You found "Reise II." in 1313 entries!
... አደምሰሰ II exstinguendum ...
... አቅተወ II,1 tributum, pensum, pignus, aliamve...
... ʾaqtawa አቅተወ፡ ʾaqtawa II,1 exegit aliquid, réclamer, exiger q...
...t capiti, حار II (حَوْر). ...
... n. ag. II,1: intercalans : ትሰመይ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ አሥ...
... n. ag. (II,1) offendens , molestus : ሀኬት፡ ወድካ...
... part. II,1 assidue inte...
... quinquel. II micare ...
... አትብዐ II,I vali...
... quadril. II lapidibus cons...
... አኀመየ II,2 vinciendum c...
... n. ag. (II,1) hereditatem...
... አርዐየ II,1 pascendum cu...
... n. ag. (II,2) is qui procurationem rei dat ali...
... አሖዘ II,1, i.q. ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐ...
... (v. አኮሰ፡) II,1 commiscere ...
... አመበለ II,2 dominari facere , c. Acc. pers....
... n. ag. (II,1) qui uxorem ...
...xhibet formam አልሐልሐ፡} II humectare ...
... አንአደ II,1 laudandum cu...
... n. ag. II,2 i.q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procurator la administrator la praefectus la duces la centurio la tribunus la praetor la dux la fidejussor la sponsor la praes la vas la |
morphology | subst. m. |
references | 1 Esr. 5,56 Hen. 6,8 Act. 10,1 Matth. 8,5 Act. 22,25 Deut. 1,15 Joh. 18,12 |
labels | Pl.rom.auct.Voc. Ae.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐቢ፡ ḥabi , pluralisPl. ሐበይት፡ ḥabayt «cautionfr, parrainfr» ― ዋስ፡ ; የክርስትና፡ አባት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሐቢ፡ ḥabi «chef d’une compagnie de soldatsfr» ― ሻለካ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሐቢ ḥabi , () ሀቢ habi securityen, warrantoren, guarantoren, hostageen, manageren, chiefen, army officeren
ሐቤ፡ ምእት ḥabe mǝʾt centurionen, videasvid. ምእት፡ 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥabi habi ḥabayt ḥabi ḥabayt ḥabi ḥabi habi ḥabe mǝʾt |
translations | cautionfr parrainfr chef d’une compagnie de soldatsfr securityen warrantoren guarantoren hostageen manageren chiefen army officeren centurionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo Alessandro Bausi issue 328 on 27.8.2021
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016