You found "Jac." in 608 entries!
... 16,13; Ps. 38,11; Jac. 1,3; Jac. 1,4; Apoc. 14,12; Rom. ...
... 16,13; Ps. 38,11; Jac. 1,3; Jac. 1,4; Apoc. 14,12; Rom. ...
...,3; ጸላኢ፡ ἐχθρός Gal. 4,16; Matth. 5,43; Jac. 4,4; 2 Thess. 3,15; Ex. 23,4; Ex. 2...
... in specie ጸላኢ፡ nominatur diabolus, Sx. Jac. 21 al.; Lit. 168,4. ...
...es, advenientes Luc. 10,38; Hebr. 13,2; Jac. 2,25; 3 Joh. 8; Judith 3,7; ተቀበልዎሙ፡...
...2,21; ተቀበሉ፡ አበሳየ፡ (v. ስረዩ፡) Ex. 10,17; Jac. 1,21; Marc. 10,15; Luc. 23,51 (at i...
... 4,20; Matth. 14,31; Matth. 28,17; Jac. 1,6; ሰአሎ፡ እንዘ፡ ኢትናፍቅ፡ ...
... δίψυχος Jac. 4,8; Herm. p. ...
...; Job 35,9; vel ዲበ፡ Hen. 12,6; vel ላዕለ፡ Jac. 5,1; Jac. 5,9; Zach. 11,8 (ἐπωρύοντ...
...; vel ዲበ፡ Hen. 12,6; vel ላዕለ፡ Jac. 5,1; Jac. 5,9; Zach. 11,8 (ἐπωρύοντα ἐπ᾽ ἐμέ)...
...4 Esr. 14,42; ዘጐሥዐ፡ መጻሕፍተ፡ ጥበብ፡ ኵሎ፡ Sx. Jac. 10 Enc.; omisso Acc. : Ps. 37,8. ...
...፡ ውስተ፡ ልቡ፡ በከመ፡ ይጐሥዑ፡ አፍላጋት፡ ወይውሕዙ፡ Sx. Jac. 10; እምነ፡ ሐዋርያት፡ ጐሥዐ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕለ...
... 11,15; Eph. 5,1; Phil. 4,1; Jac. 1,16; c.c. በኀበ፡ ...
...onstr.: ፍቁሩ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ Jac. 4,4; Deut. 33,...
...εὐμορφία Sap. 7,10; ሥነ፡ ራእዩ፡ εὐπρέπρεια Jac. 1,11; ለልየ፡ ረሰይኩ፡ ሊተ፡ ሥነ፡ Hez. 27,3;...
...፡ መድሎተ፡ Sir. 6,15; ሥነ፡ ግዕዙ፡ Sir. 26,17; Jac. 3,13; ሥነ፡ ምግባሩ፡ Sir. 34,23; Kid. f....
...ካሕደ፡ (Lud. ከሐደ፡) በላዕለ፡ ክርስቶስ፡ አምላክ፡ Sx. Jac. 8 Enc. fi...
...v. ጋእዝ፡) Prov. 18,18; Judae 11; ἐπιθεία Jac. 3,14; እለ፡ ደወዩ፡ ካሕደ፡ νοσοῦντες ἀπαιδ...
...cer , caeremonia : θρησκεία Col. 2,18; Jac. 1,26; Jac. 1,27; Act. 26,5 rom.; C...
...emonia : θρησκεία Col. 2,18; Jac. 1,26; Jac. 1,27; Act. 26,5 rom.; Christianus ...
...ς; ኢይበጽሕዎ፡ (ለምስጢር፡) ልቡናት፡ mentes Fid. Jac. Bar. (cfr. ልብ፡). attentio , ca...
... ነቢያት፡ ወነፍሳተ፡ ጻድቃን፡ ከቢቦሙ፡ ከመ፡ አረፍት፡ Sx. Jac. 16; Christus ሐዋርያቲሁ፡ ከበበ፤ እግረ፡ አርዳኢ...
....; ክዋኔ፡ ፀሓይ፡ Fid. Jac. Bar. ...
...ቅ፡ 1 Reg. 21,6; Jos. 9,10; ማይ፡ ምዉቅ፡ Sx. Jac. 11; subst. Kuf. p. 38. ardens...
...6,21; Jer. 6,27; 2 Cor. 9,13; Rom. 5,4; Jac. 1,3; 1 Petr. 1,7. experimentum ,...
...ምሉኀ፡ አጽፋር፡ cui evulsi sunt ungues Sx. Jac. 13 Enc. – Ἄκανθα ἐξωσμένη 2 Reg. 23...
...ጽዑን፡ በአድግ፡ Sx. Jac. 11 Enc. ...
... Asc. Jes. 9,35; Sx. Jac. 9; እሙንቱ፡ ቅዉማን፡ ላዕሌሃ፡ (sc. ለቅጽር፡) Js...
... Jac. 2,6; በጐዪየ፡ ...
.... Jes. 4,13; Matth. 24,3; Matth. 24,27; Jac. 5,8; 1 Tim. 6,14; 1 Thess. 2,19; 1 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | magister mi la |
morphology | n. peregr. |
references | Matth. 23,7 Matth. 26,25 Matth. 26,49 Marc. 14,45 Joh. 1,39 |
labels | sc.Voc. Ae.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረቢኑ፡ አንተ፡ እስመ፡ ከመ፡ ረቢ፡ ገበርከ፡ ዘመጽአ፡ እሳት፡ እስከ፡ ትፌጽም፡ ጸሎተ፡ አምላከ። ‘“Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer”en’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) (‘From this question it can be inferred that the man introduced as a pagan is very likely a Muslim, for they call God ‘Rabbi’ as well as ‘Allah’. 105 (401) n. 195’)
ረቢ፡ rabbi et ረቡኒ፡ rabbuni , pluralisPl. ረበናት፡ rabbanāt «maîtrefr, rabbinfr» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r.
150
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbi rabbanāt rabbi rabbuni rabbanāt rabbi |
translations | “Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer” en maîtrefr rabbinfr teacheren rabbien |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) 105 (401) n. 195 150 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 28.5.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016