You found "Dei Job" in 1504 entries!
...1; 2 Reg. 13,2; Job 42,8; በእንቲአሃ፡ (ለኀጢአት፡) ...
... Tit. 2,14; 1 Joh. 3,16; Job 1,5; 1 Re...
... አሠር፡ Job 5,27; 1 Reg. ...
...s sexcenties; ናሁኬ፡ Job 1,12; 4 Esr. ...
...inquo Job 2,11; Jes. 10,3; እለ፡ እምቅሩብ፡ οἱ ἐγγίζ...
...0; c. verbo passivo: እምኔሁ፡ ተቀጽዑ፡ ዐናብርት፡ Job 9,13; Koh. 12,11; Asc. Jes. 2,13. Me...
... Gen. 49,12; Apoc. 8,11; 4 Esr. 9,15; Job 14,19; post verba passiva: Job 13,25...
... , ut: ተናገራ፡ ለምድር፡ Job 12,8. ...
...Joh. 7,46; c. Acc. rei: ኢተናገርክሙ፡ ጽድቀ፡ Job 42,7; Jer. 9,5; ኀጢአተ፡ ተናገረት፡ ልሳንክሙ፡ ...
...9,17; Marc. 10,18; Sap. 15,1; de homine Job 12,6; Koh...
... εὐγενής Job 1,3; εὐσχήμων ...
...o , modus , mensura : መኑ፡ ሠርዐ፡ አምጣኒሃ፡ Job 38,5; መጠን፡ ዳግም፡ 2 Esr. 13,20 seq.; በ...
...፡ ላቲ፡ Prov. 8,11; ኢመጠንየ፡ ዘረከበኒ፡ በጌጋይየ፡ Job 33,27; ወምንት፡ መጠና፡ (ለዕለት፡) τίς ἔσται ...
... 33,3; 2 Par. 33,5; Jer. 10,2; μαζουρώθ Job 38,32 var. ...
..., in genere: Luc. 2,12; 2 Thess. 3,17; Job 21,29; ወትእምርተ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ (hoc demons...
...ዓል፡ Tob. 9,2; ኪያሁ፡ αὐτοῦ ({ihn selbst}) Job 1,12. ...
...ኒ፡ ኪያየኒ፡ Gen. 27,34; ኪያየ፡ ያጸምኡኒ፡ ወይሰምዑ፡ Job 29,21; እፎ፡ እንከ፡ ኪያነ፡ ያድኅኑነ፡ Jes. 20,...
...ὐθύτητι Ps. 118,7; δίκαιος (opp. ኃጥኣን፡) Job 17,8. ubi de ordine et ratione e...
... vid. A Nr. 2 Reg. 12,5; ርቱዕ፡ ይትኀፈሩ፡ Job 6,20 (quamquam hunc locum etiam ad ...
... 3,20; ἀφ᾽ οὗ Jes. 43,4; ἀνθ᾽ ὧν vel οὗ Job 36,15; Hez. 20,24; Hez. 28,2; Luc. ...
.... 1,21; Ex. 2,3; Deut. 7,7; Jud. 15,2; Job 4,5; Matth. 1,19; Matth. 13,6; Matth...
...ር፡ ይትዌከፎ፡ Job 33,26; Ps. 6,9; ተወከፍነ፡ እምእዴሁ፡ ...
...ὑποίσομεν Job 2,10; ተወከፍ፡ ኵሎ፡ ዘመጽአከ፡ ...
...፡ Jer. 43,5; ይትዐቀብ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ ውስተ፡ ሞት፡ Job 33,24; ከመ፡ ትትዐቀብ፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ Kuf. 21...
...ብ፡ ἵνα εὐδοκήσῃ τὸν βίον ὥσπερ μισθωτός Job 14,6; ...
... : ዐውደ፡ ሰማይ፡ γῦρος Job 22,14; lunae Org. 1. ...
... M.M. f. 332; ሖረ፡ ውስተ፡ ዐውድ፡ εἰς κρίσιν Job 9,32; Deut. 25,1; Sir. 38,33 var.; ነ...
...16,21; Luc. 17,22; እምፈተውኩ፡ ለልየ፡ እትጐርዐይ፡ Job 30,24; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከማሁ፡...
...,13; Luc. 18,1; ኢይትሀከዩ፡ ወሪቀ፡ ውስተ፡ ገጽየ፡ Job 30,10; nec non c. እምነ፡ ut: ኢትትሀከይ፡ እ...
...ክልት፡ Act. 28,7 rom.; ሐዲስ፡ ተክል፡ νεόφυτον Job 14,9; Jes. 5,7; Ps. 143,13; Transl.:...
... συγγραφή Job 31,35; χειρόγραφον ...
... προσθέμενοι Job 32,13; πλείονα ...
...6; Jac. 1,4; Jac. 1,5; ኀልቀ፡ ኀጢኦ፡ ዘይበልዕ፡ Job 4,11; ዘይትአመን፡ በእግዚአብሔር፡ አልቦ፡ ዘየኀጥእ፡ ...
...,11; Sir. 15,13; Sir. 17,26; Sir. 25,2; Job 34,17; Jes. 33,15; Jes. 61,8; Ex. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016