You found "Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit." in 373 entries!
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 49, fol. 125r. ...
... Apostolica Vaticana, Aeth. 18, fol. 173v. ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14 34 አለባ...
... ወይበጽሕ፡ እስከ፡ ኅባኔሁ፡ Sx. Genb. 13. Voc. Aeth. vocem ፊቃር፡ voce ኅባኔ፡ explanant; vid...
.... lex. amh. p. 124) et Ludolfus in lex. aeth. c. 281 asserit, ኅባኔ፡ esse ...
...m, ut خَزَنَ, referamus cum Dorn de ps. Aeth. p. 67; vid. etiam Hupfeld exerc. Ae...
... Aeth. p. 67; vid. etiam Hupfeld exerc. Aeth. p. 30]. Hinc derivatur ...
...ዋ፡ (Christus) Org. 1. [ Dorn de psalt. Aeth. p. 70 hoc verbum cum مَرْءٌ compone...
...aequinoctialis vernus aliorum populorum aeth. nomine መጋቢት፡ app...
... Lud. Comm. ad Hist. Aeth. p. 496 n. 9. ...
... نَفَّاطٌ), crebro in libris hist. Amh. Aeth., ut: Lusitani ነደፍዎ፡ ለግራኝ፡ በነፍጥ፡ Chr...
... Ptrr. Al. LXXVIII; Ptrr. Al. LXXX; rex Aeth. saeculi XVII; ዮሐንስ፡ ከማ፡ vel ካማ፡ i.e...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Forme concurrente vi...
...48 usitatum, unde etiam alios in libros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Na...
...ommemoratis Ex. et Lev. versio nova (C) aeth. ጶዴሬ፡ pro ሂጶዲጤን፡ exhibet). – Voc. Ae...
...minutum esse ; aeth. ጠቀቀ፡ ...
...esse videtur, quae amh. ለማ፡ (pro ለምሐ፡), aeth. ለምለመ፡ (q.v. col. 34) sonat. Vicina ...
... tractatur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 4...
... grando ) et Aeth. ሕንባብ፡ comparanda sint]. ...
... eandemque significationem habent, quae aeth. verbo ላሐወ፡ ejusque derivatis conver...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 43r. 115 መጣቂ maṭāqi...
... I,1 [شَرَقَ זָרַח, ܕܢܰܚ; amh. i.q. aeth., de prima notione vid. sub ሠርሐ፡] S...
... si inciderint in feriam tertiam Comp. Aeth.; በ፪ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ሠረቀ፡ መስከረም፡ በዕለተ፡ ሰኑ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr. |
transcription | šawā šowā šǝwa śewo šawā |
translations | |
morphology | n. pr. n. pr. |
references | Chron. Am. 19 Chron. Am. 31 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 56:9 (ed.); 62:4 (ed.) 56 n. 27 (ed.) 38 n. 26 (ed.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 12.12.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: entry revised on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani Meaning TraCES divided in two Submeanings. on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani replacement of <Sen< on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography and Reference updated. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani Bibliography rewritten. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: alternative forms of the lemma moved to the beginning after the comma, with the bibliography at the end; [[ +n.pr.+ ]] moved and Reference with the number of the sentence added. on 18.1.2018
- Vitagrazia Pisani sense traces added on 10.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016