You found "Kid." in 320 entries!
...ንዙዛን፡ በቅድሜሆሙ፡ ወከመ፡ ሥኡባን፡ ይሰመዩ፡ በማእከሌሆሙ፡ Kid. f. 4. ...
... ለልብየ፡ Kid. f. 22. ...
... : Christus ad nos venit እንዘ፡ ንገልብ፡ Kid. f. 34. ...
... dilaniari dentibus, Kid. f. 41 (vid. sub ነ...
... ሕዝበከ፡ Kid. f. 15; Deus est ዐርከ፡ ...
...ለጻድቃን፤ ለማኅደር፡ ለንጹሓን፡ Kid. f. 17; Lud. e Ssal. Req. ...
... : Deus ለድውያን፡ ተወካፊ፡ Kid. f. 22; Kid. f. ...
...ያን፡ ተወካፊ፡ Kid. f. 22; Kid. f. 13; ተወካፌ፡ ነ...
... T.H.; diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub ...
...T.H.; diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub ...
...i ; exorcisari : ዲያቆን፡ ያጥምቅ፡ ዘተረቅየ፡ Kid. f. 26; ይትረቀይ፡ እምካህን፡ Kid. f. 26 (Ex...
... ያጥምቅ፡ ዘተረቅየ፡ Kid. f. 26; ይትረቀይ፡ እምካህን፡ Kid. f. 26 (Ex Enc. Jac. 6 Ludolfus aff...
...us Kid. f. 28; Org. 2....
... ከመ፡ ንኩን፡ መዜንዋነ፡ ኄራነ፡ Kid. f. 36; (ዛቲ፡ መጽ...
...ns ? أَفْسَأُ) Kid. f. 5.
...፡ በምሕረትከ፡ አንጽሕ። አብዳነ፡ አጥብብ፡ Prec. Mat.; Kid. f. 19. ...
... καταφρονηταί Cyr. c. Pall. f. 70; Kid. f. 4.
... : ጳጳስ፡ ይኩን፡ ተጋሄ፡ Kid. f. 6; ተጋሀያን፡ ለኵሉ፡ እኩይ፡ ...
...riste ዘኮንከነ፡ ምጕያየ፡ Kid. f. 11. ...
... ለኃጥእ፡ በእንተ፡ ምንሣእ፡ Kid. f. 41. ...
... (qui multum jejunare amat) Kid. f. 6; Phlx....
...: ሞት፡ ብዙኅ፡ ወመፍጠኒ፡ Kid. f. 39. ...
... mundi consummatione) Kid. f. 32. ...
...እመሂ፡ ዘማዊት፡ ወእመሂ፡ ሰካር፡ Kid. f. 23; Lud. e Syn. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qays qes qaš qes ḥaḍe qaysa ḥaḍay qaysa gabaz qesa gabaz qaš gabaz qaysa ḍaḥay |
translations | priest en 3 au prêtre Abrehām et à Kenfufr king’s chaplainen pendant que le qēs ḥaṣē était Zakāryās.fr le chapelain royal était Tēwologosfr church administrator en Chi ha fatto uscire questo libro, sia abate (mamher), qaysa gabaz, o dānyā, che ha fatto uscire questo libro, sia scomunicato it Quello lo portò dal qēsa gabaz che si chiamava Gabra Masqal; interrogarono ancora quell’uomo it pandant que le qaysa gabaz était Iyāqēmfr les azāž étaient ceux-ci : le qēs gabaz, Iyāqēm; le bēt ṭabāqi, Ṣenʿēfr et le qaš gabaz Makfalto, de Lākēnāmbā fr le qaysa ṣaḥay, Tēwogolos fr |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 61 l. 11 (ed.) 73 l. 18 (tr.) 25 l. 13 (ed.) 28 l. 18 (tr.) 38 l. 11 (ed.) 45 l. 6 (tr.) 68 3I l. 1–4 (ed.), 66 3I l. 1–3 (tr.) 113 § 287 (ed.) 65 § 287 (tr.) 26 l. 31–32 (ed.) 30 l. 20–21 (tr.) 29 l. 20–21 (ed.) 34 l. 11–12 (tr.) 75 l. 17 (ed.) 90 l. 28–29 (tr.) 374 e n. 2 65 n. 33 37 l. 12 (ed.) 44 l. 1 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 28.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections of the bibliography on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructured on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added structure on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross - reference on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross - reference on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 3.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-referencing section on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refe on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 28.1.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 28.1.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.1.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016