You found "Fal." in 235 entries!
...ሠልጠት፡ ትሬሲ፡ ጠባይዒሁ፡ ለብእሲ፡ ከመ፡ ጠባይዐ፡ እንስሳ፡ Fal. f. 15; Christus ነሥአ፡ ዘዚአነ፡ ጠባይዐ፡ Sy...
...ያዊ፡, ነፍሳዊ፡ (legas ነፋሳዊ፡)፡, መሬታዊ፡, እሳታዊ፡ Fal. f. 16 (vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 327). ...
... ; ጾራ፡ ለጥበብ፡ ቀሊል፡ ውእቱ፤ ትሬስዮ፡ ሊቀ፡ ለጸዋሪሃ፡ Fal. f. 56. ጸዋሬ፡ ኲናት፡ ...
...፡ ክታን፤ ወ፬ ያደገድጉ፡ … Fal. f. 67; አግዘፈ፡ ጽልመተ፡ ...
...mprimuntur: እመ፡ በጽሑ፡ መልክኣት፡ ተርእዩ፡ በልቡና፡ Fal. f. 54. ...
... , aliâs አድገ፡ መረብ፡) habet; et Fal. f. 17 ubi ዖፈ፡ ጉንባሕ፡ prudentiâ (ጥበብ፡...
...ዓዊ፡ naturalis , ሞተ፡ ፈቃድ፡ voluntaria Fal. f. 23. Pro domicilio mortuorum: Pro...
...effusio sanguinis Fal. f. 16 (vid. sub ...
...ሩ፡ ክቡድ፡ ወትካዙ፡ ፈድፋደ፡ ያስተናሥእ፡ ኅሊና፡ ወየሀውክ፡ Fal. f. 56; c. Acc. rei: ያስተናሥእ፡ ጽልአ፡ ...
... F.N. 37; Joh. 9,8; አክብር፡ አግዋሪከ፡ ወአኀዊከ፡ Fal. f. 22; αἱ γείτονες Ruth 4,17. de l...
...icatur de ቃህም፡ sicut ተመይኖ፡ ግብር፡ de ሣሬት፡ Fal. f. 17; Deus ፈጠረ፡ ለቅሀም፡ (sic) ወለአናኳዕ...
...፡ Jsp. p. 352; ርኢኩ፡ እበዶሙ፡ ለአብዳን፡ ወሰሰልኩ፡ Fal. f. 15; ይሴስላ፡ ግብተ፡ ነፍሳተ፡ ዐማፅያን፡ ἀφαι...
...ntentiarum) ትጸውራ፡ በእንግዳእከ፡ ወበልብከ፡ ተዐቊራ፡ Fal. (in proleg.); ሕንባባተ፡ ሮማን፡ በልብሱ፡ ዐቊሮ...
...ዝበ፡ ኀጣይእ፡ Prov. 14,34; ግፍዕ፡ ያሐጽጽ፡ መዋዕለ፡ Fal. f. 39; ሕቀ፡ አሕጸጽኮ፡ እመላእክቲከ፡ Ps. 8,6;...
... እስኪቶ፡ Sx. Tachs. 1 Enc.; Sen. 7; Fal. f. 12; (vid. s...
...ላዕኩ፡ ኵሎ፡ ጣዕማተ፡ ወኢረከብኩ፡ ዘይጥዕም፡ እምነ፡ ጥዒና፡ Fal. f. 65. ...
... 355; ጽጐጓት፡ ወምሥያጣት፡ Fal. f. 50; Abush. ...
...s: (quicumque eam praeterit) ይነግፍ፡ ቈጽላ፡ Fal. f. 64; vitam 4 Esr. 14,10. transl....
...0,1; ደዌ፡ ውሳጣዊ፡ M.F. ; ደዌያት፡ F.M. 10,1; Fal. f. 57. morbus vel labes animi:...
...፡ መዓር፡ ከማሁ፡ ያማስኖ፡ ግዕዝ፡ እኩይ፡ ለምግባረ፡ ሠናይ፡ Fal. f. 40; ብካይ፡ መሪር፡ እምዕጕሥታር፡ Cod. Mus....
...c. 9,10; ብእሲት፡ ትትሜሰል፡ ዐቅራበ፡ ዘይነድፍ፡ ሰብአ፡ Fal. f. 17. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | compages la contignatio la contabulatio la laquearia la lacunar la |
morphology | subst. |
references | Nr. 2 Hez. 13,11 Sir. 22,16 Nr. 2 Cant. 1,17 |
labels | vid.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሥእርት፡ maśʾǝrt «plancherfr, toitfr (Ludolf)» ― ባጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
መሥእርት፡ maśʾǝrt «chevetfr (Abyssins)» ― ተራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
81
መስአር፡ masʾar , መስእርት፡ masʾǝrt 749, መስዕርት፡ masʿǝrt (), መሥእርት፡ maśʾǝrt , መሥዕርት፡ maśʿǝrt () joining of beans or raftersen, panelsen, flooren, storyen, liningen, paneled ceilingen 362b
መስእርት፡ masʾǝrt (Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in 749), () መስዕርት፡ masʿǝrt beden, pillowen, wooden headresten 362b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masʾǝrt masʾar maśʾǝrt masʿǝrt maśʿǝrt maśʾǝrt maśʾǝrt masʾar masʾǝrt masʿǝrt maśʾǝrt maśʿǝrt masʾǝrt masʿǝrt |
translations | plancherfr toitfr chevetfr joining of beans or raftersen panelsen flooren storyen liningen paneled ceilingen beden pillowen wooden headresten |
morphology | |
references | |
labels | Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | 81 749 362b 749 362b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 29.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 29.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 21.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 21.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016