You found "9 Nr." in 624 entries!
...ሳይ፡ ወኢጸፈነ፡ ማይ፡ M.M: f. 187; Ae. p. 498 Nr. 19. ...
... hist. aeth. I,14 Nr. 38. ...
...n amharica (vid. Isenberg gramm. p. 54, Nr. XIV) satis frequentata in libris ae...
...ሩ፡ ጸሊም፡ ዘቦ፡ ነጥበ፡ ከመ፡ ብሩር፡ ጽሩይ፡ . p. 209 Nr. 7; Voc . Ae . in mathematica: ነጥብ...
...oannes ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7; ነጐድጓዳት፡ ...
...parmi les dabtarā ’ 9 l. 21–22 (ed...
... l. 21–22 (ed.), 9 l. 30–31 (tr...
... l. 2 (ed.), 33 l. 9–10 (tr.); እመ...
...ቀታት፡ Marc. 7,8; Hebr. 9,10; Chrys. ho. 9; አይሁድ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ጥምቀታት፡ ዘዘዚአሆሙ፡ Chrys....
...አይሁድ፡ እለ፡ ቦሙ፡ ጥምቀታት፡ ዘዘዚአሆሙ፡ Chrys. ho. 9. baptismus Matth. 3,7; Matth. 2...
... 116 (196) l. 8-9 (ed.); 117 (197) l. 8-9 (tr.) ...
... 116 (196) l. 8-9 (ed.); 117 (197) l. 8-9 (tr.) (‘ ...
... pour la commémoraison du ḥaṣē Dāwit.’ 9 l. 22, 10 l. 1 (ed.), 9 l. 31–32 (t...
... ḥaṣē Dāwit.’ 9 l. 22, 10 l. 1 (ed.), 9 l. 31–32 (tr.); አቶ፡ ተክለ፡ ጊዮርጊስ፡ ያአፄ፡...
...s de fruits purs ’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de «grappe» pour ሕንባ...
...«grappe» pour ሕንባብ፡ est indiqué par .’ 9 n 50) ሕንባብ፡ ḥǝnbāb, Pl. ሕንባባት፡ ḥǝnb...
...6; ኀይለ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢይጸንን፡ ወኢይትመየጥ፡ Kid. f. 9; ኅሊና፡ ንጹሐ፡ ዘኢይጸንን፡ ጸግወነ፡ Kid. f. 10;...
...፡ ለኪዳኑ፡ (ad promissiones ejus) Sx. Sen. 9. – Voc. Ae.: ጸነ፡ ዘ፡ ዘነበለ። ...
... (ed.), 38 l. 9–10 (tr.); ወገንተና፡ ጰንጠሌዎን፡ ‘ ...
... l. 25–26 (ed.), 56 l. 9–10 (tr.); ወገ...
...tra Clem. f. 85 (vid. sub የማናይ፡); F.N. 9 (vid. sub ተዐየረ፡). ...
...፡ በበ፡ መታልው፡ Abush. 9 (vid. etiam መትል...
...erire Or. Az. 9. Sic quidem in Cod. Francof.; sed al...
...ου βουλῆς ἀποζεάσματα Cyr. ad Theod. f. 9; ፍልሐት፡ ውስተ፡ አፍቅ...
..., 73–80 notatur, ut: በመዝሙር፡ ዮድ፡ M.M. f. 9. – Deinde ዮዳ፡ i.q. የውጣ፡ – Voc. Ae. (...
... 31 n. 9; 32 n. 26; 51 n. 20; 51 n. 37; 63 n....
...67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; 115b l. 9 (ed.) ርሡእ፡...
... insideat : Sx. Teq. 9 (vid. sub ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | dorcas la caprea la antilope la gracilem esse la |
morphology | subst. |
references | Sir. 27,20 Sx. Ter 12 Harris II Anh. p. 49. |
labels | Voc. Ae.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | mǝdāqqʷ mǝdāqqʷā mǝdāqqʷā mǝdāqqʷ mǝdāqʷā |
translations | gazelle en There are some who give up hunting if they see a gazelle before any other (game) animals en sorte d’antilope et non chevreuilfr gazelleen antelopeen |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 52 l. 28–29 (ed.) 43 l. 2–3 (tr.) 112 330a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and les on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 9.4.2019
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016