You found "Sap." in 663 entries!
...latium , Job 6,25; Sap. 3,18; Rel. Bar.; Org. 7; ናዘዝኮ፡ ኑዛዜ፡...
.... 7,11; በብዙኅ፡ ጕጕኣ፡ Sap. 19,2; Fal. f. ...
...ነድ፡ ኮነ፡ ልሙደ፡ ከመ፡ ኢያውዒ፡ እንስሳ፡ (ἡμεροῦτο) Sap. 16,18. assuetus , suetus : ብእሲ...
...ደም፡ Ps. 67,25; ግብር፡ ዘበተሤርዮ፡ ይዌልጥ፡ ሕብሮሙ፡ Sap. 15,4; Chrys. Ta. 12: እምድኅረ፡ ተሤረያ፡ ነ...
...της (opp. ንጉሥ፡) Sap. 18,11; σ...
... : ንብረተ፡ ከዋክብት፡ ἀστέρων θέσεις Sap. 7,19; Sap. 7,29; Cant. 4,9. ...
... ንብረተ፡ ከዋክብት፡ ἀστέρων θέσεις Sap. 7,19; Sap. 7,29; Cant. 4,9. ...
...ያወ፡ Sir. 40,29; ኅዳጥ፡ ውእቱ፡ ወማሕዘን፡ ንብረትነ፡ Sap. 2,1; Sap. 2,4; Sap. 2,15; Prov. 5,9...
...7; Deut. 33,9; ይትመሐፀን፡ ሰላመ፡ Jes. 26,3; Sap. 10,1; c. Acc. et እምነ፡, ut: Ps. 11...
... 10,1; c. Acc. et እምነ፡, ut: Ps. 11,8; Sap. 10,12; እግዚአብሔር፡ ይትማሕፀንከ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡...
... (tempore et gradu): ፍጻሜሁ፡ ለበቀል፡ Sap. 12,27. ...
... : እስመ፡ ኀልዮ፡ ኪያሃ፡ ፍጻሜ፡ አእምሮ፡ τελειότης Sap. 6,16; Hebr. 6,1; sec. Lud. etiam A...
...c. : ዐርከ፡ አምሰልዎ፡ φίλον ἡγησάμενοι αὐτόν Sap. 1,16; Sap. 13,2; እንዘ፡ ታመስሉኒ፡ ኤርምያስሃ...
...ምሰልዎ፡ φίλον ἡγησάμενοι αὐτόν Sap. 1,16; Sap. 13,2; እንዘ፡ ታመስሉኒ፡ ኤርምያስሃ፡ Rel. Bar....
...tu sapientiae ὀξύς Sap. 7,22; በሊኀ፡ ኅሊና፡ ...
... ὀξὺς ἐν κρίσει Sap. 8,11; ብእሲ፡ በሊኅ፡ ...
... በእንተ፡ መንክር፡ ዳኅናሁ፡ Sap. 5,2; Sap. 1...
...ር፡ ዳኅናሁ፡ Sap. 5,2; Sap. 19,5; መንክርት...
...ከመ፡ ቆዐ፡ ቀምሕ፡ Sir. 51,15; ፍሬሆሙ፡ ቆዕ፡ ከንቱ፡ Sap. 4,5. Transfertur ad homines qui ...
... ይጼዐር፡ ወይላሑ፡ ለ፩ ሎቱ፡ እንዘ፡ ቆዑ፡ ተመሥጠ፡ ሕፃኑ፡ Sap. 14,15; ዐማፅያን፡ ይትሀጐሉ፡ ቆዖሙ፡ Prov. 13...
...enuior sinistro) Kid. f. 5; አስሐትያ፡ ቀጢን፡ Sap. 5,15; ሥዕርት፡ ቀጣን፡ Lev. 13,30; ሠዊት፡ ቀ...
... ቃሉ፡ በሊኅ፡ ወቀጢን፡ Sx. Mag. 14; de spiritu Sap. 7,22 (λεπτός); Gad. Ad. f. 151; de ...
... ἐμπαιγμός Sap. 12,25; παίγνιον ...
...12,25; παίγνιον Sap. 15,12; ኀያላን፡ ...
...t በፅርዐተ፡ ዘውዑ፡ ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ Sap. 13,13 in Abb. LV; ወወሀበ፡ ለእለ፡ ምስሌሁ፡ ...
... ምስሌሁ፡ በጕሃን፡ ወዘውዕ፡ μυστήρια καὶ τελετάς Sap. 14,15 in Abb. LV} ...
...፡ እለ፡ ተኀየልዎ፡ ἐξουσία τυραννούντων αὐτοῦ Sap. 10,14; c. etiam c. Acc. : ቅንየትከ፡ ...
...የትከ፡ ወምልክናከ፡ ኵሎ፡ τὸ πάντων σε δεσπόζειν Sap. 12,16; κυριότης Chrys. ho. 1 seq. ...
... πρὸς μίαν ῥοπήν Sap. 18,12; vel in ...
... λύσεις αἰνιγμάτων Sap. 8,8; ነገረ፡ ጠቢባን፡ ...
... Matth. 13,49 rom.; Sap. 3,12; χαλεποί ...
... ἄγρια Sap. 14,1. – (Sir. ...
...otentia : ἀνδρεία Koh. 2,21; Koh. 5,10; Sap. 8,7; ἰσχύς Ex. 9,16; 2 Par. 3,17; A...
...r. 3,17; Apoc. 5,12; Apoc. 7,12; κράτος Sap. 15,2; ጽንዐ፡ ኀይሉ፡ Sir. 18,5; Eph. 1,1...
... Chrys. ho. 30 (vid. ተጸብአ፡); ገድለ፡ መዊእ፡ Sap. 4,2; ገድል፡ ጽኑዕ፡ Sap. 10,12; creberri...
.... ተጸብአ፡); ገድለ፡ መዊእ፡ Sap. 4,2; ገድል፡ ጽኑዕ፡ Sap. 10,12; creberrime: Christianorum ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016