You found "Harris I p." in 3378 entries!
... (sec. Lud. ነጠረ፡) I,1 [نَضُرَ] ...
... , ነጥረ፡ እሳት፡ ነፍጥ፡ እምነጌያተ፡ ብርት፡ Jsp. p. 232; መብረቅ፡ ዘይነጥር፡ Tab. Tab. 76; Org...
...ordinibus minoribus), Did. 1 (ed. Platt p. 1). Vid. Bickell, Gesch. des Kirch....
... 1). Vid. Bickell, Gesch. des Kirch. R. I. 163.
... quadril. I ( denom. ...
... Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 a. ...
... vel ጸንቈቈ፡ quadril. I [ضَمَجَ? e stirpe radicum sub ጠምዐ፡ a...
... : ጸንቈቁ፡ v. ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ Kuf. p. 123 (μολύνειν Gen. 37,31). ...
... ቀረበ I,2 ...
...ev. 21,17; Kuf. p. 64. ...
... I,1 « magister...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. ...
... I,1 [خَشِفَ ...
... , vid. Ges. thes. p. 504] ...
... esse , Herm. p. 80 b lin. 16, ubi pro ይሰፍሓ፡ legendu...
...alumniatio : καταλαλιά Sap. 1,11; Herm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. ...
...erm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. 351; ዘአልቦ፡ ሐሜት፡ ἀνέγκλητος Tit. 1,7...
...ይኩን፡ እምሐሜት፡ expers reprehensionis sit I Can. Nic. 31; ἔρις Sir. 40,5 (var. ሐ...
... I,1 [vicinum ቈላ፡ q.v., nec non قَعَرَ,...
... qalaya ቀለየ፡ qalaya I,1 ይቀሊ፡, ይቅሊ፡ scrutatus est, sonder, ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) b...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ inces...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ incessit; incede...
...yaḍa, rayaḍa, ረየጸ፡ rayyaṣa ረየፀ፡ rayaḍa I,1 ይረይፅ፡, ይሪፅ፡ docuit equum, dresser ...
... I,1 [רָפָא رَفَأَ] consuere , sarcir...
... rafʾa ረፍአ rafʾa I,1 ይረፍእ፡, ይርፋእ፡ suit, coudre ― ሰፋ፡ Ms...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 160 ረፍአ rafʾa (yǝrfāʾ) se...
... (ረጠበ፡ Lud.) I,1 humidum , succosum , virentem ,...
... raṭaba ረጠበ፡ raṭaba I,1 ይረጥብ፡, ይርጥብ፡ humidus, vivens, succ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 41. 159 ረጥበ raṭba (yǝrṭab) be ...
... quadril. I decorticare in specie: grana, zeam...
..., ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa quadrl., I, የሐነፅፅ፡, የሐንፅፅ፡ «scyphos ex cornu bu...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 15. 54 ኀንጸጸ ḫanṣaṣa, (, ) ሐንጸ...
... I,1 [vic. II ደበበ፡, ደበወ፡, ደበየ፡, דבב, دب...
... , c. ለ፡ pers.: ዘዴፐ፡ ለከ፡ ይቅትልከ፡ Jsp. p. 338; ዴፑ፡ በፍኖት፡ Jsp. p. 356; Jsp. p....
... ለከ፡ ይቅትልከ፡ Jsp. p. 338; ዴፑ፡ በፍኖት፡ Jsp. p. 356; Jsp. p. 373. ...
... I,3 [prima radicis ܫܰܪ שָׁרַר potestas...
... śārara, ሳረረ፡ sārara ሳረረ፡ sārara I,3 ይሳርር፡ fundavit, posuit thesim, fon...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 165 ሣረረ śārara, (, 165) ...
... I,2 [hujus radicis significatio prima ...
... laqqǝḥa ለቅሐ፡ laqqǝḥa I,2 ይሌቅሕ፡, ይለቅሕ፡ «prêter» ― አበደረ፡ Ms. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 27 ለቅሐ laqqǝḥa lend ዘይሌቅ...
... I,1 [סָחַב سَحَبَ; amh. ሳበ፡] Subj. ይ...
...ራስ፡ እለ፡ ይስሕቡ፡ ሰረገላተ፡ 3 Reg. 3a,21; Jsp. p. 328; አርዑተ፡ Deut. 21,3; እንዘ፡ ይስሕብዋ፡ ...
...ናስ፡ ሰሐቦን፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ Chrys. Ta. 15; p. 316 Nr. 51; in bonam partem: ዝንቱ፡ ግ...
... I,1 [propagatum e radice satis nota קָ...
... pers.: ኢይመቍሰከ፡ ἀνυστέρητος ἔσῃ Herm. p. 37. – Voc. Ae.: መቈሰ፡ (v. መቍሰ፡) ወነቀበ...
... v. I, 2 abs...
... I,1 et { I,2} [sensu convenit cum שָׁל...
... I,1 et { I,2} [sensu convenit cum שָׁלֵם et שִׁ...
...ጠ፡ potentem esse , dominari ] Subj. I,1 ይስልጥ፡ I,1 intransit. integrum ,...
... I,1 [cum שָׁגַג שָׁגַה (שָׁכַה שָׁכַח ...
...αθητήσεται Jer. 20,10; ስሒት፡ ἀπάτη Herm. p. 91; 1 Tim. 2,14; ብዙኃን፡ እለ፡ ስሕቱ፡ በሥነ...
... sǝḥta ስሕተ፡ sǝḥta I,1 ይስሕት፡, ይስሐት፡ yǝsḥat aberravit, in ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | quievit la substitit la quietem concessit la sedavit la quietavit la quietum la tranquillum la sedatum la compositum esse la fieri la quieverunt la sisti la |
morphology | Subj. |
references | Jsp. p. 302 Jsp. p. 298 Sx. Masc. 28 2 Par. 14,1 2 Par. 23,21 Ex. 9,28–34 Hen. 99,6 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 18 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 16.9.2022
- Andreas Ellwardt Referenz, on 20.8.2018
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016