You found "Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit." in 373 entries!
...ዕ፡? quamquam in dialecto Tigre ጤመ፡ i.q. aeth. ጦመ፡ significat). ...
... Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 43v....
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 177, fol. 23v. 122 ሥልስና śǝlsǝ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 142, fol. 97v. 172
... rom.; መጽሐፈ፡ ጊዜያት፡ horarium Cod. Mus. Brit. XXXIV. anni tempus , tempus fe...
...20; Sx. Ter 12 Enc.; M.F. – In Voc. Ae. aeth. ኦርና፡ aeth.-amharico ምዳቋ፡ explicatur...
... 12 Enc.; M.F. – In Voc. Ae. aeth. ኦርና፡ aeth.-amharico ምዳቋ፡ explicatur. [Etymon e...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 37, fol. 5v. 108 ምዕዘት፡ mǝʿzat...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 37, fol. 5v. 449 ምዕዘት፡ mǝʿza...
...አሚር፡); inde propagantur significationes aeth. osten...
... hoc uno loco satis elucent. F. Tuch de Aeth. linguae sonorum propr. quibusdam p....
...rmatam censui; nunc (cum Hupfeld exerc. Aeth. p. 29) ሰረገ፡ ...
...,1; Dorn de psalt. Aeth. p. 28), Thren. 1,5; Thren. 2,5; Thr...
... subst. , amharicum magis quam aeth., uraniscus portabilis vel umbrac...
... arab لِجَامٌ (aeth. et amh. ልጓም፡) id quod ori inseritur...
... Bar.; Lit. 175,3; et Jaredi Musici Aeth., Sx. Genb. 11. ...
...m (H. Hupfeld exerc. Aeth. 1825. p. 30 compa...
... ortam conjecit Dorn de ps. aeth. p. 69; at videas annon e rad. ቀመጠ፡ ...
...ι πῦρ Sir. 28,11 quod Aeth. lepide vertit: ...
... (لَبَقَ). In lingua aeth. vocabula inde derivata de ...
... dictum videtur aeth. et amh. ሥጋ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr. |
transcription | šawā šowā šǝwa śewo šawā |
translations | |
morphology | n. pr. n. pr. |
references | Chron. Am. 19 Chron. Am. 31 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 56:9 (ed.); 62:4 (ed.) 56 n. 27 (ed.) 38 n. 26 (ed.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 12.12.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: entry revised on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani Meaning TraCES divided in two Submeanings. on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani replacement of <Sen< on 30.1.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography and Reference updated. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani Bibliography rewritten. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: alternative forms of the lemma moved to the beginning after the comma, with the bibliography at the end; [[ +n.pr.+ ]] moved and Reference with the number of the sentence added. on 18.1.2018
- Vitagrazia Pisani sense traces added on 10.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016