You found "De Jes." in 3160 entries!
... faire du vin ou de l’hydromel ...
...ise sous le patronage d’un saint’. Note de S. G.) 113 mdqḥ መድቅሐ፡ madqǝḥa ...
...ይትመልኡ፡ ኵሉ፡ እምኔሁ፡ በቀለ። Tout ce qui vient de lui est chose frauduleuse et vengean...
ሣልሲት śālsit ሣልሲት፡ śālsit «espace de temps égal à 1/21,600e d’un jour, ou 1/60e du...
...śaḍḍāri, Pl. ሠፃርያን፡ śaḍḍārǝyān «fendeur de bois» ― ፈላጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55r...
...ተ፡ ሐፂን። Dans ta lacération par une scie de fer Ms. BNFet348, fol. 55v. 450 ...
... ተራሐቀ፡ tarāḥaqa III,1 «s’éloigner l’un de l’autre, se séparer» ― ተራራቀ፡ Ms. BNF...
...)» ― Les Abyssins ne le distinguent pas de ርሒጽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v. 153...
...tarāwaṣa IV,3, manque dans le . Le sens de cette forme verbale est: faire couri...
...ይስ rāyǝs ራይስ፡ rāyǝs prieur (survivance de l’ancienne forme du participe actif ...
...lophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère...
...Vet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕ...
...ራይ mǝsrāy ምስራይ፡ mǝsrāy lieu du pardon, de l’expiation, manque dans le . Texte ...
... qǝbbalā occursus, baccanale, rencontre de hasard, bacchanales, orgies Ms. Roma...
...፡ ይእኅዙ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Par. 9,27; Jes. 22,22; ዝንቱ፡ መራኁት፡ Rel. Bar.; Matth....
... fol. 59v. 153 መራኅው፡ pluriel brisé de መርኆ፡, ne mentionne que le pluriel መ...
... 136,4; ይወስዶሙ፡ ለመኳንንተ፡ ምድር፡ Job 12,17; Jes. 20,4; c. Acc. et ኀበ፡ pers.: 3 Reg...
... c. Acc. loci: ወሰድዎሙ፡ ብሔረ፡ ፋርስ፡ በግብር፡ Jes. 52,4; Luc. 12,11; ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ ይወ...
...4; ይስዶ፡ እግዚኡ፡ ቤተ፡ ምኵናን፡ Ex. 21,6; etiam de rebus, ut: non sponte hoc facimus አላ...
...oh. 11,9; Ps. 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes....
.... 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes. 66,10 (ተፈሥሑ...
...67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes. 66,10 (ተፈሥሑ፡ ትፍሥሕተ፡); J...
.... 14,1; Ps. 23,3; ደብር፡ ነዋኅ፡ Job 40,15; Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ J...
... 23,3; ደብር፡ ነዋኅ፡ Job 40,15; Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ Jes. 57,7; Je...
... Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ Jes. 57,7; Jer. 3,6; ደብረ፡ ዘይት፡ Zach. 14,...
... Sx. Genb. 21 Enc.; de diebus mensis (...
... 2 Esr. 10,9; Zach. 7,5; de diebus hebdomadis: አመ፡ ...
.... Kuf. p. 38. ardens , fervidus , de animo: Stephanus erat ዐዚዝ፡ ወምዉቅ፡ በ...
... f. 33; ምውቅት፡ Kid. f. 34. { fotus , de ave: ማዕነቅ፡ በርእሰ፡ ደብር፡ (monasterii) ም...
...imilar to the sycamore“; praeterea vid. de ዳዕሮ፡ Rüppell I. p. 300; Bruce III p....
...ll I. p. 300; Bruce III p. 93 (Daroo); de ወርካ፡ Harris II Anh. p. 27. ...
.... 7,6, ubi LXX πλόκιον κεφαλῆς habent), de capillis: cris...
...d. T.H. — Ludolfi Gregorius illos locos de caesarie more Abys...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | fāqquze fāqqʷǝze |
| translations | un fāquezē fr un drap fāquezē pour couvrir le tabernaclefr |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 2300a 261 71 l. 13 (ed.) 85 l. 27 (tr.) 71 l. 22 (ed.) 86 l. 3–4 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 14.4.2022