You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
... ትሥጉት፡ tǝśgut «incarnation» ― ሥጋ፡ መሆን፡ Ms. BNFabb217, fol. 55r. 138 ትሥጉት...
...ʾat ምልአት፡ mǝlʾat «remplissage» ― መምላት፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 76 ምልአት ...
...፡ «peler, corroyer, écorcher» ― ነጨ፡ ፋቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. 69 cf. v...
... ḥis ሒስ፡ ḥis «blâme, censure» ― መንቀፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. 61 ሒስ ḥi...
...mamlǝʾ መምልእ mamlǝʾ «complément» ― መምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 76 መምልእ ...
...ʾāy ምርኣይ፡ mǝrʾāy «moyen de voir» ― ማያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r. 154 ምርኣይ...
...infinie, immense quantité» ― እልፍ፡ አእላፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 58v. 151 vid....
...lǝḥṣa III,1 ይትለሐጽ፡ «être écorcé» ― ተላጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. 24 ተልሕጸ፡ ...
...ḥasa II,1 ያርሕስ፡ «faire humecter» ― አራሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v. 142 አርሐሰ...
.... ተመሃርያን፡ tamahārǝyān «étudiant» ― ተማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r. 71 ተመሃሪ ...
... question » ― ፈታኝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43r. ...
...e fidèle » ― አሳመነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v. ...
... piqué » ― የተነደፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
...qui sue » ― የሚወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v. ...
...nitas magisterii » Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
... pons » ― ድልድል፡ Ms. Roma, Biblioteca ...
...broiement » ― መላም፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
...re lécher » ― አላሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
...hé » ― ተላሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
... à lécher » ― አላሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.pass.III,1 |
transcription | |
translations | sibi induere la indutum esse la |
morphology | refl. pass. |
references | Ruth 3,3 1 Petr. 3,3 Clem. f. 131. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016