You found "Bruce V p." in 3363 entries!
... insalubres (opp. ደጋ፡, Isenb. lex. amh. p. 168; vid. ...
... . I,5,1; Bruce Bd. II p. 4. 536; IV p. 330; Rüppel...
... . I,5,1; Bruce Bd. II p. 4. 536; IV p. 330; Rüppell Bd. II ...
...2 Par. 17,11. – Voc. Ae.: ሐርጌ፡ ዘ፡ ጌደር፡ (v. ገልገሉ፡); de qua voce vid. Vocabulari...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 12. 48 ሐርጌ ḥarge (Pl. ሐራጊት ḥa...
...nt. 5,14; σελίδες ሶበ፡ አንበበ፡ ሠለስተ፡ ሰሌዳ፡ (v. ሰሌዳተ፡) ወአርባዕተ፡ Jer. 43,23; ሰሌዳ፡ እብ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 162 ሰሌዳ saledā I, ሰሊዳ sal...
... terra Num. 16,31 (v. ተሠጥቀ፡); utre vini Jos. 9,11; fontib...
...i Jos. 9,11; fontibus abyssi Gen. 7,11 (v. ተሠጥቀ፡); aqua lacu...
... , πῶλος Prov. 5,19; (v. ዕዋላት፡); cameli, Lud. e Libr. Myst. ...
... (quem Hebraei dicunt עַיִר): ዕዋለ፡ (v. እጓለ፡) አድግ፡ Zach. 9,9; 2 Par. 28,15 ...
...ndo vel contrectando quaerere : ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡...
...v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ውስተ፡ አረፍት፡ ከመ፡ ዕዉር፡ Jes. 59...
.... 22,46; አነመቶ፡ (v. አኖመቶ፡) Jud. ...
... , de moribundis: አነሞሙ፡ (v. አኖሞሙ፡) ለኵሎሙ፡ ነገሥት፡ ...
...nnare , reficere , reparare : ያስተሤኒ፡ (v. ያስተሣኒ፡ vel ያሤኒ፡) ማዕበሎ፡ ወምንሃቦ፡ (κοσμ...
...3,29; አስተሣንዮ፡ ማኅቶት፡ F.M. 31,3; አስተሣነየ፡ (v. አሠነየ፡) ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ 2 Par. 33,16; rete...
...dulla : አንጕዑ፡ (v. አንጉዑ፡) ይትከዐው፡ Job 21,24; አዕጽምቲሁ፡ ይመ...
... ይትከዐው፡ Job 21,24; አዕጽምቲሁ፡ ይመልእ፡ አንጕዐ፡ (v. አንጉዐ፡) Job 33,24; ውስተ፡ አንጕዕክሙ፡ ἐν τ...
...icti : ዘያስተጋብእ፡ ቀሪመ፡ (v. ሠዊተ፡) በማእረር፡ καλά...
...ቅ፡ ለሊሁ፡ እምነ፡ ቀሪሙ፡ (v. ቀርሙ፡) στάχυς ἀπὸ καλάμης αὐτόματος ...
... declinavit , V multos...
... ضَجِمَ ፀጋም፡)]: እለ፡ ፍናዊሆሙ፡ መብእስ፡ ወደጋን፡ (v. ወዶጋን፡) መንኰራኵሮሙ፡ καὶ καμπύλαι αἱ τρο...
...፡ ትጠዊ፡ Ps. 17,29; Did. 10; ልብየ፡ ይጠውየኒ፡ (v. pro ይጠውቀኒ፡) Thren. 1,22. ...
... : ይጠውይዋ፡ ለጽድቅ፡ (v. ጠወይዎ፡ ለጻድቅ፡) Jes. 29,21; ይጠውይዎ፡ κλι...
.... 39,30; ልሳነ፡ አፍዖት፡ (v. አፍዓት፡) ὄφεως Job...
... Ae.: አፍዖት፡ ዘ፡ ፍሕኝት፡ v. ፍኝት; ...
... : ንሣእ፡ ዐጽቀ፡ በለስ፡ ወጢዕ፡ (v. ወደይ፡) ቦቱ፡ ኀበ፡ ተሐምም፡ 4 Reg. 20,7; አል...
... : ወይጠይዑ፡ እዘኒሆሙ፡ Mich. 7,16; ጤዑ፡ (v. pro አጽመሙ፡) እዘኒሆሙ፡ ከመ፡ ኢይስምዑ፡ Jes. 6...
... ቀሠፋይ (v. ቀሥፊ፡ vel ቀሥፍይ፡) ...
... Ex. 26,33. – At Voc. Ae.: ቀሥፋይ፡ (v. ቀሥፋ፡) ዘ፡ ድኅረ፡ ታቦት፡ (quasi ቀሥፋይ፡ es...
... v. እንቃስ፡ subst. ...
... ከልብ፡ ዲበ፡ ቂያኡ፡ ወሐራውያኒ፡ ተኀፂባ፡ ዲበ፡ አንቃሳ፡ (v. እንቃሶ፡) εἰς κύλισμα βορβόρου, Cyr. c...
...ν); Hab. 2,7; ἔσονται σκῦλα Zach. 2,9 (v. ሐብል፡); Hez. 38,13 (v. ሐብል፡); Jes. ...
...σκῦλα Zach. 2,9 (v. ሐብል፡); Hez. 38,13 (v. ሐብል፡); Jes. 10,6 vers. alt. ...
...tatum redeunt: ማይ፡ እምከመ፡ ተክዕወ፡ ኢይትገባእ፡ (v. ኢይትጋባእ፡) እንከ፡ 2 R...
... Reg. 14,14; ይትገባእ፡ (v. ይትጋባእ፡) ማይ፡ ዲበ፡ ግብጽ፡ ...
... ዋካ (v. ዋጋ፡) subst. ...
... : እስመ፡ ፈድፋደ፡ ዋካሁ፡ (v. ዋጋሁ፡) σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ ...
... (v. ስግላጥ፡) subst. [سِجِلّاط] 1) ...
... : አልባሲሆን፡ ዘሜላት፡ ወዘሢራይ፡ ወሰግላጥ፡ (v. ስግላጥ፡) Jes. 3,21-23; Org. 1. nomen...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016