You found "Mss. Num." in 1049 entries!
... ሕዋራት፡ (nonnumquam ሕወራት፡ in libris mss.) ambulacrum ...
...ት፡ እዝን፡ እምጸሊዎቱ፡ (ne audiret eum) Lud. e Mss. Colb.; ሶበ፡ ኢጸለወ፡ ትእዛዘ፡ ንጉሥ፡ Sx. Se...
...rus ፲) ዘእንበለ፡ ጥውየት፡ M.M. f. 246; Lud. e Mss. Colb. ethice: ...
...ወ፡ II,1 a ነፀወ፡; sed in quibusdam libris Mss. ዐንፀወ፡ scriptum occurrit, et etymo a...
...o Sir. 8,5 alii libri mss. ኢታህብቦ፡ exhibent, quod stirpi II,1 ...
...m censet, at scriptio ዘኀረ፡ et in libris Mss. frequentior et rectior est] ...
... i.e. capilli auro innexi“) Lud. e Mss. Colb.; ፅፉራት፡ በኀጢአት፡ 2 Tim. 3,6 Plat...
...la Lud. e Mss. Colb.; በአስተታልዎ፡ ...
... e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb.
... , Lud. e Lit. mss.
... hom. Jac. Sar.; ጽልሙታን፡ አልባብ፡ Lud. e Mss. Colb.; ሶበ፡ ብርሃ...
... est interpretatu“, Lud. e Mss. Colb. – Voc. Ae.: ጽፉቅ፡ ጽዑቅ፡ ጥዉቅ፡ ዘ፡...
...የበበ፡ በአንፈርዕጾ፡ Lud. e Mss. Colb.
...ho. 6. firmitas : ጽንዐተ፡ ሥርው፡ Lud. e Mss. Colb.; constantia : ሶበ፡ ርእየ፡ ጽንዐቶሙ...
...ፓ፡ መሠጥዎ፡ Lud. e Mss. Colb. — Vo...
...sed de forma vocabuli dissentiunt libri mss.: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et A...
...sp. p. 380; እለ፡ ኢይጌግጹ፡ በጊዜ፡ ፀብእ፡ Lud. e Mss. Colb.; c. እምነ፡ pers. vel rei: ኢይጌግጽ...
...hrys. ho. 4; ወኢይጌግጹ፡ እምሐሩረ፡ ፀሓይ፡ Lud. e Mss. Colb.; c. በእንተ፡, ut: ኢገገጸ፡ እስክንድር፡ ...
...) ዘምሉእ፡ እምወርቅ፡ ወእምብሩር፡ ሣጹነ፡ ዚአሁ፡ Lud. e Mss. Colb.; recondendae pecuniae F.N. 39...
... ሣጹነ፡ ልቡና፡ scrinium prudentiae Lud. e Mss. Colb.; ሣጹነ፡ ሕግ፡ . p. 497, Nr. 16. ...
... : ወየዐይይ፡ እንተ፡ በኵለሄ፡ Lit. Mar. Mss. (N.T. rom. f. 172,1 exhibet የዐይል፡ እ...
...a videtur, quamquam in quibusdam libris Mss. formam ድርግሓ፡ reperi Lud. diserte af...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | vestigium la locus la gressus la vestigium la vestigia la investigare la pervestigare la investigabilis la delevit vestigium la meum la planta la ubi la gressus la semita la callis la via trita la signum la nota la reliquiae la rudera la rudera la |
morphology | subst. m. fem. adj. |
references | Dan. apocr. 13,20 Dan. apocr. 13,19 Prov. 24,54 Job 11,7 Kuf. 21 Sir. 6,27 1 Petr. 2,21 Rom. 4,12 Sir. 14,22 Job 9,26 Rom. 11,33 Job 38,16 Kuf. 42 Sir. 18,4 Sir. 18,6 Sir. 42,18 Sir. 24,28 Job 5,9 Job 34,24 4 Esr. 9,21 Eph. 3,8 Job 30,13 Jes. 3,12 Kuf. 32 Deut. 11,24 Prov. 20,24 Jes. 30,11 Prov. 1,15 Prov. 3,17 Sap. 14,3 Mich. 4,2 Job 5,27 Hen. 56,6 Hen. 61,9 Sir. 13,26 Org. 2 Sx. Masc. 3 Sx. Haml. 24 |
labels | sing.coll.Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 740 |
- Leonard Bahr root on 16.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016