You found "De Jes." in 3150 entries!
.... , fem. et m. , [hoc verbum F. Tuch de Aeth. linguae sonorum proprietatibus...
... , E. Schrader de linguae Aeth. indole p. 14 cum ኵሕል፡ ...
... : Ps. 23,4; Jes. 9,5; Gen. 27,35; Gen. 34,13; Num. 2...
...,20; ይምሕር፡ ቢጾ፡ Sir. 18,13; Ps. 102,13; Jes. 13,18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ...
...18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ይምሐርክሙ፡ Jes. 30,18; Deut. 13,9; Deut. 13,18; መሐረ...
...ምሐር፡ «avoir pitié, faire l’aumône, user de miséricorde, pardonner» ― አዘነ፡, ማረ፡,...
... gr. ሁከተ፡ ነፍስ፡ ταραχαὶ ψυχῆς Sap. 17,8; Jes. 52,12. Hebr. 12,1. turbae , tu...
...on, agitation (sens plus fort que celui de vid. ሀውክ፡). ባህል፡ ሳብእ፡ በእንተ፡ ተፈልጦ፡ ...
...Fet110, fol. 33ra. ሁከተ፡ ልብ፡ agitation de l’âme. መዓትኒ፡ ሁከተ፡ ልብ፡ ወገዓረ፡ ነፍስ፡ ውእቱ...
...p. 2,19; Sap. 12,18; በየውሀት፡ ተናገረኒ፡ Asc. Jes. 7,6; πραότης, πραύτης Sir.1,27; Sir...
...ኬ፡ የውሃት፡ ሐመልማል፡ Telle fut la sincérité de Ḥamalmāl 15 l. 23 (ed.), 19 l. 3-...
...ቅ፡ የውሀቱ፡ ዘትመስል፡ ምግባረ፡ ሕፃናት። ‘ On connut de cette manière que sa conduite était ...
...ing. ut Gen. 1,26; Gen. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9; Jes. 5,15; Jes. 6,5; Ps. 21,6;...
...n. 1,26; Gen. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9; Jes. 5,15; Jes. 6,5; Ps. 21,6; እምከመ፡ ሞተ፡...
...n. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9; Jes. 5,15; Jes. 6,5; Ps. 21,6; እምከመ፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ይከውን፡...
... μιαρά Chrys. Ta. 26; de homine: ዘማዊ፡ ወድኑስ፡ ...
...βηλος Chrys. ho. 33; de cogitato: ኅሊና፡ ድንስት፡ (turpe, impudi...
...t us , coetus , concio . Usurpatur de quavis multitudine (congregata): ማ...
...ያዕቆብ፡ συναγογαὶ Ἰακώβ Sir. 24,23; etiam de agmine , turba , cohorte militum...
...27,27; ሰራዊተ፡ ገብርኤል፡ በበማኅበሮሙ፡ Lit. Jac. de conventu vel consessu consultant...
... une mélodie et une cadence différentes de celles de la première exécution 346...
...ie et une cadence différentes de celles de la première exécution 346b
... incarnatio , corporatio , saepissime de Christi incarnatione in libris theol...
...፡ እምኔሃ፡ Org. 2. homilia vel sermo de incaranatione Christi , Pl. ሥጋውያት፡ L...
... , avis aquatica, sc. pelecani species de summis scopulis ad capiendos pisces ...
.... Ae. : ቅጥራቅጣን፡ (v. ቅጥራቅጢን፡) ዘ፡ ድምቢጽ፡ (de quo nomine vid. Lud. lex. amh. coll....
... il donna, suivant la contrée, le titre de Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, ...
...nt la contrée, le titre de Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.)...
... Prov. 6,6 ቃህም፡); μυρμηκολέων Job 4,11 (de quo vid. 805 seq. ). – Voc. Ae.: ቃሕ...
...). – Voc. Ae.: ቃሕም፡ ወሰኳዕት፡ ዘገብረ፡ ጕንዳን፡, de qua formicarum specie consulas . I,1...
... cursor , de equis: ፈረስ፡ ገይድ፡ ከመ፡ ዐርክ፡ ኄር፡ (ἵππος...
... ዐርክ፡ ኄር፡ (ἵππος εἰς ὀχείαν) Sir. 36,6; de capreis et hominibus: ወገይዳን፡ (v. ጋይዳ...
... : ኦሪተ፡ ንቤጥልኑ፡ በሃይማኖትነ፡ Cyr. de r. fid. f. 33 (...
...τάξεται αὐτοῖς Cyr. ad Reg. f. 27; Cyr. de r. fid. f. 38. ...
... Cor. 14,40 Platt; Ps. 88,36; in specie de mensa: ሥሩዕ፡ ማእድ፡ ቅድሜሆን፡ Hez. 23,41 e...
...e mensa: ሥሩዕ፡ ማእድ፡ ቅድሜሆን፡ Hez. 23,41 et de cibis appositis Joh. 21,9; Lev. 24,7...
... annotinus , de frugibus: እክል፡ ከራሚ፡ ...
...tustus in genere, de vino, παλαιός L...
...III,3 ይትራዳእ፡ curam habuit, prendre soin de, se soucier de Ms. Roma, Biblioteca ...
...ram habuit, prendre soin de, se soucier de Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centr...
...ilis , de stellis, Org. 2; de festis: በዓላት፡ ትኩ...
... , de stellis, Org. 2; de festis: በዓላት፡ ትኩላት፡ Lud. auct. Greg....
...፡ Ms. BNFabb217, fol. 39r. («ቅርጫት Sorte de corbeille faite de paille cousue et ...
...l. 39r. («ቅርጫት Sorte de corbeille faite de paille cousue et contenant environ 2...
...ān ርጡብ፡ rǝṭub, Pl. ርጡባን፡ rǝṭubān plein de suc, de sève, frais, humide ― ርጥብ፡, ...
... rǝṭub, Pl. ርጡባን፡ rǝṭubān plein de suc, de sève, frais, humide ― ርጥብ፡, እርጥብ፡ Ms...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | comitas la lenitas la humanitas la mansuetudo la simplicitas la integritas la sinceritas la probitas la pietas la |
morphology | subst. |
references | Sap. 2,19 Sap. 12,18 Asc. Jes. 7,6 Sir. 4,8 Sir. 10,28 Sir. 45,4 Col. 3,12 1 Cor. 4,21 2 Cor. 10,1 Gal. 5,23 Gal. 6,1 Eph. 4,2 1 Tim. 6,11 2 Tim. 2,25 Jac. 1,21 Jac. 3,13 1 Petr. 3,16 Sx. Tachs. 12 2 Cor. 11,3 Herm. p. 8 Prov. 10,9 Job 2,9 Job 21,23 Job 27,5 Job 31,6 Ps. 36,39 Herm. p. 6 Kuf. 19 Kuf. 36 Kuf. 41 Eph. 4,24 |
labels | vid.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1075 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | foolishness en silliness en Telle fut la sincérité de Ḥamalmāl fr On connut de cette manière que sa conduite était semblable à la conduite des enfants fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 15 l. 23 (ed.) 19 l. 3-4 (tr.) 21 l. 22-23 (ed.) 25 l. 23-25 (tr.) 223 620 |
column |
- Eugenia Sokolinski removed space and bracket on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bracket on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016