You found "Genz f." in 2952 entries!
...ውስተ፡ ኢመፍትው፡ περιτρέποντες Cyr. c. Pall. f. 85; ፈድፋደ፡ ይዔምፁ፡ በዝንቱ፡ ገንጲሎሙ፡ ጽድቀ፡ በ...
...οχετεύοντες τὴν ἀλήθειαν, Cyr. c. Pall. f. 83. Hinc ገንጵሎት፡ ...
... ἀλλʼ ἔκ γε τῶν ἐναντίων, Cyr. c. Pall. f. 74. ...
... Lit. 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
... 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
...162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 al.; de anima...
...ገነዞ፡ (ለአዳም፡) ሴት፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ ታቦት፡ Clem. f. 11; ግንዝ፡ ሥጋየ፡ Clem. f. 21; ኢትግንዝዎ፤ ...
... ውስተ፡ ታቦት፡ Clem. f. 11; ግንዝ፡ ሥጋየ፡ Clem. f. 21; ኢትግንዝዎ፤ ሕያው፡ ውእቱ፡ Rel. Bar.; Ab...
...ቤ፡ ወበዓልው፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ በአተ፡ መዛግብት፡ Clem. f. 15; ምስለ፡ አፈዋት፡ ገነዘ፡ ወቀበረ፡ በድኖ፡ Sx. ...
...n : ሥዩም፡ ኅሊናሆሙ፡ ውስተ፡ ምግባረ፡ ትዕግልት፡ Macc. f. 6. constitutus (in officio),...
...Can. Ap. 49-51; ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 81; Clem. f. 90; ኤጲስቆጶሳት፡ ወባዕዳን፡ ሥዩ...
...1; ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 81; Clem. f. 90; ኤጲስቆጶሳት፡ ወባዕዳን፡ ሥዩማን፡ Did. 6. ...
... ስብከት፡ ዘኢየሱስ፡ (de Jesu) Cyr. de r. fid. f. 61; ንስማዕ፡ ስብከተ፡ ትንሣኤሁ፡ Did. 12; Cle...
... 61; ንስማዕ፡ ስብከተ፡ ትንሣኤሁ፡ Did. 12; Clem. f. 46; Clem. f. 92. በዓለ፡ ስብከት፡ vel ...
...ከተ፡ ትንሣኤሁ፡ Did. 12; Clem. f. 46; Clem. f. 92. በዓለ፡ ስብከት፡ vel ስብከተ፡ ጌና፡ est...
... n. ag. f. መራሒት፡, Pl. መራሕያን፡ fem. መራሕያት፡, d...
...እቲ፡ Fal.; Satanas መራሔ፡ ኵሉ፡ እኩይ፡ Clem. f. 221; እግዚአብሔር፡ መራሔ፡ ሕይወት፡ Prec. Mat....
...1; እግዚአብሔር፡ መራሔ፡ ሕይወት፡ Prec. Mat.; Kid. f. 12; መራሕያነ፡ ብርሃን፡ epitheton angeloru...
...atth. 13,30); ክርዳድ፡ ዘያውዕይዎ፡ በእሳት፡ Clem. f. 112; ዲበ፡ ሠናይ፡ ሥርናይ፡ ኢትኅድጎ፡ ለክርዳድ፡ ይ...
...ዲበ፡ ሠናይ፡ ሥርናይ፡ ኢትኅድጎ፡ ለክርዳድ፡ ይበቍል፡ Kid. f. 16; በኵረ፡ መላኪ፡ ይምላኅ፡ ክርዳድ፤ እምሰማይ፡ ወረ...
...0; ክርዳድ፡ ወሦክ፡ Phlx. 236; ስቴ፡ ክርዳድ፡ M.M. f. 333 (vid. አንኮለለ፡); in Mss. Colberti...
...utatio Hen. 50,1; τροπή Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις Cyr. ad Theod. f. 10;...
... Theod. f. 10; ἀλλοίωσις Cyr. ad Theod. f. 10; ዘእንበለ፡ ሚጠት፡ ἄτρεπτος et ἀναλλοί...
... ἄτρεπτος et ἀναλλοίωτος Cyr. ad Theod. f. 10. ...
...ትቃረነከ፡ ኦጴጥሮስ፡ ብእሲ፡ መሠሪ፡ ዘስሙ፡ ሲሞን፡ Clem. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Clem. ...
...ስሙ፡ ሲሞን፡ Clem. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Clem. f. 187; Org. 4. ...
.... f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Clem. f. 187; Org. 4. ...
...Prov. 24,9; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ Sir. 31,25; Clem. f. 161; ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡ Clem. f. 248; M...
...,25; Clem. f. 161; ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡ Clem. f. 248; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Joh. ...
...der ) Clem. f. 162; ቀታሌ፡ እሙ፡ ...
... ὤφθη ἐναργῶς Cyr. ad Theod. f. 24; አውሥኦሙ፡ ...
... αὐτήκουσαν ἐναργῶς Cyr. ad Theod. f. 11. ...
...r. ad Theod. f. 23. ...
... ወኢይበሉ፡ ከብደነ፡ Clem. f. 180; Clem. f. ...
...lem. f. 180; Clem. f. 220; ጸምአ፡ ወኢተአንተለ፡ Org.; Sx. Genb. ...
... Luc. 18,11) Clem. f. 94; ያፈጥን፡ ለረድኤ...
...(opp. ረቂቀ፡ አባል፡) Fal. f. 53; ለምንት፡ አውሰብ...
... ወዐቢይ፡ Fal. f. 81; de vestibus, tegumentis: ይልበሱ፡ ...
...፡ በገዚፋን፡ አብትር፡ Macc. f. 2; ዘበጡ፡ በገዚፍ፡ ...
...ι Judae 18; φρεναπάται Tit. 1,10; Clem. f. 186; ሰይጣን፡ መስሕት፡ Macc. f. 10; fem....
.... 1,10; Clem. f. 186; ሰይጣን፡ መስሕት፡ Macc. f. 10; fem. መስሕታት፡ ለካልኣን፡ Did. 14; ኮ...
...ኮነ፡ መስሕተ፡ በልቡ፡ ወያስሕት፡ ልበ፡ ካልኣኒሆሙ፡ Clem. f. 179; መኰንን፡ መስሕት፡ Lud. ex Sx. Enc. ...
... desiderium : M.M. f. 62; ብዙኅ፡ ጻህቁ፡ ወፍድፉድ፡ ማኅሠሡ፡ ...
...s , Cyr. ad Theod. f. 13; ዕሙቅ፡ ምሥጢር፡ ወዘከሐክ፡ እምኵሉ፡ ማኅሠሠ፡ ል...
...ῦν ὑπερέχον τὸν ἐν ἡμῖν) Cyr. ad Theod. f. 15. ...
...፤ ሰጊድ፡ ወግናይ፡ Kedr f. 20; episcopus ያቅርብ፡ ለእግዚአብሔር፡ መሥዋዕተ...
...m) ለጼና፡ መዐዛ፡ Kid. f. 7; Kid. f. ...
...፡ Kid. f. 7; Kid. f. 28; አይኑ፡ ግና...
... ἰσότης ἡ πρὸς τὸν πατέρα Cyr. c. Pall. f. 66; ዘኢየአምን፡ በአካላተ፡ ሥሉስ፡ አው፡ ዘኢየአምን፡...
...ር፡ ወበዕሪና፡ ወበመልክእ፡ ለዘወለዶ፡ Cyr. ad Theod. f. 12; እንዘ፡ ሀሎ፡ በአርአያ፡ ወበዕሪና፡ ለአቡሁ፡ ἐν...
...φῇ καὶ ἰσότητι τοῦ πατρός Cyr. c. Pall. f. 98; በዕሪና፡ (i.q. ዕሩየ፡) ...
...፡ ለኢየሱስ፡ በስፍሐተ፡ አእዳው፡ ወተለክኦ፡ አእጋር፡ M.M. f. 102}. impressi signis signari :...
... በቅንዋት፡ እለ፡ ተለክኡ፡ Cod. Mus. Br. LIV, 7, f; ዲናር፡ ዘተለክአ፡ እምትካት፡ denarius signat...
... VII puer.; ዲናር፡ ዘተለክአ፡ በስሙ፡ ለቄሳር፡ M.M. f. 317. imprimi , inscribi , con...
...nferna እንተ፡ አልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...ልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...mque m. , Pl. ተኵላት፡ (male ተኴላት፡ Chrys. f. 133) et ተኳሉት፡ ...
...,25; Luc. 10,3 rom.; Matth. 10,16; M.M. f. 255; ተኵላት፡ Hab. 1,8; Zeph. 3,3; Hez...
... 3,25; ተኵላት፡ መሪራን፡ ወመጺጻን፡ Cyr. c. Pall. f. 66; Matth. 7,15; Matth. 10,16 Platt...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj. |
transcription | |
translations | vestigium la locus la gressus la vestigium la vestigia la investigare la pervestigare la investigabilis la delevit vestigium la meum la planta la ubi la gressus la semita la callis la via trita la signum la nota la reliquiae la rudera la rudera la |
morphology | subst. m. fem. adj. |
references | Dan. apocr. 13,20 Dan. apocr. 13,19 Prov. 24,54 Job 11,7 Kuf. 21 Sir. 6,27 1 Petr. 2,21 Rom. 4,12 Sir. 14,22 Job 9,26 Rom. 11,33 Job 38,16 Kuf. 42 Sir. 18,4 Sir. 18,6 Sir. 42,18 Sir. 24,28 Job 5,9 Job 34,24 4 Esr. 9,21 Eph. 3,8 Job 30,13 Jes. 3,12 Kuf. 32 Deut. 11,24 Prov. 20,24 Jes. 30,11 Prov. 1,15 Prov. 3,17 Sap. 14,3 Mich. 4,2 Job 5,27 Hen. 56,6 Hen. 61,9 Sir. 13,26 Org. 2 Sx. Masc. 3 Sx. Haml. 24 |
labels | sing.coll.Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 740 |
- Leonard Bahr root on 16.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016