You found "Col." in 485 entries!
... ዘ፡ ሳሳ፡R.A. (at vid. col. 103). ...
...t ተናወጸ፡ R.A.; utrumque dubitandum (vid. col. 29 et col. 33). ...
....; utrumque dubitandum (vid. col. 29 et col. 33). ...
... vid. sub አደመ፡ col. 799; col. 800. ...
... vid. sub አደመ፡ col. 799; col. 800.
... vid. supra col. 52 sub ለወለ፡ ...
...h vid. sub ኦ፡ col. 716.
... vid. sub ወፅአ፡ col. 947.
... ዘ፡ ለየ፡vid. scholion ad ሌለየ፡col. 60.
... vid. sub መዐዐ፡ col. 208.
... i.q. ጳዝዮን፡ (col. 1253), Lud. Comm. p. 210 Nr. 12. ...
... vid. sub ጠበበ፡ col. 1230.
... vid. sub እምነ፡ col. 193 et sub ዝ፡ ...
... vid. sub ፍቅድ፡ col. 1362.
... vid. sub እድ፡ col. 798.
... vid. sub አል፡ col. 717.
... ዘ፡ ወቶት፡ V.A. ad Syn. (vid. etiam ጸውብ፡ col. 1299). ...
... , Voc. Ae., vid. scholion ad መስተሀብብ፡ col. 9.
... vid. sub ነቀፀ፡ col. 649.
...var. pro ማኅብብት፡ (q.v. col. 599), Ps. 8 tit. ...
... Koh. 10,10 var. vid. sub አስተወላወለ፡ col. 884.}
... (si non ተጸረፊ፡) vid. in scholio an ሥሑጽ፡ col. 234.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወይመስሉ፡ ጽኑዓን፡ ወህግሩታነ፡ ልቡ ‘Es gleichen die tapfern und die, so strebsamen herzens sindde’ 24 (ed.) 74 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝgrut ḥǝgrut hǝgrut hǝgrut ḥǝgrut |
translations | Es gleichen die tapfern und die, so strebsamen herzens sind de sedulusla sollicitusla intent on somethingen attentiveen eageren solicitousen who applies oneselfen anxiousen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 24 (ed.) 74 (tr.) 14 216a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 28.9.2022
- Maria Bulakh added a reference to Physiologus on 4.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016