You found "Fal." in 235 entries!
...ጾታ፡ ተግሣጻት፡ ውእቱ፡ Fal. in Proleg.; ኦከርሥ፡ መስተጋብኢተ፡ ኵሉ፡ ...
... ለሕፃን፡ ይከውኖ፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ያሤንዮ፡ ድኩዕ፡ ለምድር፡ Fal. f. 61. — ...
... ወዜና፡ ቅሱም፡ ከመ፡ ጼው፡ Fal. in proleg.; ቅሱም፡ ...
... ተቀራኒሁ፡ ለሠናይ፡ Fal. f. 45; እስመ፡ ፈውሰ፡ ኵሉ፡ ...
... Reg. 15,19; Matth. 25,44; Fal. f. 57; Sx. Mas...
... ) Sap. 19,13; አክብሮ፡ አናግድ፡ Fal. ...
.... vel c. Acc. , ut: Marc. 7,33; ይትፋእ፡ Fal.; አዘዘ፡ ከመ፡ ይትፍኡ፡ ምራቀ፡ M.M. f. 28; ተፍ...
... መስቀል፡ Sx. Nah. 14; ተፍአ፡ በገጹ፡ ለባዕለ፡ ቤት፡ Fal.
... መዐተ፡ Fal. f. 28; ልጕም፡ ልሳነከ፡ ከመ፡ ...
... ኢትተክዝ፡ ድኅረ፡ Fal. f. 24; አፉሁ፡ ይነብብ፡ ...
...አባል፡ (opp. ረቂቀ፡ አባል፡) Fal. f. 53; ለምንት፡ አ...
... ወዐቢይ፡ Fal. f. 81; de vestibus, tegumentis: ይልበ...
...ይእቲ፡ በውስተ፡ ተአንግዶ፡ ወሞገስ፡ ይእቲ፡ በውስተ፡ ጉባኤ፡ Fal.; ባዕልሰ፡ በዓለ፡ ቤት፡ ውስተ፡ ተአንግዶ፡ ወነዳይሂ፡ ...
... በዓለ፡ ቤት፡ ውስተ፡ ተአንግዶ፡ ወነዳይሂ፡ እንግዳ፡ በቤቱ፡ Fal. f. 57; Org. 2; ὁ Λόγος ተአንገደ፡ ምስለ፡ ...
...ic) ብእሲት፡ ሕሥምተ፡ ገጽ፡ ለምታ፡ ኅሩይ፡ ወሠናየ፡ ገጽ፡ Fal. f. 41; ዳእሙ፡ ይትረኀርኁ፡ ሎሙ፡ በቀኖና፡ (in i...
...ይጸንዕ፡ ፍቅሩ፡ ወይትራኅራኅ፡ (sic) ላዕሌሁ፡ ልበ፡ ኵሉ፡ Fal. f. 83; ተራኅርኆተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Fid. Jac....
...ፈደፍድ፡ እምነፍስ፡ ብዕልት፡ Fal. f. 59; ሀገር፡ ...
.... Teq. 6; ቦኡ፡ ኀበ፡ መነኮስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በጾማዕቱ፡ Fal. f. 81; የኀሥሡ፡ ተዘግሖ፡ ውስተ፡ ጾማዕታት፡ እንዘ፡...
... (ἱμάτιον λιτόν opp. σηρικά); ለቢሰ፡ ክታን፡ Fal. f. 67 (vid. sub አግዘፈ፡); ግንዘተ፡ ሥጋኪ፡ ...
... : ተግሣጽ፡ sit tibi ልጓም፡ et ዝማም፡ Fal. f. 27; Pl. usitatur pro Sing.: ትወዲ፡...
....M. f. 132; ወልድየ፡ ኢትደመር፡ ለአስተማፅዖ፡ ብእሲት፡ Fal. f. 66 (si quidem lectio sana est). ...
...፡ Jsp. p. 377; በእንተ፡ ምንትኑ፡ ይጸድል፡ ገጽክሙ፡ Fal.; ትጸድል፡ እምሥነ፡ አርዮብ፡ Org. 4; ትጸድል፡ ከ...
.... p. 305; Jsp. p. 314; ኩን፡ ርኅሩኀ፡ ለንጉሥ፡ Fal. f. 41. ...
...46; መቅለሌ፡ ትካዝ፡ Fal.; መቅለሌ፡ ነገር፡ ዕፁብ፡ ...
... : እምከመ፡ ጸርየት፡ ኅሊና፡ Fal. f. 76 (vid. sub ሰፈፈ፡). ...
... Hez. 33,32; አውታረ፡ መሰንቆ፡ ፍሉጥ፡ ወሊሉየ፡ ቃና፡ Fal. f. 64; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ልኅሉኅ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016