You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!
...ረባውያን፡ Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... (أَمِينُ) ut Apoc. 3,14; Sx. Hed. 15 Enc. (sec. Lud.; in...
...Hed. 15 Enc. (sec. Lud.; in exemplari Tubing. አሜን፡); Sx. Ma...
...n exemplari Tubing. አሜን፡); Sx. Masc. 10 Enc. (in exempl. Tu...
... subst. , sec. Lud. coenu...
...ִיט ضَوِيطَةٌ]: አንቃህከ፡ በድነ፡ ሐራውያ፡ እምጾጥ፡ Lud. e Sx. Sen. 15 Enc. (Sx. Tubing. pra...
...ህከ፡ በድነ፡ ሐራውያ፡ እምጾጥ፡ Lud. e Sx. Sen. 15 Enc. (Sx. Tubing. praebet ሐዋርያ፡ እምጻጥ፡). ...
...የ፡ እምጽሕሙ፡ Sx. Masc. 7 Enc. (vid. ...
... Lud. hist. III,8 Nr. ...
...rantur , Sx. Haml. 27 Enc. (Lud.). ...
... , Sx. Haml. 27 Enc. (Lud.).
...afferens : ሞት፡ ማሕዘኒ፡ mors contristans Lud. (comm. hist. Aeth. p. 41); ቃል፡ ማሕዘኒ...
...st. Aeth. p. 41); ቃል፡ ማሕዘኒ፡ Sx. Teq. 25 Enc. māḥza...
... Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); ...
...ሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Sx. Nah. 12 Enc.
...ibanus , Sx. Genb. 20 Enc. (vid. locum sub ምኅማዝ፡); ...
...ምኅማዝ፡); ጢሰ፡ ማኅበዝ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... vel ተጰጰሰ፡ III (sec. Lud.: ተጳጳሰ፡) papam...
... Alexandriae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. ...
...ae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. Tubing...
... : Sx. Jac. 11 Enc.; ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs...
... ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs. 16 Enc. praep. : በደርገ፡ ...
...ርገ፡ ዐንቀጸ፡ ዐጸድ፡ κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς Ex. 37,13. ደ...
...t Christum: ለተሊወ፡ ክርስቶስ፡ ፌማ፡ Sx. Nah. 2 Enc.; ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) Sx. Teq...
... ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud. ex Sx. Tachs...
...r Christi) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud. ex Sx. Tachs. 14 Enc.; በሕፅኑ፡ ...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡ ...
... Chrys. Ta. 30; Lud. ex Sx. Mij. 26 ...
...s. Ta. 30; Lud. ex Sx. Mij. 26 Enc...
...ud. ex Sx. Mij. 26 Enc. ...
...ሳለ፡ ከዋክብት፡ በተማዕትቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc...
... ከዋክብት፡ በተማዕትቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (a...
...ቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (at: ማዕተቦ፡ ...
...ccinctus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...
...tus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...
...Sx. Masc. 18; Sx. Mij. 28; Sx. Genb. 14 Enc. ...
... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...
... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...
...መ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc.
...consenescere , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26...
... , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubin...
...ud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubing. meliorem lect...
... – „ placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen propriu...
... „ placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen proprium vi...
...placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen proprium viri ቆ...
... : ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. T...
... : ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. Tubin...
... ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. Tubing. ...
...t rex ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ በመክርይ፡ ዘወርቅ፡ Lud. ex Hist. VII Puer...
... ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ በመክርይ፡ ዘወርቅ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.; ሶ...
... ለሐራ፡ Sx. Masc. 11 Enc.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016