You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
... n. ag. veniens , venturus Lud. e mss. Colb.; መጻእያት፡ τὰ μέλλοντα Ch...
...ብደነ፡ Dan. 10,5; Dan. 12,6; Dan. 12,7. – Lud.: tuni...
... quadril. I sec. Lud.: „ coa...
... : aures እለ፡ ጽልዋት፡ ለሰሚዕ፡ Lud. e Cant. Sam. 7; አኀው፡ ...
... III,1. Hujus stirpis exemplum affert Lud. c. 5: እመ፡ አበይነ፡ ይትሀለድ፡ ብነ፡ ቃለ፡ አረጋዊ...
... pauperculus : Lud. e Mss. Colb.; (ክርስቶስ፡) ኮነ፡ ንዱየ፡ በእን...
... n. ag. { Pl. ሀዋክያን፡ Lud. e Mss. Colb., vid. sub ጸባኢ፡ col. 12...
...a (sicut ጕርሻ፡ Lud. lex. amh. c. 87): ውስተ፡ መካነ፡ አኀው፡ ድው...
...rmari in doctrina vel sententia aliqua Lud. e V.S. ...
....: ሬምኖን፡ (sic) ዘ፡ ዶግ፡, de qua voce vid. Lud. lex. amh. c. 84 et Isenb. lex. amh....
...oelis, altissimo (i.e. አርያም፡) proximum“ Lud.); Rel. Bar.; Deus...
...) Chrys. Ta. 4; Lud. e Vit. Dan. ...
...ፋሕ፡ ወምስትጉቡእ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...uscipit i.e. subit F.M. 1,6; ተወካፌ፡ ጥበብ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... mirabilis figurâ , Lud. e Mss. Colb. ...
... frustra hoc verbum composuit Lud.] circ...
... (አቅያሕይሐ፡ Lud.) quinqel. II ...
...፡ ለንጽ፡ ትብልያ፡ ብ፡ ወገረት፡ (de qua voce vid. Lud. lex. amh. c. 73). ...
...አማናዊት፡ F.M. 2,5; Lud. comm. hist. p. 238 Nr. 5; ድንግልና፡ አማ...
... rad., sec. Lud. densu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | magister mi la |
morphology | n. peregr. |
references | Matth. 23,7 Matth. 26,25 Matth. 26,49 Marc. 14,45 Joh. 1,39 |
labels | sc.Voc. Ae.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረቢኑ፡ አንተ፡ እስመ፡ ከመ፡ ረቢ፡ ገበርከ፡ ዘመጽአ፡ እሳት፡ እስከ፡ ትፌጽም፡ ጸሎተ፡ አምላከ። ‘“Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer”en’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) (‘From this question it can be inferred that the man introduced as a pagan is very likely a Muslim, for they call God ‘Rabbi’ as well as ‘Allah’. 105 (401) n. 195’)
ረቢ፡ rabbi et ረቡኒ፡ rabbuni , pluralisPl. ረበናት፡ rabbanāt «maîtrefr, rabbinfr» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r.
150
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbi rabbanāt rabbi rabbuni rabbanāt rabbi |
translations | “Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer” en maîtrefr rabbinfr teacheren rabbien |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) 105 (401) n. 195 150 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 28.5.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016