውስተ፡ ኵሉ፡ አጽናፍ፡ Lit. 170,3; Lit. 172,1; መላኬ፡ ኵሉ፡ አጽናፍ፡ Sx. Masc. 2 ...
...ዎ፡ 2 Reg. 20,18; የሐትት፡ ሕሊና፡ እንዘ፡ ኢይሴአል፡ Lit. Epiph.; c. በእንተ፡ rei: ያነብብ፡ መጻሕፍተ፡ ...
...ክሙ፡ ሕትቱ፡ ἑαυτοὺς πειράζετε 2 Cor. 13,5; Lit. 173,2; እግዚአብሔር፡ የሐትቶሙ፡ (ἔτασις) Jo...
...ነፍስ፡ ደኃሪት፡ usque ad extremum spiritum Lit. 173,1. anima i.e. vis vitalis...
...br. 4,12; ነፍስ፡ ነባቢት፡ anima rationalis Lit. Chrys.; እስመ፡ ፪ ነፍሳት፡ ሀለዋ፡ ኀበ፡ ሰብእ፤ ...
...22; Job 4,20; Rom. 13,9; መጠወ፡ ነፍሶ፡ ለሞት፡ Lit. Chrys. ...
...ዐ፡ እዴሁ፡ („pugnum fecit“ Lud.) ከመ፡ ይጽፋዕ፡ Lit. Epiph. ...
...ናም፡ („pluviam graviorem reddit“, Lud. e Lit. Epiph.) ...
...Apoc. 3,11; 1 Thess. 5,21; አጽንዖ፡ ሃይማኖት፡ Lit. 172,4; ...
... baqaññ, ኅዱግ፡ ራስ፡ የቀኝ፡ ḫǝdug rās yaqaññ lit. ‘deputy of the rās on/of the right’...
...ās zagrā, ኅዱግ፡ ራስ፡ የግራ፡ ḫǝdug rās yagrā lit. ‘deputy of the rās on/of the left’ ...
...ሕዱገ፡ ዘሐለስትዮ፡ ḥǝduga zaḥalastǝyo (title) lit. ‘the representative of monkey’ a pe...
...3; Ex. 25,29; oleo Ex. 27,20; ዕጣን፡ ንጹሕ፡ Lit. 174,1; etiam laevis i.e. ...
...ሐ፡ (v. በንጹሕ፡) ይትለአክ፡ Sir. 10,25; Lud. e Lit.
...ññ ʾāzmač (title) lit. ‘commander to the right’, officer o...
...aǧǧʾāzmač (title) lit. ‘commander of the door’, officer of...
... ከመ፡ ቀዳሚት፡ ይእቲ፡ Lit. Epiph. (cfr. Sap. ...
...,7; አብሕርት፡ Kuf. 2; Hen. 5,3; Hen. 77,3; Lit. 172,1; ባሕር፡ ዐቢይ፡ Dan. 7,2; Kuf. 8; ...
... አእኵቶ፡ Marc. 8,6; Lit. 164,2; homi...
...እግዚአብሔር፡ Mal. 2,13; ደፈና፡ ለጽልመት፡ Lud. e Lit. Jac. Sar. (at vid. ደፍዐ፡); Sx. Mag. ...
... ኅብስተ፡ ምሥያም፡ ḫǝbǝsta mǝśyām shrewbread lit. ‘bread of setting’; it translates H...
...፡ est προσφοραί oblationes F.N. 13; Lit. 164,4; Clem. f. 256. sacrifici...
...r. 6. retro relinqui , remanere , Lit. Greg.; ተድኅረ፡ እምኔሁ፡ ፪ ዕለተ፡ (2 Tagere...
... Deo vel diis: ut Lit. 161,1; መኰንን፡ ኀሠሠ፡ ከመ፡ ይክሐዶ፡ ለክርስቶስ፡...
...,17; ሶጠ፡ ቃለ፡ ልሳናቲሆሙ፡ Kuf. 10; ሶጣ፡ ለነፍሱ፡ Lit. Chrys. ; omisso objecto: እመ፡ ሶጡ፡ ላዕ...
... : እንዘ፡ ኢያርኁ፡ ማኅተመ፡ ድንግልና፡ Lit.; ይወድዮሙ፡ (ለኃ...
... 28,1; ለጸቢሐ፡ ዐርብ፡ (feria sexta), Lud. e Lit. Mss. cum pron. suff. : ...
...ultis sed paucis , Lit. Cyr. ...
...pore), ob admirationem, ut: ይሰልብ፡ አልባበ፡ Lit. 173,3; (arca splendore suo) ተሀይድ፡ አ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረከበ rakaba (yǝrkab) finden, geten, acquireen, obtainen, attainen, attainen, receiveen, gainen, reachen, take possession ofen, possessen, overtakeen, apprehenden, inventen, find outen, discoveren, perceiveen, supposeen; with indirect object suffixes come uponen, fall uponen, befallen, occuren, come to passen, happenen, be coming toen, be properen 469a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rakaba rakaba rakaba |
translations | trouverfr retrouverfr finden geten acquireen obtainen attainen attainen receiveen gainen reachen take possession ofen possessen overtakeen apprehenden inventen find outen discoveren perceiveen supposeen come uponen fall uponen befallen occuren come to passen happenen be coming toen be properen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 155 469a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.7.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed as per issues #109 on 15.7.2017
- Pietro Maria Liuzzo added back a) and b) in [] on 15.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016