You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... (ed.) Chron. Am. 11 Chron. Am. 53; 29 l. 22 (ed.), 34 l. 13–14 (tr.); ወበሃገራ...
... 11 Chron. Am. 53; 29 l. 22 (ed.), 34 l. 13–14 (tr.); ወበሃገራይሂ፡ ሥዩመ፡ አጽቢ፡ ወሕዱ...
...i, nous avons défendu d’[y] entrer’ 40 l. 14–15 (ed.), 47 l. 26–28 (tr.), vi...
...ኀርየ III,l eligi ...
...Trinitatis) Lud. e L. M.; jus pr...
... Walatta Giyorgis fille de Guablal’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ...
...lle de Guablal’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታ...
...puissances, maître sur les maîtres’ 80 l. 12–15 (ed.), 96 l. 24–26 (tr.) ሥል...
... 110b l. 9 ; ምሰስ፡ ...
... 15a l. 7 (ed.) ...
...ndo nei loro corpi il il desiderio ʼ 3 l. 11 (ed.); 2 l. 24-25 (tr.) (ʻVerbo...
...pi il il desiderio ʼ 3 l. 11 (ed.); 2 l. 24-25 (tr.) (ʻVerbo ...; registrato...
...irono il desiderio di questo mondo ʼ 3 l. 13-15 (ed.), 2 l. 25-27 (tr.) *...
... ’ 20 l. 4-5, 20 l. 4-5; ወዘወሀብኩ፡ ከሳንአፌ፡ በር፡...
... l. 4-5, 20 l. 4-5; ወዘወሀብኩ፡ ከሳንአፌ፡ በር፡ አሞሌ፡ ከአጽቢ፡ ...
... d’Arho. ’ 58 l. 18–20 (ed.), 70 l. ...
... 89 l. 33-35 (ed.) ...
... 102 l. 22-23 (tr.) ...
... 99 l. 25-26 (ed.) ...
... 45 l. (ed.) , ...
... 27a l. 7 (ed.) ; ባ...
... 130 l. 5-8 (ed.) ,...
... 147 33-36, 148 l. 1 (tr.) ; ወ...
... 136 l. 20-23 (ed.) ...
... 43 l. 1-2 (tr.) ...
... 45 l. (ed.) , ...
... 133 l. 32-33 (ed.) ...
... 152 l. 8-10 (tr.) ...
... 136 l. 20-22, 25-27 (ed.) ...
... 23-24 (ed.), 14 l. 19 (tr.) ...
... ’ 76 l. 27–29 (ed.), 92 l. 10–13 ...
... l. 27–29 (ed.), 92 l. 10–13 (tr.)...
... ’ 78 l. 3–5 (ed.), 94 l. 6–8 ...
...rieur de Hāllē-Luyā, Gabra Marʿāwi’ 37 l. 19–20 (ed.), 44 l. 8–9 (tr.); ወመምህ...
... Gabra Marʿāwi’ 37 l. 19–20 (ed.), 44 l. 8–9 (tr.); ወመምህር፡ ዘለጋሳ፡ አባ፡ አርጋኖን፡ ...
... supérieur de Lagāso, abbā Argānon’ 45 l. 21 (ed.), 54 l. 23 (tr.); ወድኅረ፡ ሶበ...
... 54 (350) l. 17-18 (ed.); 55 (351) l. 18-19 (tr....
... 54 (350) l. 17-18 (ed.); 55 (351) l. 18-19 (tr.) ...
... 8 l. 8-9 (ed.) ,...
... 8 l. 6-7 (tr.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | gantā |
| translations | Moi, le roi Sayfa Arʿād, j’ai donné en fief à mon père Madḫānina Egziʾ [le pays d]’Eddā ʿAragā [jusqu’au revenu de] 44 gantā (?)fr En outre, abbā Sāmuʿēl a, en concession féodale, 21 gantā dans l’Awger : une moitié [du revenu] des 20 gantā reviendra au feudataire et une moitié au chef du paysfr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 21 l. 24–22 l. 1 (ed.) 24 l. 12–13 (tr.) 76 l. 11–13 (ed.) 91 l. 28–31 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 8.2.2022