You found "Hez." in 1304 entries!
...; Kuf. 41; Mich. 7,14; Zach. 11,7 seq.; Hez. 20,37; Hez. 37,l6 seq.; ዐቀበ፡ መርዔቶ፡...
...ch. 7,14; Zach. 11,7 seq.; Hez. 20,37; Hez. 37,l6 seq.; ዐቀበ፡ መርዔቶ፡ በበትሩ፡ Sx. Ma...
...፡ Clem. f. 45; Matth. 10,10; በትረ፡ ብርዕ፡ Hez. 29,6; Jes. 36,6; ይሰብራ፡ ለበትረ፡ ኃጥኣን፡...
...exarare solebat) subst. , Plur. ሐቌያት፡ (Hez. 21,6) et ሐቍያት፡ v. ሐቋያት፡ (Am. 8,10)....
.... 12,35; 1 Petr. 1,13; እምሐቌሁ፡ እስከ፡ ታሕቱ፡ Hez. 8,2; እምሐቌ፡ እስከ፡ መናቅዕ፡ ἀπὸ ὀσφύος ἕω...
... Judith 4,14; sed etiam ሐቍያት፡ Am. 8,10; Hez. 21,6; de lumbis (ὀσφύς) ...
...τῆς ῥίζης Jes. 11,1; ጕንዱሂ፡ ዘታሕቴሁ፡ ῥίζαι Hez. 17,6; Hez. 17,7; ጕንደ፡ ዕፀው፡ Matth. ...
...es. 11,1; ጕንዱሂ፡ ዘታሕቴሁ፡ ῥίζαι Hez. 17,6; Hez. 17,7; ጕንደ፡ ዕፀው፡ Matth. 3,10; Luc. ...
...τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ Dan. 4,12; ጕንዱ፡ στελέχη Hez. 31,13; ጕንደ፡ ወይን፡ Joh. 15,4; ለለአሐቲ፡...
... : ኖኅኩ፡ ከመ፡ በቀልት፡ Sir. 24,14; ወኖኀ፡ ቆማ፡ Hez. 19,11; Hez. 31,14; ኖኀ፡ ሠርፁ፡ Hez. 31...
... በቀልት፡ Sir. 24,14; ወኖኀ፡ ቆማ፡ Hez. 19,11; Hez. 31,14; ኖኀ፡ ሠርፁ፡ Hez. 31,5; Hen. 26,...
...ኀ፡ ቆማ፡ Hez. 19,11; Hez. 31,14; ኖኀ፡ ሠርፁ፡ Hez. 31,5; Hen. 26,3; c. እምነ፡ compar.: 1...
...1,44; Hos. 5,1; እወዲ፡ መሥገርተ፡ ውስተ፡ መላትሒኪ፡ Hez. 29,4; θήρευμα Koh. 7,26; δίκτυον Ex...
... 1,16; σαγήνη ይረብቡ፡ መሣግሪሆሙ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ Hez. 26,5; Hez. 47,10; Hab. 1,15; βρόχοι...
...ήνη ይረብቡ፡ መሣግሪሆሙ፡ ማእከለ፡ ባሕር፡ Hez. 26,5; Hez. 47,10; Hab. 1,15; βρόχοι Prov. 22,2...
... , τρυφή Sir. 14,16; Ps. 35,9; Hez. 34,14; ኵሉ፡ ዕፀ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 31,16; ...
...6; Ps. 35,9; Hez. 34,14; ኵሉ፡ ዕፀ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 31,16; ከመ፡ ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 36,35;...
...ዕፀ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 31,16; ከመ፡ ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Hez. 36,35; 4 Esr. 6,1; እመ፡ ትሬስዮን፡ ትፍሥሕተ...
...ቱ፡ ሰራዊት፡ Mich. 5,4; δύναμις Dan. 11,13; Hez. 27,10; Ps. 32,16; 4 Reg. 25,1; 4 Re...
...ጽኑዕ፡ Jes. 43,17; ሰራዊተ፡ አሕዛብ፡ ὄχλος λαῶν Hez. 23,24; λαός ሰራዊት፡ ብዙኃን፡ ወጽኑዓን፡ Joel...
...ኑዓን፡ Joel 2,5; συναγωγή ብዙኃን፡ ሰራዊት፡ ጥቀ፡ Hez. 37,10; ሰራዊተ፡ ኀይል፡ ἡγεμόνες τῆς δυνά...
...,21; Dan. 10,6; Hez. 1,11; Hen. 15,8; Hen. 16,1; ...
... μεγαλόσαρκοι Hez. 16,26; እለ፡ ...
...ስተ፡ አድግ፡ ነፍስቶሙ፡ Hez. 23,20. ...
... 1 Reg. 14,19; Gen. 18,20; በዝኀ፡ ሥዕርትኪ፡ Hez. 16,7; በዝኁ፡ አዕፁቂሁ፡ Hez. 31,5; ይበዝኅ፡ ...
...,20; በዝኀ፡ ሥዕርትኪ፡ Hez. 16,7; በዝኁ፡ አዕፁቂሁ፡ Hez. 31,5; ይበዝኅ፡ ክብረ፡ ቤቱ፡ Ps. 48,17; Deu...
...res sumus Hez. 33,24; Num. 26,54; ዘይበዝኅ፡ ሕዝብ፡ τὸ π...
...sr. 13; አንቀጸ፡ ብንያም፡ Jer. 44,13; templi: Hez. 40,6; ዛቲ፡ አንቀጽ፡ ዕጹታ፡ ትነብር፡ Hez. 44,...
...templi: Hez. 40,6; ዛቲ፡ አንቀጽ፡ ዕጹታ፡ ትነብር፡ Hez. 44,2; Ps. 117,19; 2 Par. 3,7 (πυλῶν...
...ν προθύροις πύλης Jer. 43,10; አንቀጸ፡ ዴዴ፡ Hez. 10,19; አንቀጸ፡ ደይን፡ vestibulum infer...
...ኅ፡ ዘተከሉ፡ Koh. 3,2; ከመ፡ እምልኃ፡ ምስለ፡ ሥረዊሃ፡ Hez. 17,9; Sir. 10,15; 2 Reg. 23,6; Jer...
...20,9; 1 Par. 10,4; Ps. 7,13; Ps. 36,14; Hez. 21,28; Hez. 26,15; Sir. 22,21. ...
... 10,4; Ps. 7,13; Ps. 36,14; Hez. 21,28; Hez. 26,15; Sir. 22,21. evellere , ...
...h. 3,6; ይነፅኅዋ፡ ለሥንከ፡ ውስተ፡ ሞት፡ στρώσουσι Hez. 28,7; ወነፅኆ፡ ለዐንበሪ፡ በተግሣጹ፡ Job 26,12...
...6,12; καταβάλλειν Job 16,9; Job 16,14; Hez. 6,4; ትነፅኆሙ፡ ለአህጉር፡ ጽኑዓት፡ Jes. 26,5;...
...5; እነፅኆሙ፡ በኵናት፡ Jer. 19,7; እነፅኆሙ፡ በዐውሎ፡ Hez. 13,13; ሶበ፡ ነፅሕዋ፡ (ለላህም፡) ለጠቢሕ፡ ወለደት...
...Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος) Sir. 22,1; Hez. 13,13 var.; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡) ...
...ብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡) λίθους πετροβόλους Hez. 13,11; Hez. 13,13; Apoc. 6,16 rom. ...
.... ጾልዐት፡) λίθους πετροβόλους Hez. 13,11; Hez. 13,13; Apoc. 6,16 rom. (ጸዋልዕት፡ Plat...
...4 Reg. 12,18; 2 Par. 5,1; 2 Par. 15,18; Hez. 20,40; Hez. 22,8; Matth. 7,6; Lit. ...
...; 2 Par. 5,1; 2 Par. 15,18; Hez. 20,40; Hez. 22,8; Matth. 7,6; Lit. 158,2; Lit. ...
...,3; Lev. 16,17; Lev. 16,23; Lev. 16,27; Hez. 37,26; 4 Esr. 10,30. ...
...2,2; in specie: in pubertatem ingredi Hez. 16,7 (ልህቂ፡ ወዐበይኪ፡); Sir. 42,9; 4 Es...
...l maximus Job 1,13; እኅትክን፡ እንተ፡ ትልህቅ፡ Hez. 16,46; Gen. 19,31 seq.; c.c. pron....
...; ወራዙት፡ ተኰነኑ፡ ለእለ፡ ይልህቁክሙ፡ 1 Petr. 5,5; Hez. 16,61. ...
...es. 25,5; ለነፍስ፡ እኪት፡ ኢትመጥወኒ፡ Sir. 23,6; Hez. 16,27; አነ፡ እሜጥወክሙ፡ ለኵናት፡ Jes. 65,12...
...፡ Jes. 34,2; ከመ፡ ይመጥውዋ፡ ውስተ፡ እደ፡ ዘይረግዝ፡ Hez. 21,11; Hez. 30,12; Job 1,12; Job 16...
... ከመ፡ ይመጥውዋ፡ ውስተ፡ እደ፡ ዘይረግዝ፡ Hez. 21,11; Hez. 30,12; Job 1,12; Job 16,11; Kuf. 1,...
...በኀቤክሙ፡ ዳእሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ Job 12,2; εἰ μήν Hez. 36,5; ዳእሙ፡ እመ፡ ኢይባርከከ፡ ἦ μήν Job 1,...
...ቦኑ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ ይሙት፡ ኃጥእ፤ ዳእሙ፡ ከመ፡ ይትመየጥ፡ Hez. 18,23; Hez. 33,11; Rom. 9,7; Marc. ...
...፡ ይሙት፡ ኃጥእ፤ ዳእሙ፡ ከመ፡ ይትመየጥ፡ Hez. 18,23; Hez. 33,11; Rom. 9,7; Marc. 4,17; μᾶλλον...
...፡ rei: ኀለዩ፡ በልቦሙ፡ ወአጥብዑ፡ ለመቅሠፍተ፡ ኀጢአቶሙ፡ Hez. 14,3; Hez. 14,4; Hez. 14,7; seq. A...
... በልቦሙ፡ ወአጥብዑ፡ ለመቅሠፍተ፡ ኀጢአቶሙ፡ Hez. 14,3; Hez. 14,4; Hez. 14,7; seq. Acc. rei: አ...
...ዑ፡ ለመቅሠፍተ፡ ኀጢአቶሙ፡ Hez. 14,3; Hez. 14,4; Hez. 14,7; seq. Acc. rei: አጥባዕኮ፡ ለሞት፡ ...
...2; Joh. 21,20; ከመ፡ ኢትትመየጥ፡ በገቦከ፡ እምገቦከ፡ Hez. 4,8; ይትመየጡ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ 3 Reg. 18,45; ...
...oh. 12,40; Matth. 13,15; ኢተመይጠ፡ እምኀጢአቱ፡ Hez. 3,19; Hez. 33,18; Hez. 33,19; Kuf....
...Matth. 13,15; ኢተመይጠ፡ እምኀጢአቱ፡ Hez. 3,19; Hez. 33,18; Hez. 33,19; Kuf. 5; Kuf. 41...
... ውስተ፡ ብሔር፡ ዐቢይ፡ Jes. 22,18; Jes. 14,19; Hez. 16,5; ገደፈኒ፡ ለፀዋጋን፡ Job 16,11; እገድፍ...
...Act. 27,19; እገድፎሙ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ ἀπώσομαι Hez. 11,16; transl. ...
...15; Sir. 6,21; Jer. 7,29; Zach. 11,10; Hez. 20,7; ገደፍከ፡ ድኅሬየ፡ ኵሎ፡ ኀጢአትየ፡ Jes. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | extensio la dimensio la modus la mensura la immensus la ambitus la circumferentia la verba la pauca quidem numero sed superabundantia vi la quantitas la bona quorum talis est qunatitas la ratio la proportio la modus justus la rhythmus la ad justam aetatem pervenerunt la pervenit la ad justam staturam viri la dignitas la auctoritas la honoris gradus la celsitudo dignitas ejus la meritum la exaltasti me supra meritum meum la id quod ejus pretio vel dignitati convenit la ei sufficit la sat est la sufficit ei la |
morphology | subst. |
references | Job 38,5 2 Esr. 13,20 Hez. 40,24 Hez. 43,13 3 Reg. 6,23 3 Reg. 7,48 Ex. 26,8 Jer. 22,14 Jer. 38,39 Apoc. 21,16 Lit. 171,1 Thren. 2,8 Hen. 61,3 Jes. 44,13 Jer. 52,21 3 Reg. 7,3 3 Reg. 7,10 Hen. 72,37 Hen. 78,3 Chrys. Ta. 17. Chrys. ho. 9 Apoc. 13,18 2 Cor. 1,8 Pall. f. 65. Chrys. ho. 11 Chrys. ho. 11 Jsp. p. 338. Or. Az. 9 Prov. 3,15 Prov. 8,11 Job 33,27 Joel 2,11 Rom. 8,18 Matth. 10,25 Luc. 6,40 3 Reg. 16,31 1 Par. 21,15 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid.vid.c.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 222 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠን፡ maṭan (pluralisPl. አምጣን ʾamṭān ) measureen, measurementen, extenten, circumferenceen, amounten, dimensionen, proportionen, valueen, worthen, quantityen, sizeen, durationen, moderationen
መጠን- maṭan- with suffix pronouns it is enough foren, (he) deserving ofen, (he) worthy ofen
መጠነ፡ አካል maṭana ʾakāl manhooden, videasvid. አካል፡
ዘአልቦቱ፡ መጠን zaʾalbottu maṭan boundlessen, endlessen
372b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭan ʾamṭān maṭan maṭan ʾamṭān maṭan- maṭana ʾakāl zaʾalbottu maṭan |
translations | proportionfr qualitéfr measureen measurementen extenten circumferenceen amounten dimensionen proportionen valueen worthen quantityen sizeen durationen moderationen it is enough foren (he) deserving ofen (he) worthy ofen manhooden boundlessen endlessen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 116 372b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction latin on 25.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 25.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 25.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016