You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...ያስተዔቢ፡) 1Cor. 8,1; Gad. Kar. (ያስተዔቢ፡); 1 Cor. 13,4 Platt. ...
...erat ጻማዊ፡ በገድሉ፡ ወሐዋሪ፡ በፍኖተ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ Gad. T.H. ; est sicut ፈላሲ፡ ሐዋሪ፡ እምኔነ፡ ...
... : እምብዝኀ፡ ኅልቀተ፡ ሥገሁ፡ (በእንተ፡ አጽዋም፡) Gad. T.H. ...
...ጾ፡ (gab ihm einen Stoß auf das Gesicht) Gad. T.H. ; አገባሬ፡ ብርሃናት፡ ዘደፍዓ፡ (Lud.: ዘደ...
... Phlx. 7; Org. 3; አርሰንዋ፡ (ለመቅጹት፡) በእሳት፡ Gad. T.H. ; πυροῦν Apoc. 1,15; Jes. 1,25...
...ኮንከ፡ ነዓዌ፡ አራዊት፡ Gad. T.H.; እፌኑ፡ ብዙኃነ፡ ...
... captivosque in iis includi jussit rex, Gad. T.H. ...
...ጊት፡ Hen. 51,4; አኀዙ፡ ይዝፍኑ፡ በማሕሌተ፡ እግዚኦሙ፡ Gad. T.H.
... አዕነቅዋ፡ ባዝግና፡ ወርቅ፡ Gad. T.H.; ኣዐንቆ፡ ባዝግና፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ...
...መታግሪሃ፡ ወለአዕማድኒ፡ (ecclesiae exstruendae) Gad. T. H. – Voc. Ae.: መታግር፡ ዘ፡ ምስሶ፡ ...
... recens Gad. T.H.; ዐፅመ፡ ሥጋሁ፡ (cadaveris) ...
...c.; ብጽሐትከ፡ ኀቤየ፡ Gad. T.H.; ሶበ፡ አእመረ፡ ብጽሐቶሙ፡ እምቤተ፡ መቅደስ፡ ...
... ፈቀደ፡ ይትኀነቅ፡ በእዴሁ፡ Gad. T.H.
... : ወረደ፡ ጠል፡ ከመ፡ ነፍኒፈ፡ ዝናም፡ Gad. T.H. ; ኀሊፎ፡ ዝናም፡ ተረፈ፡ ነፍኒፍ፡ (v. ንፍን...
... ዳኅንኑ፡ አባ፡, respondet: እወ፡ ዳኅን፡ Gad. T.H. ...
....; ወርዘውኩሂ፡ ወረሣእኩ፡ Ps. 36,26; አመ፡ ወርዘወ፡ Gad. Lal. , ጽናዕ፡ ወወርዙ፡ በእንተ፡ ሕዝበ፡ ዚአነ፡ 1...
...ስምዕ፡ በዐውደ፡ ነገሥተ፡, ፍኖተ፡ ተዘግሖ፡ በውስተ፡ ገዳም፡ Gad. Kar. ...
...tquam satis didicit , Gad. Kar. , vel በ፡ c. ...
...፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ነጋሢ፡ ወመነሰንሳተኒ፡ ዘሐሪር፡ ገብሩ፡ ሎቱ፡ Gad. Kar. ...
... ) Apoc. 6,8; columnis Gad. T.H.; ጺኦት፡ ሐመልማል፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qays qes qaš qes ḥaḍe qaysa ḥaḍay qaysa gabaz qesa gabaz qaš gabaz qaysa ḍaḥay |
translations | priest en 3 au prêtre Abrehām et à Kenfufr king’s chaplainen pendant que le qēs ḥaṣē était Zakāryās.fr le chapelain royal était Tēwologosfr church administrator en Chi ha fatto uscire questo libro, sia abate (mamher), qaysa gabaz, o dānyā, che ha fatto uscire questo libro, sia scomunicato it Quello lo portò dal qēsa gabaz che si chiamava Gabra Masqal; interrogarono ancora quell’uomo it pandant que le qaysa gabaz était Iyāqēmfr les azāž étaient ceux-ci : le qēs gabaz, Iyāqēm; le bēt ṭabāqi, Ṣenʿēfr et le qaš gabaz Makfalto, de Lākēnāmbā fr le qaysa ṣaḥay, Tēwogolos fr |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 61 l. 11 (ed.) 73 l. 18 (tr.) 25 l. 13 (ed.) 28 l. 18 (tr.) 38 l. 11 (ed.) 45 l. 6 (tr.) 68 3I l. 1–4 (ed.), 66 3I l. 1–3 (tr.) 113 § 287 (ed.) 65 § 287 (tr.) 26 l. 31–32 (ed.) 30 l. 20–21 (tr.) 29 l. 20–21 (ed.) 34 l. 11–12 (tr.) 75 l. 17 (ed.) 90 l. 28–29 (tr.) 374 e n. 2 65 n. 33 37 l. 12 (ed.) 44 l. 1 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 28.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections of the bibliography on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructured on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added structure on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross - reference on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross - reference on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 9.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 3.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 18.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-referencing section on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 8.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refe on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 28.1.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 28.1.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.1.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016