You found "Cod. Aeth. Mus. Brit." in 537 entries!
... n. viri Aeth. (metropolitae et episcopi Aeth. var...
... viri Aeth. (metropolitae et episcopi Aeth. varii; in specie ...
...d Lud. in syllabo harm., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. linguae sonoru...
...m., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. linguae sonorum sibil. natura p. 10...
...َ convenit; vid. etiam Dorn de psalt. aeth. p. 69. ...
...ኒ፡ mors contristans Lud. (comm. hist. Aeth. p. 41); ቃል፡ ማሕዘኒ፡ Sx. Teq. 25 Enc. ...
...Koh. 3,7. – Voc. Ae.: ረፍአ፡ ብ፡ ሰፋ፡ (vid. Aeth. ሰፈየ፡). ...
...برمهات), aliâs Phamenoth, cui respondet aeth. መጋቢት፡, ut: በረምሐት፡ ይሰመይ፡ ፋሚኑት፡ Abush...
...ripsit , Carm. Aeth. lex. Wemmeri praemissum (Lud.). ...
...ellicum in libris Historiae Abyssiniae aeth.-amharicis. – Voc. Ae.: መንገኒቅ፡ ብ፡ ነፍ...
... Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 11r. ...
... Abush. 48. (paulo supra usurpatum erat aeth. ጸዐጠ፡). ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 63, fol. 1r. 64–65
...essé“ Lud. auct Greg. – Amh. magis quam Aeth. esse videtur, vid. scholion Voc. Ae...
... inest (amh. ተዘረዘረ፡ i.q. aeth. ተባረጸ፡ Voc. Ae.). ...
...m adde , Lud. e Comp. Aeth. (si quidem lectio sana nec ታውሕድ፡ ab...
... (i.e. ጼአ፡), Dorn de Psalt. Aeth. p. 68). ...
...ዕ፡? quamquam in dialecto Tigre ጤመ፡ i.q. aeth. ጦመ፡ significat). ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 43v....
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 23v. 122 ሥልስና śǝlsǝ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 142, fol. 97v. 172
...20; Sx. Ter 12 Enc.; M.F. – In Voc. Ae. aeth. ኦርና፡ aeth.-amharico ምዳቋ፡ explicatur...
... 12 Enc.; M.F. – In Voc. Ae. aeth. ኦርና፡ aeth.-amharico ምዳቋ፡ explicatur. [Etymon e...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | dorcas la caprea la antilope la gracilem esse la |
morphology | subst. |
references | Sir. 27,20 Sx. Ter 12 Harris II Anh. p. 49. |
labels | Voc. Ae.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | mǝdāqqʷ mǝdāqqʷā mǝdāqqʷā mǝdāqqʷ mǝdāqʷā |
translations | gazelle en There are some who give up hunting if they see a gazelle before any other (game) animals en sorte d’antilope et non chevreuilfr gazelleen antelopeen |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 52 l. 28–29 (ed.) 43 l. 2–3 (tr.) 112 330a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and les on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 9.4.2019
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016