You found "Graece Act." in 1306 entries!
... 69,21; Hen. 69,25. (In Act. 3,11 editio romana perperam ምሕዋር፡ e...
... Prov. 24,58; Phil. 3,11; Act. 17,27; omisso ...
... n. act. ...
...ቅዐት n. act. et subst. , m. et fem. , Pl. ን...
... n. act. ...
... boreas Hen. 77,3; ነፋሰ፡ መስዕ፡ τυφωνικός Act. 27,14. septemtrio , plaga septe...
... Jes. 3,11; Asc. Jes. 6,3; 1 Cor. 2,16; Act. 25,12; እስመ፡ እሙ፡ መምክረ፡ (v. መምክርተ፡) ኮ...
...ታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡ Clem. f. 248; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Joh. 3,15; Hez. 18,10; ኮነተኒ...
... διεκρίνοντο πρός Act. 11,2 rom. ...
...46,1; ጾረ፡ ፪ አብቅል፡ 4 Reg. 5,17; ጾረ፡ ሐመር፡ Act. 27,10 Platt; መልአከ፡ ጾር፡ ἐπι τοῦ φόρο...
...re , disputare cum aliquo, c. Acc. , Act. 17,18 (συνέβαλον). ...
...ስሐት n. act. et subst. , m. et fem. , Pl. ር...
...ሁከት n. act. : motus , agitatio , fluctuatio...
... 15,19; 1 Thess. 4,3; Act. 15,20; ዝሙተ፡ ብእሲት፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ F.M. 7...
... Apoc. 17,6; Matth. 12,23; Marc. 6,51; Act. 8,13 (ተደመ፡ rom., ...
... n. act. et ...
...; Matth. 18,2; Matth. 25,33; Luc. 9,47; Act. 1,23; Act. 22,30; አቀመኒ፡ ከመ፡ መጠራ፡ ለ...
...,2; Matth. 25,33; Luc. 9,47; Act. 1,23; Act. 22,30; አቀመኒ፡ ከመ፡ መጠራ፡ ለሐጽ፡ Thren. ...
... legem 2 Cor. 10,13; festum Enc.; diem Act. 17,31; testimonium Ps. 104,9; ያቀውመከ...
... Jes. 2,10; Marc. 14,51; Joh. 21,7; Act. 12,8; ይትዐጸፍ፡ ደ...
... aliquem aliquid Act. 20,20. ...
...ሬዛ፡ Dan. apocr. 1,45; Act. 20,9; etiam de bestia usurpatur: ወሬ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.abstr. |
transcription | |
translations | auxilium la famulus la minister la discipulus la |
morphology | subst. abstr. fem. |
references | 1 Par. 12,16 Act. 9,36 Sx. Genb. 20 Matth. 13,27 Jsp. p. 301, Phlx. 85, Matth. 14,12 Marc. 6,29 Mosis Joh. 9,28 Pharisaeorum Matth. 22,16 Haim. Ab. 2 Joh. 9,27 Joh. 19,38 Luc. 14,26 Act. 6,1 Act. 9,25 Act. 21,16 Did. 10 Matth. 10,1 Matth. 11,1 Matth. 12,1 Luc. 17,1 Jes. 3,13 Asc. Jes. 3,17 Asc. Jes. 11,22 Luc. 10,1 Luc. 10,17 Lit. 164,2 Sx. Teq. 14 Sx. Teq. 26 Genz. f. 151 Teq. 26 |
labels | concr.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | radʾ radǝʾt ʾardāʾ ʾardǝʾǝt radʾ ʾardǝʾǝt radʾ ʾardāʾ ʾardǝʾǝt radʾ |
translations | discipulusla adjutorla ministerla famulusla disciplefr aidefr ministrefr serviteurfr helpen helperen assistanten servanten discipleen followeren |
morphology | fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 159 89–90 462a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 16.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016