You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 11 l. 26-28 (ed.) ...
... 14 l. 28-30 (tr.) ...
... 14 l. 14-16 (ed.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) (ʻ...
..., on trouve l’effigie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...ie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...that they shut him up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use...
...m up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use of the word ḥabs...
...beri che chiamano garsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parol...
...rsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parola tigrina indicante ...
... 67 l. 3-4 (ed.) ,...
... 53 l. 23-24 (‘ O...
...regazione, lo rese padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
...e padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
... 47 l. 14-15 (ed.) ...
... l. 29 (tr.) ...
...s, Portugais)] vinrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. ...
...nrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. also አፍርንጋዊ፡
... 3 l. 4-6 (ed.) ,...
... 2 l. 25-27 (tr.) ...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr.) ...
...sciples was looking at him ’ 124 (420) l. 17–18 (ed.), 125 (421) l. 20 (tr.) ...
... ’ 124 (420) l. 17–18 (ed.), 125 (421) l. 20 (tr.) ተልሚድ፡ talmid «disciple» ...
... 240 l. 20-22 (ed.) ...
... 134 l. 3-5 (tr.) ...
... 121 l. 10-11 (ed.) ...
... 73 l. 19-20 (tr.) ...
... 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) ...
... 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) (...
... 144 (440) l. 5-6 (ed.); 145 (441) l. 6-7 (tr.) ...
... 144 (440) l. 5-6 (ed.); 145 (441) l. 6-7 (tr.) ...
... 15 l. 9-10 (ed.) ...
... 15 l. 22-23 (tr.) ...
... 213 l. 11-12 (ed.) ...
... 129 l. 12-14 (tr.) ...
...matin qu’il est devenu de la cendre’ 6 l. 16-17 (ed.), 6 l. 9-10 (tr.) ፍዕግ f...
...enu de la cendre’ 6 l. 16-17 (ed.), 6 l. 9-10 (tr.) ፍዕግ fǝʿg dung 154b
... 45 l. 20-21 (ed.) ...
... 47 l. 26-27 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | waqet waqēt ʾuqīya ḥelq |
| translations | Für diesen Königssohn soll man mir noch tausend Unzen Gold dazulegen! de |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 45 l. 20-21 (ed.) 47 l. 26-27 (tr.) 914 68 44 34-35 47 n. 193 |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 18.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 18.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 18.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 18.2.2019
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016